From 5a2b191de8aefc4b09bccf06c34f91dcd6325e1f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Richard W.M. Jones" Date: Mon, 9 Mar 2020 13:23:31 +0000 Subject: [PATCH] po-docs: Fix translation error in Ukrainian docs. ./uk.po:87712: 'msgid' and 'msgstr' entries do not both begin with '\n' msgfmt: found 1 fatal error Fixes commit 7a534669aeafebc6596b78ee4fbb9910cd13703e. --- po-docs/uk.po | 102786 +++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 50630 insertions(+), 52156 deletions(-) diff --git a/po-docs/uk.po b/po-docs/uk.po index 1cf752608..410229df1 100644 --- a/po-docs/uk.po +++ b/po-docs/uk.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs 1.39.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: libguestfs@redhat.com\n" -"POT-Creation-Date: 2018-12-11 18:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-09 13:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-03 03:49+0000\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" "Language-Team: Ukrainian \n" @@ -24,7 +24,8 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Zanata 4.6.2\n" #. type: =head1 @@ -33,39 +34,50 @@ msgstr "" #: ../builder/virt-builder-repository.pod:8 ../builder/virt-builder.pod:8 #: ../builder/virt-index-validate.pod:1 ../cat/virt-cat.pod:1 #: ../cat/virt-filesystems.pod:1 ../cat/virt-log.pod:1 ../cat/virt-ls.pod:1 -#: ../cat/virt-tail.pod:1 ../common/miniexpect/miniexpect.pod:3 -#: ../customize/virt-customize.pod:1 ../daemon/guestfsd.pod:1 -#: ../df/virt-df.pod:1 ../dib/virt-dib.pod:1 ../diff/virt-diff.pod:1 -#: ../docs/guestfs-building.pod:1 ../docs/guestfs-faq.pod:1 -#: ../docs/guestfs-hacking.pod:1 ../docs/guestfs-internals.pod:1 -#: ../docs/guestfs-performance.pod:1 ../docs/guestfs-recipes.pod:8 -#: ../docs/guestfs-release-notes.pod:1 ../docs/guestfs-security.pod:1 -#: ../docs/guestfs-testing.pod:1 ../edit/virt-edit.pod:1 -#: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:1 ../examples/guestfs-examples.pod:1 -#: ../fish/guestfish.pod:1 ../fish/libguestfs-tools.conf.pod:1 -#: ../fish/virt-copy-in.pod:1 ../fish/virt-copy-out.pod:1 -#: ../fish/virt-tar-in.pod:1 ../fish/virt-tar-out.pod:1 -#: ../format/virt-format.pod:1 ../fuse/guestmount.pod:1 -#: ../fuse/guestunmount.pod:1 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:1 -#: ../gobject/guestfs-gobject.pod:1 ../golang/examples/guestfs-golang.pod:1 -#: ../inspector/virt-inspector.pod:1 ../java/examples/guestfs-java.pod:1 -#: ../lib/guestfs.pod:1 ../lua/examples/guestfs-lua.pod:1 -#: ../make-fs/virt-make-fs.pod:1 ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:1 -#: ../p2v/virt-p2v-make-disk.pod:1 ../p2v/virt-p2v-make-kickstart.pod:1 -#: ../p2v/virt-p2v-make-kiwi.pod:1 ../p2v/virt-p2v.pod:1 -#: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:1 ../python/examples/guestfs-python.pod:1 -#: ../rescue/virt-rescue.pod:1 ../resize/virt-resize.pod:1 -#: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:1 ../sparsify/virt-sparsify.pod:1 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:1 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:1 -#: ../tools/virt-list-filesystems:27 ../tools/virt-list-partitions:27 -#: ../tools/virt-tar:28 ../tools/virt-win-reg:32 -#: ../utils/boot-analysis/boot-analysis.pod:1 -#: ../utils/boot-benchmark/boot-benchmark.pod:1 -#: ../v2v/test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:1 -#: ../v2v/virt-v2v-copy-to-local.pod:1 ../v2v/virt-v2v-input-vmware.pod:1 -#: ../v2v/virt-v2v-input-xen.pod:1 ../v2v/virt-v2v-output-local.pod:1 -#: ../v2v/virt-v2v-output-openstack.pod:1 ../v2v/virt-v2v-output-rhv.pod:1 -#: ../v2v/virt-v2v-support.pod:1 ../v2v/virt-v2v.pod:1 +#: ../cat/virt-tail.pod:1 ../customize/virt-customize.pod:1 +#: ../daemon/guestfsd.pod:1 ../df/virt-df.pod:1 ../dib/virt-dib.pod:1 +#: ../diff/virt-diff.pod:1 ../docs/guestfs-building.pod:1 +#: ../docs/guestfs-faq.pod:1 ../docs/guestfs-hacking.pod:1 +#: ../docs/guestfs-internals.pod:1 ../docs/guestfs-performance.pod:1 +#: ../docs/guestfs-recipes.pod:8 ../docs/guestfs-release-notes-1.10.pod:1 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.12.pod:1 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.14.pod:1 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.16.pod:1 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.18.pod:1 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.20.pod:1 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.22.pod:1 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.24.pod:1 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.26.pod:1 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.28.pod:1 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.30.pod:1 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.32.pod:1 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.34.pod:1 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.36.pod:1 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.38.pod:1 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.4.pod:1 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.40.pod:1 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.42.pod:1 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.6.pod:1 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.8.pod:1 +#: ../docs/guestfs-release-notes-historical.pod:1 +#: ../docs/guestfs-security.pod:1 ../docs/guestfs-testing.pod:1 +#: ../edit/virt-edit.pod:1 ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:1 +#: ../examples/guestfs-examples.pod:1 ../fish/guestfish.pod:1 +#: ../fish/libguestfs-tools.conf.pod:1 ../fish/virt-copy-in.pod:1 +#: ../fish/virt-copy-out.pod:1 ../fish/virt-tar-in.pod:1 +#: ../fish/virt-tar-out.pod:1 ../format/virt-format.pod:1 +#: ../fuse/guestmount.pod:1 ../fuse/guestunmount.pod:1 +#: ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:1 ../gobject/guestfs-gobject.pod:1 +#: ../golang/examples/guestfs-golang.pod:1 ../inspector/virt-inspector.pod:1 +#: ../java/examples/guestfs-java.pod:1 ../lib/guestfs.pod:1 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:1 ../make-fs/virt-make-fs.pod:1 +#: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:1 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:1 +#: ../python/examples/guestfs-python.pod:1 ../rescue/virt-rescue.pod:1 +#: ../resize/virt-resize.pod:1 ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:1 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:1 ../sysprep/virt-sysprep.pod:1 +#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:1 ../tools/virt-list-filesystems:27 +#: ../tools/virt-list-partitions:27 ../tools/virt-tar:28 +#: ../tools/virt-win-reg:32 msgid "NAME" msgstr "НАЗВА" @@ -81,34 +93,25 @@ msgstr "" #: ../builder/virt-builder-repository.pod:12 ../builder/virt-builder.pod:12 #: ../builder/virt-index-validate.pod:5 ../cat/virt-cat.pod:5 #: ../cat/virt-filesystems.pod:5 ../cat/virt-log.pod:5 ../cat/virt-ls.pod:5 -#: ../cat/virt-tail.pod:5 ../common/miniexpect/miniexpect.pod:7 -#: ../customize/virt-customize.pod:5 ../daemon/guestfsd.pod:5 -#: ../df/virt-df.pod:5 ../dib/virt-dib.pod:5 ../diff/virt-diff.pod:5 -#: ../edit/virt-edit.pod:5 ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:5 -#: ../examples/guestfs-examples.pod:5 ../fish/guestfish.pod:5 -#: ../fish/libguestfs-tools.conf.pod:5 ../fish/virt-copy-in.pod:5 -#: ../fish/virt-copy-out.pod:5 ../fish/virt-tar-in.pod:5 -#: ../fish/virt-tar-out.pod:5 ../format/virt-format.pod:5 -#: ../fuse/guestmount.pod:5 ../fuse/guestunmount.pod:5 -#: ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:5 ../gobject/guestfs-gobject.pod:5 -#: ../golang/examples/guestfs-golang.pod:5 ../inspector/virt-inspector.pod:5 -#: ../java/examples/guestfs-java.pod:5 ../lib/guestfs.pod:5 -#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:5 ../make-fs/virt-make-fs.pod:5 -#: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:5 ../p2v/virt-p2v-make-disk.pod:5 -#: ../p2v/virt-p2v-make-kickstart.pod:5 ../p2v/virt-p2v-make-kiwi.pod:5 -#: ../p2v/virt-p2v.pod:5 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:5 -#: ../python/examples/guestfs-python.pod:5 ../rescue/virt-rescue.pod:5 -#: ../resize/virt-resize.pod:5 ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:5 -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:5 ../sysprep/virt-sysprep.pod:5 -#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:5 ../tools/virt-list-filesystems:31 -#: ../tools/virt-list-partitions:31 ../tools/virt-tar:32 -#: ../tools/virt-win-reg:36 ../utils/boot-analysis/boot-analysis.pod:5 -#: ../utils/boot-benchmark/boot-benchmark.pod:5 -#: ../v2v/test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:5 -#: ../v2v/virt-v2v-copy-to-local.pod:5 ../v2v/virt-v2v-input-vmware.pod:5 -#: ../v2v/virt-v2v-input-xen.pod:5 ../v2v/virt-v2v-output-local.pod:6 -#: ../v2v/virt-v2v-output-openstack.pod:5 ../v2v/virt-v2v-output-rhv.pod:5 -#: ../v2v/virt-v2v.pod:5 +#: ../cat/virt-tail.pod:5 ../customize/virt-customize.pod:5 +#: ../daemon/guestfsd.pod:5 ../df/virt-df.pod:5 ../dib/virt-dib.pod:5 +#: ../diff/virt-diff.pod:5 ../edit/virt-edit.pod:5 +#: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:5 ../examples/guestfs-examples.pod:5 +#: ../fish/guestfish.pod:5 ../fish/libguestfs-tools.conf.pod:5 +#: ../fish/virt-copy-in.pod:5 ../fish/virt-copy-out.pod:5 +#: ../fish/virt-tar-in.pod:5 ../fish/virt-tar-out.pod:5 +#: ../format/virt-format.pod:5 ../fuse/guestmount.pod:5 +#: ../fuse/guestunmount.pod:5 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:5 +#: ../gobject/guestfs-gobject.pod:5 ../golang/examples/guestfs-golang.pod:5 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:5 ../java/examples/guestfs-java.pod:5 +#: ../lib/guestfs.pod:5 ../lua/examples/guestfs-lua.pod:5 +#: ../make-fs/virt-make-fs.pod:5 ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:5 +#: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:5 ../python/examples/guestfs-python.pod:5 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:5 ../resize/virt-resize.pod:5 +#: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:5 ../sparsify/virt-sparsify.pod:5 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:5 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:5 +#: ../tools/virt-list-filesystems:31 ../tools/virt-list-partitions:31 +#: ../tools/virt-tar:32 ../tools/virt-win-reg:36 msgid "SYNOPSIS" msgstr "КОРОТКИЙ ОПИС" @@ -148,14 +151,13 @@ msgstr "" #: ../builder/virt-builder-repository.pod:17 ../builder/virt-builder.pod:32 #: ../builder/virt-index-validate.pod:9 ../cat/virt-cat.pod:17 #: ../cat/virt-filesystems.pod:11 ../cat/virt-log.pod:11 ../cat/virt-ls.pod:17 -#: ../cat/virt-tail.pod:11 ../common/miniexpect/miniexpect.pod:23 -#: ../customize/virt-customize.pod:18 ../daemon/guestfsd.pod:9 -#: ../df/virt-df.pod:23 ../dib/virt-dib.pod:9 ../diff/virt-diff.pod:11 -#: ../docs/guestfs-building.pod:5 ../docs/guestfs-hacking.pod:5 -#: ../docs/guestfs-internals.pod:5 ../docs/guestfs-performance.pod:5 -#: ../docs/guestfs-recipes.pod:12 ../docs/guestfs-security.pod:5 -#: ../docs/guestfs-testing.pod:5 ../edit/virt-edit.pod:19 -#: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:14 +#: ../cat/virt-tail.pod:11 ../customize/virt-customize.pod:18 +#: ../daemon/guestfsd.pod:9 ../df/virt-df.pod:23 ../dib/virt-dib.pod:9 +#: ../diff/virt-diff.pod:11 ../docs/guestfs-building.pod:5 +#: ../docs/guestfs-hacking.pod:5 ../docs/guestfs-internals.pod:5 +#: ../docs/guestfs-performance.pod:5 ../docs/guestfs-recipes.pod:12 +#: ../docs/guestfs-security.pod:5 ../docs/guestfs-testing.pod:5 +#: ../edit/virt-edit.pod:19 ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:14 #: ../examples/guestfs-examples.pod:17 ../fish/guestfish.pod:21 #: ../fish/libguestfs-tools.conf.pod:15 ../fish/virt-copy-in.pod:11 #: ../fish/virt-copy-out.pod:11 ../fish/virt-tar-in.pod:13 @@ -165,21 +167,13 @@ msgstr "" #: ../golang/examples/guestfs-golang.pod:24 ../inspector/virt-inspector.pod:17 #: ../java/examples/guestfs-java.pod:19 ../lib/guestfs.pod:22 #: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:14 ../make-fs/virt-make-fs.pod:13 -#: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:23 ../p2v/virt-p2v-make-disk.pod:9 -#: ../p2v/virt-p2v-make-kickstart.pod:9 ../p2v/virt-p2v-make-kiwi.pod:9 -#: ../p2v/virt-p2v.pod:11 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:17 +#: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:23 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:17 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:12 ../rescue/virt-rescue.pod:17 #: ../resize/virt-resize.pod:11 ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:13 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:11 ../sysprep/virt-sysprep.pod:11 #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:9 ../tools/virt-list-filesystems:42 #: ../tools/virt-list-partitions:42 ../tools/virt-tar:74 -#: ../tools/virt-win-reg:60 ../utils/boot-analysis/boot-analysis.pod:9 -#: ../utils/boot-benchmark/boot-benchmark.pod:9 -#: ../v2v/test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:17 -#: ../v2v/virt-v2v-copy-to-local.pod:11 ../v2v/virt-v2v-input-vmware.pod:28 -#: ../v2v/virt-v2v-input-xen.pod:10 ../v2v/virt-v2v-output-local.pod:16 -#: ../v2v/virt-v2v-output-openstack.pod:15 ../v2v/virt-v2v-output-rhv.pod:22 -#: ../v2v/virt-v2v-support.pod:6 ../v2v/virt-v2v.pod:15 +#: ../tools/virt-win-reg:60 msgid "DESCRIPTION" msgstr "ОПИС" @@ -189,14 +183,14 @@ msgid "" "When older operating systems install themselves, the partitioning tools " "place partitions at a sector misaligned with the underlying storage " "(commonly the first partition starts on sector C<63>). Misaligned " -"partitions can result in an operating system issuing more I/O than should be" -" necessary." +"partitions can result in an operating system issuing more I/O than should be " +"necessary." msgstr "" "Під час встановлення застарілих операційних систем засоби розподілу диска " "можуть розташувати розділ на секторі з помилковим вирівнюванням відносно " "системи зберігання даних (типово, перший розділ починається з сектора " -"C<63>). Розділи з помилковим вирівнюванням можуть призвести до неоптимальної" -" кількості запитів щодо виведення та введення даних від операційної системи." +"C<63>). Розділи з помилковим вирівнюванням можуть призвести до неоптимальної " +"кількості запитів щодо виведення та введення даних від операційної системи." #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:21 @@ -211,16 +205,16 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:25 msgid "" -"Currently there is no virt tool for fixing alignment problems. You can only" -" reinstall the guest operating system. The following NetApp document " -"summarises the problem and possible solutions: " -"L" +"Currently there is no virt tool for fixing alignment problems. You can only " +"reinstall the guest operating system. The following NetApp document " +"summarises the problem and possible solutions: L" msgstr "" "У поточній версії не передбачено програми для виправлення помилок, " "пов’язаних з вирівнюванням. Ви можете лише перевстановити гостьову " "операційну систему. У цьому документі можна знайти короткі описи помилок та " -"можливі шляхи усування цих помилок: " -"L" +"можливі шляхи усування цих помилок: L" #. type: =head1 #: ../align/virt-alignment-scan.pod:30 @@ -355,12 +349,12 @@ msgstr "" #: ../align/virt-alignment-scan.pod:73 msgid "" "When listing all libvirt domains (no I<-a> or I<-d> option given) this " -"column is prefixed by the libvirt name or UUID (if I<--uuid> is given). eg:" -" C" +"column is prefixed by the libvirt name or UUID (if I<--uuid> is given). eg: " +"C" msgstr "" -"У пунктах списків всіх доменів libvirt (без вказаного параметра I<-a> або " -"I<-d>) записи у цьому стовпчику матимуть префікс назви libvirt або UUID " -"(якщо вказано I<--uuid>). Приклад: C" +"У пунктах списків всіх доменів libvirt (без вказаного параметра I<-a> або I<-" +"d>) записи у цьому стовпчику матимуть префікс назви libvirt або UUID (якщо " +"вказано I<--uuid>). Приклад: C" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:77 @@ -412,8 +406,8 @@ msgid "" "The exit code from the program changes depending on whether poorly aligned " "partitions were found. See L below." msgstr "" -"Код виходу програми залежить від того, чи буде знайдено розділи з помилковим" -" вирівнюванням. Див. розділ L нижче." +"Код виходу програми залежить від того, чи буде знайдено розділи з помилковим " +"вирівнюванням. Див. розділ L нижче." #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:99 @@ -427,25 +421,20 @@ msgstr "" #: ../appliance/libguestfs-make-fixed-appliance.pod:97 #: ../builder/virt-builder-repository.pod:87 ../builder/virt-builder.pod:176 #: ../builder/virt-index-validate.pod:19 ../cat/virt-cat.pod:51 -#: ../cat/virt-filesystems.pod:89 ../cat/virt-log.pod:35 -#: ../cat/virt-ls.pod:249 ../cat/virt-tail.pod:46 -#: ../customize/virt-customize.pod:32 ../daemon/guestfsd.pod:43 -#: ../df/virt-df.pod:71 ../dib/virt-dib.pod:48 ../diff/virt-diff.pod:35 -#: ../edit/virt-edit.pod:54 ../fish/guestfish.pod:145 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:89 ../cat/virt-log.pod:35 ../cat/virt-ls.pod:249 +#: ../cat/virt-tail.pod:46 ../customize/virt-customize.pod:32 +#: ../daemon/guestfsd.pod:43 ../df/virt-df.pod:71 ../dib/virt-dib.pod:48 +#: ../diff/virt-diff.pod:35 ../edit/virt-edit.pod:54 ../fish/guestfish.pod:145 #: ../fish/virt-copy-in.pod:37 ../fish/virt-copy-out.pod:32 #: ../fish/virt-tar-in.pod:34 ../fish/virt-tar-out.pod:34 #: ../format/virt-format.pod:57 ../fuse/guestmount.pod:156 #: ../fuse/guestunmount.pod:70 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:23 #: ../inspector/virt-inspector.pod:52 ../make-fs/virt-make-fs.pod:117 -#: ../p2v/virt-p2v-make-disk.pod:114 ../p2v/virt-p2v-make-kickstart.pod:242 -#: ../p2v/virt-p2v-make-kiwi.pod:104 ../p2v/virt-p2v.pod:480 #: ../rescue/virt-rescue.pod:86 ../resize/virt-resize.pod:268 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:114 ../sysprep/virt-sysprep.pod:38 #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:34 ../tools/virt-list-filesystems:52 #: ../tools/virt-list-partitions:53 ../tools/virt-tar:100 -#: ../tools/virt-win-reg:93 ../utils/boot-analysis/boot-analysis.pod:51 -#: ../utils/boot-benchmark/boot-benchmark.pod:33 -#: ../v2v/virt-v2v-copy-to-local.pod:70 ../v2v/virt-v2v.pod:150 +#: ../tools/virt-win-reg:93 msgid "OPTIONS" msgstr "ПАРАМЕТРИ" @@ -454,60 +443,51 @@ msgstr "ПАРАМЕТРИ" #: ../appliance/libguestfs-make-fixed-appliance.pod:101 #: ../builder/virt-builder-repository.pod:91 ../builder/virt-builder.pod:180 #: ../builder/virt-index-validate.pod:62 ../cat/virt-cat.pod:55 -#: ../cat/virt-filesystems.pod:93 ../cat/virt-log.pod:39 -#: ../cat/virt-ls.pod:253 ../cat/virt-tail.pod:50 -#: ../customize/virt-customize.pod:36 ../daemon/guestfsd.pod:49 -#: ../df/virt-df.pod:75 ../dib/virt-dib.pod:52 ../diff/virt-diff.pod:39 -#: ../edit/virt-edit.pod:58 ../fish/guestfish.pod:149 -#: ../format/virt-format.pod:61 ../fuse/guestmount.pod:237 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:93 ../cat/virt-log.pod:39 ../cat/virt-ls.pod:253 +#: ../cat/virt-tail.pod:50 ../customize/virt-customize.pod:36 +#: ../daemon/guestfsd.pod:49 ../df/virt-df.pod:75 ../dib/virt-dib.pod:52 +#: ../diff/virt-diff.pod:39 ../edit/virt-edit.pod:58 ../fish/guestfish.pod:149 +#: ../format/virt-format.pod:61 ../fuse/guestmount.pod:239 #: ../fuse/guestunmount.pod:79 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:27 #: ../inspector/virt-inspector.pod:56 ../make-fs/virt-make-fs.pod:121 -#: ../p2v/virt-p2v-make-disk.pod:118 ../p2v/virt-p2v-make-kickstart.pod:246 -#: ../p2v/virt-p2v-make-kiwi.pod:108 ../p2v/virt-p2v.pod:484 #: ../rescue/virt-rescue.pod:90 ../resize/virt-resize.pod:272 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:118 ../sysprep/virt-sysprep.pod:42 #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:38 ../tools/virt-list-filesystems:60 #: ../tools/virt-list-partitions:61 ../tools/virt-tar:108 -#: ../tools/virt-win-reg:101 ../utils/boot-analysis/boot-analysis.pod:55 -#: ../utils/boot-benchmark/boot-benchmark.pod:37 -#: ../v2v/virt-v2v-copy-to-local.pod:74 ../v2v/virt-v2v.pod:154 +#: ../tools/virt-win-reg:101 msgid "B<--help>" msgstr "B<--help>" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:107 ../cat/virt-cat.pod:57 -#: ../cat/virt-filesystems.pod:95 ../cat/virt-log.pod:41 -#: ../cat/virt-ls.pod:255 ../cat/virt-tail.pod:52 -#: ../customize/virt-customize.pod:38 ../daemon/guestfsd.pod:51 -#: ../df/virt-df.pod:77 ../diff/virt-diff.pod:41 ../edit/virt-edit.pod:60 -#: ../format/virt-format.pod:63 ../inspector/virt-inspector.pod:58 -#: ../make-fs/virt-make-fs.pod:123 ../rescue/virt-rescue.pod:92 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:44 ../tools/virt-list-filesystems:62 -#: ../tools/virt-list-partitions:63 ../tools/virt-tar:110 -#: ../tools/virt-win-reg:103 ../utils/boot-analysis/boot-analysis.pod:57 -#: ../utils/boot-benchmark/boot-benchmark.pod:39 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:95 ../cat/virt-log.pod:41 ../cat/virt-ls.pod:255 +#: ../cat/virt-tail.pod:52 ../customize/virt-customize.pod:38 +#: ../daemon/guestfsd.pod:51 ../df/virt-df.pod:77 ../diff/virt-diff.pod:41 +#: ../edit/virt-edit.pod:60 ../format/virt-format.pod:63 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:58 ../make-fs/virt-make-fs.pod:123 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:92 ../sysprep/virt-sysprep.pod:44 +#: ../tools/virt-list-filesystems:62 ../tools/virt-list-partitions:63 +#: ../tools/virt-tar:110 ../tools/virt-win-reg:103 msgid "Display brief help." msgstr "Показати коротку довідку." #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:109 ../cat/virt-cat.pod:59 -#: ../cat/virt-filesystems.pod:97 ../cat/virt-log.pod:43 -#: ../cat/virt-ls.pod:257 ../cat/virt-tail.pod:54 -#: ../customize/virt-customize.pod:40 ../diff/virt-diff.pod:43 -#: ../edit/virt-edit.pod:62 ../format/virt-format.pod:65 -#: ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:31 ../inspector/virt-inspector.pod:60 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:46 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:97 ../cat/virt-log.pod:43 ../cat/virt-ls.pod:257 +#: ../cat/virt-tail.pod:54 ../customize/virt-customize.pod:40 +#: ../diff/virt-diff.pod:43 ../edit/virt-edit.pod:62 +#: ../format/virt-format.pod:65 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:31 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:60 ../sysprep/virt-sysprep.pod:46 msgid "B<-a> file" msgstr "B<-a> файл" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:111 ../cat/virt-cat.pod:61 -#: ../cat/virt-filesystems.pod:99 ../cat/virt-log.pod:45 -#: ../cat/virt-ls.pod:259 ../cat/virt-tail.pod:56 -#: ../customize/virt-customize.pod:42 ../diff/virt-diff.pod:45 -#: ../edit/virt-edit.pod:64 ../format/virt-format.pod:67 -#: ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:33 ../inspector/virt-inspector.pod:62 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:48 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:99 ../cat/virt-log.pod:45 ../cat/virt-ls.pod:259 +#: ../cat/virt-tail.pod:56 ../customize/virt-customize.pod:42 +#: ../diff/virt-diff.pod:45 ../edit/virt-edit.pod:64 +#: ../format/virt-format.pod:67 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:33 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:62 ../sysprep/virt-sysprep.pod:48 msgid "B<--add> file" msgstr "B<--add> файл" @@ -525,12 +505,11 @@ msgstr "Додати I<файл>, який має бути образом дис #: ../format/virt-format.pod:71 ../fuse/guestmount.pod:166 #: ../inspector/virt-inspector.pod:68 ../rescue/virt-rescue.pod:102 msgid "" -"The format of the disk image is auto-detected. To override this and force a" -" particular format use the I<--format=..