mirrors/libguestfs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libguestfs/libguestfs.git synced 2026-03-21 22:53:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update PO files from Zanata.

Browse Source
This commit is contained in:
Richard W.M. Jones
2019-01-08 16:11:31 +00:00
parent fc028bf57a
commit 4252a490bb
36 changed files with 81581 additions and 84705 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

83
po/zh_CN.po
View File

@@ -6,20 +6,18 @@
# Christopher Meng <cickumqt@gmail.com>, 2012
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.37.37\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"Project-Id-Version: libguestfs 1.39.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-11 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 10:55-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 10:55+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"libguestfs/language/zh_CN/)\n"
"Language: zh-CN\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/libguestfs/language/zh_CN/)\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
#: align/scan.c:80 cat/cat.c:59 cat/filesystems.c:94 cat/log.c:69 cat/ls.c:97
#: cat/tail.c:66 df/main.c:72 diff/diff.c:106 edit/edit.c:68 fish/fish.c:115
@@ -110,15 +108,15 @@ msgstr ""
#: builder/index-validate.c:155
#, c-format
msgid ""
"%s: section [%s], field ‘%s’ has invalid characters which will not work with "
"virt-builder 1.24.0"
"%s: section [%s], field ‘%s’ has invalid characters which will not work with"
" virt-builder 1.24.0"
msgstr ""
#: builder/index-validate.c:164
#, c-format
msgid ""
"%s: section [%s], field ‘%s’ has invalid characters which will not work with "
"virt-builder 1.24.1"
"%s: section [%s], field ‘%s’ has invalid characters which will not work with"
" virt-builder 1.24.1"
msgstr ""
#: builder/index-validate.c:175
@@ -702,8 +700,7 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"%s: error: extra argument ‘%s’ on command line.\n"
"Make sure to specify the argument for --checksum or --format like '--format="
"%s'.\n"
"Make sure to specify the argument for --checksum or --format like '--format=%s'.\n"
msgstr ""
#: diff/diff.c:761
@@ -3054,7 +3051,8 @@ msgstr ""
#: fish/copy.c:42
#, c-format
msgid ""
"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image\n"
"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the "
"image\n"
msgstr ""
#: fish/copy.c:71
@@ -3413,8 +3411,8 @@ msgstr ""
msgid "failed to get sector size of disk: %s"
msgstr ""
#: fish/prep-boot.c:53 fish/prep-boot.c:103 fish/prep-fs.c:44 fish/prep-lv.c:75
#: fish/prep-lv.c:116 fish/prep-part.c:42
#: fish/prep-boot.c:53 fish/prep-boot.c:103 fish/prep-fs.c:44
#: fish/prep-lv.c:75 fish/prep-lv.c:116 fish/prep-part.c:42
#, c-format
msgid "failed to partition disk: %s"
msgstr ""
@@ -3439,8 +3437,8 @@ msgstr ""
msgid "failed to create root filesystem: %s"
msgstr ""
#: fish/prep-boot.c:84 fish/prep-boot.c:118 fish/prep-lv.c:65 fish/prep-lv.c:81
#: fish/prep-lv.c:106 fish/prep-lv.c:122
#: fish/prep-boot.c:84 fish/prep-boot.c:118 fish/prep-lv.c:65
#: fish/prep-lv.c:81 fish/prep-lv.c:106 fish/prep-lv.c:122
msgid "incorrect format for LV name, use '/dev/VG/LV'"
msgstr ""
@@ -3756,8 +3754,7 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"%s: error: extra argument ‘%s’ on command line.\n"
"Make sure to specify the argument for --format, --lvm or --partition like '--"
"format=%s'.\n"
"Make sure to specify the argument for --format, --lvm or --partition like '--format=%s'.\n"
msgstr ""
#: format/format.c:239
@@ -3927,12 +3924,10 @@ msgstr ""
msgid ""
"no operating system could be detected inside this disk image.\n"
"\n"
"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
"machine\n"
"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
"image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
"\n"
"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you "
"must\n"
"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must\n"
"install the separate libguestfs-winsupport package.\n"
"\n"
"If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
@@ -4540,9 +4535,9 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"current user is not a member of the KVM group (group ID %d). This user "