> option." +"The format of the disk image is auto-detected. To override this and force a " +"particular format use the I<--format=..> option." msgstr "" "Формат образу диска визначається автоматично. Щоб перевизначити його і " -"примусово використати певний формат, скористайтеся параметром " -"I<--format=..>." +"примусово використати певний формат, скористайтеся параметром I<--format=..>." #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:118 ../cat/virt-cat.pod:70 @@ -557,38 +536,48 @@ msgid "Add a remote disk. See L." msgstr "" "Додати віддалений диск. Див. L." -#. type: =item +#. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:124 ../cat/virt-cat.pod:76 #: ../cat/virt-filesystems.pod:129 ../cat/virt-log.pod:60 -#: ../cat/virt-ls.pod:285 ../cat/virt-tail.pod:71 -#: ../customize/virt-customize.pod:86 ../df/virt-df.pod:96 -#: ../diff/virt-diff.pod:87 ../edit/virt-edit.pod:93 ../fish/guestfish.pod:184 -#: ../fuse/guestmount.pod:175 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:56 +#: ../cat/virt-ls.pod:274 ../cat/virt-tail.pod:71 ../df/virt-df.pod:96 +#: ../diff/virt-diff.pod:76 ../edit/virt-edit.pod:93 ../fish/guestfish.pod:184 +#: ../format/virt-format.pod:82 ../fuse/guestmount.pod:175 #: ../inspector/virt-inspector.pod:77 ../rescue/virt-rescue.pod:115 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:71 -msgid "B<-c> URI" -msgstr "B<-c> адреса" +msgid "__INCLUDE:blocksize-option.pod__" +msgstr "" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:126 ../cat/virt-cat.pod:78 #: ../cat/virt-filesystems.pod:131 ../cat/virt-log.pod:62 #: ../cat/virt-ls.pod:287 ../cat/virt-tail.pod:73 -#: ../customize/virt-customize.pod:88 ../df/virt-df.pod:98 +#: ../customize/virt-customize.pod:86 ../df/virt-df.pod:98 #: ../diff/virt-diff.pod:89 ../edit/virt-edit.pod:95 ../fish/guestfish.pod:186 -#: ../fuse/guestmount.pod:177 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:58 +#: ../fuse/guestmount.pod:177 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:64 #: ../inspector/virt-inspector.pod:79 ../rescue/virt-rescue.pod:117 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:71 +msgid "B<-c> URI" +msgstr "B<-c> адреса" + +#. type: =item +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:128 ../cat/virt-cat.pod:80 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:133 ../cat/virt-log.pod:64 +#: ../cat/virt-ls.pod:289 ../cat/virt-tail.pod:75 +#: ../customize/virt-customize.pod:88 ../df/virt-df.pod:100 +#: ../diff/virt-diff.pod:91 ../edit/virt-edit.pod:97 ../fish/guestfish.pod:188 +#: ../fuse/guestmount.pod:179 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:66 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:81 ../rescue/virt-rescue.pod:119 #: ../sysprep/virt-sysprep.pod:73 msgid "B<--connect> URI" msgstr "B<--connect> адреса" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:128 ../cat/virt-cat.pod:80 -#: ../cat/virt-filesystems.pod:133 ../cat/virt-log.pod:64 -#: ../cat/virt-ls.pod:289 ../cat/virt-tail.pod:75 -#: ../customize/virt-customize.pod:90 ../df/virt-df.pod:100 -#: ../diff/virt-diff.pod:91 ../edit/virt-edit.pod:97 -#: ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:60 ../inspector/virt-inspector.pod:81 -#: ../rescue/virt-rescue.pod:119 ../sysprep/virt-sysprep.pod:75 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:130 ../cat/virt-cat.pod:82 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:135 ../cat/virt-log.pod:66 +#: ../cat/virt-ls.pod:291 ../cat/virt-tail.pod:77 +#: ../customize/virt-customize.pod:90 ../df/virt-df.pod:102 +#: ../diff/virt-diff.pod:93 ../edit/virt-edit.pod:99 +#: ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:68 ../inspector/virt-inspector.pod:83 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:121 ../sysprep/virt-sysprep.pod:75 #: ../tools/virt-list-filesystems:80 ../tools/virt-list-partitions:81 #: ../tools/virt-tar:128 ../tools/virt-win-reg:129 msgid "" @@ -599,12 +588,12 @@ msgstr "" "пропущено, з’єднання буде встановлено з типовим гіпервізором libvirt." #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:131 ../cat/virt-cat.pod:83 -#: ../cat/virt-filesystems.pod:136 ../cat/virt-log.pod:67 -#: ../cat/virt-ls.pod:292 ../cat/virt-tail.pod:78 -#: ../customize/virt-customize.pod:93 ../df/virt-df.pod:103 -#: ../diff/virt-diff.pod:94 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:63 -#: ../rescue/virt-rescue.pod:122 ../sysprep/virt-sysprep.pod:78 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:133 ../cat/virt-cat.pod:85 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:138 ../cat/virt-log.pod:69 +#: ../cat/virt-ls.pod:294 ../cat/virt-tail.pod:80 +#: ../customize/virt-customize.pod:93 ../df/virt-df.pod:105 +#: ../diff/virt-diff.pod:96 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:71 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:124 ../sysprep/virt-sysprep.pod:78 msgid "" "If you specify guest block devices directly (I<-a>), then libvirt is not " "used at all." @@ -613,34 +602,34 @@ msgstr "" "libvirt не буде використовуватися взагалі." #. type: =item -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:134 ../cat/virt-cat.pod:86 -#: ../cat/virt-filesystems.pod:145 ../cat/virt-log.pod:70 -#: ../cat/virt-ls.pod:301 ../cat/virt-tail.pod:81 -#: ../customize/virt-customize.pod:96 ../df/virt-df.pod:112 -#: ../diff/virt-diff.pod:115 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:66 -#: ../inspector/virt-inspector.pod:88 ../rescue/virt-rescue.pod:125 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:136 ../cat/virt-cat.pod:88 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:147 ../cat/virt-log.pod:72 +#: ../cat/virt-ls.pod:303 ../cat/virt-tail.pod:83 +#: ../customize/virt-customize.pod:96 ../df/virt-df.pod:114 +#: ../diff/virt-diff.pod:117 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:74 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:90 ../rescue/virt-rescue.pod:127 #: ../sysprep/virt-sysprep.pod:81 msgid "B<-d> guest" msgstr "B<-d> гість" #. type: =item -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:136 ../cat/virt-cat.pod:88 -#: ../cat/virt-filesystems.pod:147 ../cat/virt-log.pod:72 -#: ../cat/virt-ls.pod:303 ../cat/virt-tail.pod:83 -#: ../customize/virt-customize.pod:98 ../df/virt-df.pod:114 -#: ../diff/virt-diff.pod:117 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:68 -#: ../inspector/virt-inspector.pod:90 ../rescue/virt-rescue.pod:127 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:138 ../cat/virt-cat.pod:90 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:149 ../cat/virt-log.pod:74 +#: ../cat/virt-ls.pod:305 ../cat/virt-tail.pod:85 +#: ../customize/virt-customize.pod:98 ../df/virt-df.pod:116 +#: ../diff/virt-diff.pod:119 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:76 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:92 ../rescue/virt-rescue.pod:129 #: ../sysprep/virt-sysprep.pod:83 msgid "B<--domain> guest" msgstr "B<--domain> гість" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:138 ../cat/virt-cat.pod:90 -#: ../cat/virt-filesystems.pod:149 ../cat/virt-log.pod:74 -#: ../cat/virt-ls.pod:305 ../cat/virt-tail.pod:85 -#: ../customize/virt-customize.pod:100 ../df/virt-df.pod:116 -#: ../edit/virt-edit.pod:107 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:70 -#: ../inspector/virt-inspector.pod:92 ../rescue/virt-rescue.pod:129 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:140 ../cat/virt-cat.pod:92 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:151 ../cat/virt-log.pod:76 +#: ../cat/virt-ls.pod:307 ../cat/virt-tail.pod:87 +#: ../customize/virt-customize.pod:100 ../df/virt-df.pod:118 +#: ../edit/virt-edit.pod:109 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:78 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:94 ../rescue/virt-rescue.pod:131 #: ../sysprep/virt-sysprep.pod:85 msgid "" "Add all the disks from the named libvirt guest. Domain UUIDs can be used " @@ -649,17 +638,6 @@ msgstr "" "Додати всі диски з вказаної гостьової системи libvirt. UUID доменів можна " "використовувати замість назв." -#. type: =item -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:141 ../cat/virt-cat.pod:100 -#: ../cat/virt-filesystems.pod:174 ../cat/virt-log.pod:84 -#: ../cat/virt-ls.pod:322 ../cat/virt-tail.pod:102 ../df/virt-df.pod:119 -#: ../diff/virt-diff.pod:138 ../edit/virt-edit.pod:132 -#: ../fish/guestfish.pod:227 ../format/virt-format.pod:91 -#: ../fuse/guestmount.pod:219 ../inspector/virt-inspector.pod:102 -#: ../rescue/virt-rescue.pod:155 -msgid "B<--format=raw|qcow2|..>" -msgstr "B<--format=raw|qcow2|..>" - #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:143 ../cat/virt-cat.pod:102 #: ../cat/virt-filesystems.pod:176 ../cat/virt-log.pod:86 @@ -668,16 +646,27 @@ msgstr "B<--format=raw|qcow2|..>" #: ../fish/guestfish.pod:229 ../format/virt-format.pod:93 #: ../fuse/guestmount.pod:221 ../inspector/virt-inspector.pod:104 #: ../rescue/virt-rescue.pod:157 +msgid "B<--format=raw|qcow2|..>" +msgstr "B<--format=raw|qcow2|..>" + +#. type: =item +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:145 ../cat/virt-cat.pod:104 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:178 ../cat/virt-log.pod:88 +#: ../cat/virt-ls.pod:326 ../cat/virt-tail.pod:106 ../df/virt-df.pod:123 +#: ../diff/virt-diff.pod:142 ../edit/virt-edit.pod:136 +#: ../fish/guestfish.pod:231 ../format/virt-format.pod:95 +#: ../fuse/guestmount.pod:223 ../inspector/virt-inspector.pod:106 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:159 msgid "B<--format>" msgstr "B<--format>" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:145 ../cat/virt-cat.pod:104 -#: ../cat/virt-filesystems.pod:178 ../cat/virt-log.pod:88 -#: ../cat/virt-ls.pod:326 ../cat/virt-tail.pod:106 ../df/virt-df.pod:123 -#: ../edit/virt-edit.pod:136 ../fish/guestfish.pod:231 -#: ../format/virt-format.pod:95 ../fuse/guestmount.pod:223 -#: ../rescue/virt-rescue.pod:159 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:147 ../cat/virt-cat.pod:106 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:180 ../cat/virt-log.pod:90 +#: ../cat/virt-ls.pod:328 ../cat/virt-tail.pod:108 ../df/virt-df.pod:125 +#: ../edit/virt-edit.pod:138 ../fish/guestfish.pod:233 +#: ../format/virt-format.pod:97 ../fuse/guestmount.pod:225 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:161 msgid "" "The default for the I<-a> option is to auto-detect the format of the disk " "image. Using this forces the disk format for I<-a> options which follow on " @@ -687,26 +676,26 @@ msgstr "" "Типовим значенням для параметра I<-a> є автоматичне визначення формату " "образу диска. Використання цього параметра примусово визначає значення " "параметрів I<-a> формату диска у наступному рядку команди. Використання " -"параметра I<--format> без аргументу перемикає програму у режим автоматичного" -" визначення у наступних параметрах I<-a>." +"параметра I<--format> без аргументу перемикає програму у режим автоматичного " +"визначення у наступних параметрах I<-a>." #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:150 ../builder/virt-builder.pod:150 -#: ../cat/virt-cat.pod:109 ../cat/virt-filesystems.pod:183 -#: ../cat/virt-log.pod:93 ../cat/virt-ls.pod:331 ../cat/virt-tail.pod:111 -#: ../customize/virt-customize.pod:126 ../df/virt-df.pod:128 -#: ../diff/virt-diff.pod:148 ../docs/guestfs-building.pod:499 -#: ../docs/guestfs-hacking.pod:861 ../docs/guestfs-recipes.pod:508 -#: ../edit/virt-edit.pod:141 ../fish/guestfish.pod:236 -#: ../fish/guestfish.pod:720 ../format/virt-format.pod:100 -#: ../inspector/virt-inspector.pod:363 ../rescue/virt-rescue.pod:164 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:174 ../sysprep/virt-sysprep.pod:242 -#: ../v2v/virt-v2v-output-openstack.pod:95 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:152 ../builder/virt-builder.pod:150 +#: ../cat/virt-cat.pod:111 ../cat/virt-filesystems.pod:185 +#: ../cat/virt-log.pod:95 ../cat/virt-ls.pod:333 ../cat/virt-tail.pod:113 +#: ../customize/virt-customize.pod:126 ../df/virt-df.pod:130 +#: ../diff/virt-diff.pod:150 ../docs/guestfs-building.pod:469 +#: ../docs/guestfs-hacking.pod:866 ../docs/guestfs-recipes.pod:508 +#: ../docs/internal-documentation.pod:3112 ../edit/virt-edit.pod:143 +#: ../fish/guestfish.pod:238 ../fish/guestfish.pod:707 +#: ../format/virt-format.pod:102 ../inspector/virt-inspector.pod:350 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:166 ../sysprep/virt-sysprep.pod:174 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:227 msgid "For example:" msgstr "Приклад:" #. type: verbatim -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:152 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:154 #, no-wrap msgid "" " virt-alignment-scan --format=raw -a disk.img\n" @@ -716,20 +705,20 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:154 ../cat/virt-cat.pod:113 -#: ../cat/virt-filesystems.pod:187 ../cat/virt-log.pod:97 -#: ../cat/virt-ls.pod:335 ../cat/virt-tail.pod:115 -#: ../customize/virt-customize.pod:130 ../df/virt-df.pod:132 -#: ../diff/virt-diff.pod:152 ../edit/virt-edit.pod:145 -#: ../fish/guestfish.pod:240 ../format/virt-format.pod:104 -#: ../rescue/virt-rescue.pod:168 ../sysprep/virt-sysprep.pod:178 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:156 ../cat/virt-cat.pod:115 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:189 ../cat/virt-log.pod:99 +#: ../cat/virt-ls.pod:337 ../cat/virt-tail.pod:117 +#: ../customize/virt-customize.pod:130 ../df/virt-df.pod:134 +#: ../diff/virt-diff.pod:154 ../edit/virt-edit.pod:147 +#: ../fish/guestfish.pod:242 ../format/virt-format.pod:106 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:170 ../sysprep/virt-sysprep.pod:178 msgid "forces raw format (no auto-detection) for F." msgstr "" "примусове встановлення формату без обробки (без автоматичного визначення) " "для F." #. type: verbatim -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:156 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:158 #, no-wrap msgid "" " virt-alignment-scan --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" @@ -739,13 +728,13 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:158 ../cat/virt-cat.pod:117 -#: ../cat/virt-filesystems.pod:191 ../cat/virt-log.pod:101 -#: ../cat/virt-ls.pod:339 ../cat/virt-tail.pod:119 -#: ../customize/virt-customize.pod:134 ../df/virt-df.pod:136 -#: ../diff/virt-diff.pod:156 ../edit/virt-edit.pod:149 -#: ../fish/guestfish.pod:244 ../format/virt-format.pod:108 -#: ../rescue/virt-rescue.pod:172 ../sysprep/virt-sysprep.pod:182 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:160 ../cat/virt-cat.pod:119 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:193 ../cat/virt-log.pod:103 +#: ../cat/virt-ls.pod:341 ../cat/virt-tail.pod:121 +#: ../customize/virt-customize.pod:134 ../df/virt-df.pod:138 +#: ../diff/virt-diff.pod:158 ../edit/virt-edit.pod:151 +#: ../fish/guestfish.pod:246 ../format/virt-format.pod:110 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:174 ../sysprep/virt-sysprep.pod:182 msgid "" "forces raw format (no auto-detection) for F and reverts to auto-" "detection for F." @@ -754,13 +743,13 @@ msgstr "" "для F і повернення до автоматичного визначення для F." #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:161 ../cat/virt-cat.pod:120 -#: ../cat/virt-filesystems.pod:194 ../cat/virt-log.pod:104 -#: ../cat/virt-ls.pod:342 ../cat/virt-tail.pod:122 -#: ../customize/virt-customize.pod:137 ../df/virt-df.pod:139 -#: ../diff/virt-diff.pod:159 ../edit/virt-edit.pod:152 -#: ../format/virt-format.pod:111 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:88 -#: ../rescue/virt-rescue.pod:175 ../sysprep/virt-sysprep.pod:185 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:163 ../cat/virt-cat.pod:122 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:196 ../cat/virt-log.pod:106 +#: ../cat/virt-ls.pod:344 ../cat/virt-tail.pod:124 +#: ../customize/virt-customize.pod:137 ../df/virt-df.pod:141 +#: ../diff/virt-diff.pod:161 ../edit/virt-edit.pod:154 +#: ../format/virt-format.pod:113 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:96 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:177 ../sysprep/virt-sysprep.pod:185 msgid "" "If you have untrusted raw-format guest disk images, you should use this " "option to specify the disk format. This avoids a possible security problem " @@ -772,18 +761,18 @@ msgstr "" "зловмисниками гостьових систем (CVE-2010-3851)." #. type: =item -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:165 ../df/virt-df.pod:162 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:167 ../df/virt-df.pod:164 msgid "B<-P> nr_threads" msgstr "B<-P> кількість_потоків" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:167 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:169 msgid "" "Since libguestfs 1.22, virt-alignment-scan is multithreaded and examines " -"guests in parallel. By default the number of threads to use is chosen based" -" on the amount of free memory available at the time that virt-alignment-scan" -" is started. You can force virt-alignment-scan to use at most C" -" by using the I<-P> option." +"guests in parallel. By default the number of threads to use is chosen based " +"on the amount of free memory available at the time that virt-alignment-scan " +"is started. You can force virt-alignment-scan to use at most C " +"by using the