"cannot access /dev/kvm, so libguestfs may run very slowly. It is recommended "
"that you 'chmod 0666 /dev/kvm' or add the current user to the KVM group (you "
"might need to log out and log in again)."
"cannot access /dev/kvm, so libguestfs may run very slowly. It is recommended"
" that you 'chmod 0666 /dev/kvm' or add the current user to the KVM group "
"(you might need to log out and log in again)."
msgstr ""
#: lib/launch-direct.c:385 lib/launch-uml.c:154
@@ -4834,8 +4829,7 @@ msgstr ""
#: lib/libvirt-domain.c:271
msgid ""
"error: domain is a live virtual machine.\n"
"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk "
"corruption.\n"
"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.\n"
"Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon\n"
"specify live access. In most libguestfs tools these options are --ro or\n"
"--live respectively. Consult the documentation for further information."
@@ -5035,9 +5029,9 @@ msgstr ""
msgid ""
"%s: cannot create temporary directory. It may be that $XDG_RUNTIME_DIR is "
"pointing to a directory which we cannot write to, for example if you used "
"‘su [user]’ to change to this user account (see https://bugzilla.redhat."
"com/967509). You can correct this by adjusting XDG_RUNTIME_DIR and possibly "
"creating /run/user/%d with the right ownership."
"‘su [user]’ to change to this user account (see "
"https://bugzilla.redhat.com/967509). You can correct this by adjusting "
"XDG_RUNTIME_DIR and possibly creating /run/user/%d with the right ownership."
msgstr ""
#: lib/tmpdirs.c:282
@@ -5258,8 +5252,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"<b>libvirt</b> means send the converted guest to libvirt-managed KVM on the "
"conversion server. <b>local</b> means put it in a directory on the "
"conversion server. <b>rhv</b> means write it to RHV-M/oVirt. <b>glance</b> "
"means write it to OpenStack Glance. See the virt-v2v(1) manual page for "
"conversion server. <b>rhv</b> means write it to RHV-M/oVirt. <b>glance</b>"
" means write it to OpenStack Glance. See the virt-v2v(1) manual page for "
"more information about output options."
msgstr ""
@@ -5281,8 +5275,8 @@ msgstr ""
#: p2v/gui.c:857
msgid ""
"For <b>local</b>, put the directory name on the conversion server. For "
"<b>rhv</b>, put the Export Storage Domain (server:/mountpoint). For others, "
"leave this field blank."
"<b>rhv</b>, put the Export Storage Domain (server:/mountpoint). For others,"
" leave this field blank."
msgstr ""
#: p2v/gui.c:863
@@ -5317,7 +5311,8 @@ msgstr ""
#: p2v/gui.c:939
msgid ""
"Left click on an interface name to flash the light on the physical interface."
"Left click on an interface name to flash the light on the physical "
"interface."
msgstr ""
#: p2v/gui.c:961
@@ -5396,8 +5391,7 @@ msgstr ""
#: p2v/gui.c:1815
#, c-format
msgid ""
"Debug information and log files are saved to this directory on the "
"conversion server:\n"
"Debug information and log files are saved to this directory on the conversion server:\n"
"%s"
msgstr ""
@@ -5655,8 +5649,7 @@ msgstr ""
#, c-format
msgid ""
"%s: error: extra argument ‘%s’ on command line.\n"
"Make sure to specify the argument for --format or --scratch like '--format="
"%s'.\n"
"Make sure to specify the argument for --format or --scratch like '--format=%s'.\n"
msgstr ""
#: rescue/suggest.c:62
@@ -5780,8 +5773,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"cannot find libvirt pool ‘%s’: %s\n"
"\n"
"Use ‘virsh pool-list --all’ to list all available pools, and ‘virsh pool-"
"dumpxml <pool>’ to display details about a particular pool.\n"
"Use ‘virsh pool-list --all’ to list all available pools, and ‘virsh pool-dumpxml <pool>’ to display details about a particular pool.\n"
"\n"
"To set the pool which virt-v2v uses, add the ‘-os <pool>’ option."
msgstr ""
@@ -5864,8 +5856,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.\n"
"\n"
"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
"machine\n"
"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
"image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
"\n"
"If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"