I<-P> option." msgstr "" "З версії libguestfs 1.22 у virt-alignment-scan передбачено обробку у " "декілька потоків і паралельне вивчення гостьових систем. Типово кількість " @@ -793,7 +782,7 @@ msgstr "" "C<кількість_потоків> за допомогою параметра I<-P>." #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:174 ../df/virt-df.pod:170 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:176 ../df/virt-df.pod:172 msgid "" "Note that I<-P 0> means to autodetect, and I<-P 1> means to use a single " "thread." @@ -802,55 +791,53 @@ msgstr "" "використання одного потоку виконання." #. type: =item -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:177 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:179 #: ../builder/virt-builder-repository.pod:151 ../builder/virt-builder.pod:477 -#: ../customize/virt-customize.pod:221 ../dib/virt-dib.pod:370 -#: ../fuse/guestunmount.pod:83 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:142 -#: ../resize/virt-resize.pod:530 ../sparsify/virt-sparsify.pod:277 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:252 ../v2v/virt-v2v-copy-to-local.pod:92 -#: ../v2v/virt-v2v.pod:766 +#: ../customize/virt-customize.pod:206 ../dib/virt-dib.pod:370 +#: ../fuse/guestunmount.pod:83 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:135 +#: ../resize/virt-resize.pod:530 ../sparsify/virt-sparsify.pod:262 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:237 msgid "B<-q>" msgstr "B<-q>" #. type: =item -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:179 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:181 #: ../builder/virt-builder-repository.pod:153 ../builder/virt-builder.pod:479 -#: ../customize/virt-customize.pod:223 ../dib/virt-dib.pod:372 -#: ../fuse/guestunmount.pod:85 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:144 -#: ../resize/virt-resize.pod:532 ../sparsify/virt-sparsify.pod:279 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:254 ../v2v/virt-v2v-copy-to-local.pod:94 -#: ../v2v/virt-v2v.pod:768 +#: ../customize/virt-customize.pod:208 ../dib/virt-dib.pod:372 +#: ../fuse/guestunmount.pod:85 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:137 +#: ../resize/virt-resize.pod:532 ../sparsify/virt-sparsify.pod:264 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:239 msgid "B<--quiet>" msgstr "B<--quiet>" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:181 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:183 msgid "" "Don’t produce any output. Just set the exit code (see L " "below)." msgstr "" -"Нічого не виводити. Просто встановити значення коду виходу (див. розділ " -"L нижче)." +"Нічого не виводити. Просто встановити значення коду виходу (див. розділ L нижче)." #. type: =item -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:184 ../cat/virt-filesystems.pod:259 -#: ../df/virt-df.pod:173 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:186 ../cat/virt-filesystems.pod:261 +#: ../df/virt-df.pod:175 msgid "B<--uuid>" msgstr "B<--uuid>" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:186 ../df/virt-df.pod:175 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:188 ../df/virt-df.pod:177 msgid "" "Print UUIDs instead of names. This is useful for following a guest even " -"when the guest is migrated or renamed, or when two guests happen to have the" -" same name." +"when the guest is migrated or renamed, or when two guests happen to have the " +"same name." msgstr "" "Виводити UUID замість назв. Корисно для слідкування за гостьовою системою, " "навіть після перенесення або перейменування, або якщо дві гостьові системи " "мають однакові назви." #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:190 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:192 msgid "" "This option only applies when listing all libvirt domains (when no I<-a> or " "I<-d> options are specified)." @@ -859,178 +846,162 @@ msgstr "" "(якщо не вказано параметрів I<-a> і I<-d>)." #. type: =item -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:193 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:195 #: ../builder/virt-builder-repository.pod:157 ../builder/virt-builder.pod:524 -#: ../cat/virt-cat.pod:182 ../cat/virt-filesystems.pod:265 -#: ../cat/virt-log.pod:130 ../cat/virt-ls.pod:472 ../cat/virt-tail.pod:184 -#: ../customize/virt-customize.pod:233 ../daemon/guestfsd.pod:88 -#: ../df/virt-df.pod:183 ../dib/virt-dib.pod:439 ../diff/virt-diff.pod:214 -#: ../edit/virt-edit.pod:214 ../fish/guestfish.pod:431 -#: ../format/virt-format.pod:153 ../fuse/guestmount.pod:387 -#: ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:159 ../inspector/virt-inspector.pod:153 -#: ../make-fs/virt-make-fs.pod:197 ../p2v/virt-p2v-make-disk.pod:153 -#: ../p2v/virt-p2v-make-kickstart.pod:271 ../p2v/virt-p2v.pod:544 -#: ../rescue/virt-rescue.pod:269 ../resize/virt-resize.pod:622 -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:326 ../sysprep/virt-sysprep.pod:273 -#: ../utils/boot-analysis/boot-analysis.pod:80 -#: ../v2v/virt-v2v-copy-to-local.pod:98 ../v2v/virt-v2v.pod:815 +#: ../cat/virt-cat.pod:169 ../cat/virt-filesystems.pod:267 +#: ../cat/virt-log.pod:117 ../cat/virt-ls.pod:459 ../cat/virt-tail.pod:171 +#: ../customize/virt-customize.pod:218 ../daemon/guestfsd.pod:88 +#: ../df/virt-df.pod:185 ../dib/virt-dib.pod:439 ../diff/virt-diff.pod:201 +#: ../edit/virt-edit.pod:201 ../fish/guestfish.pod:418 +#: ../format/virt-format.pod:155 ../fuse/guestmount.pod:374 +#: ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:152 ../inspector/virt-inspector.pod:140 +#: ../make-fs/virt-make-fs.pod:207 ../rescue/virt-rescue.pod:271 +#: ../resize/virt-resize.pod:622 ../sparsify/virt-sparsify.pod:311 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:258 msgid "B<-v>" msgstr "B<-v>" #. type: =item -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:195 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:197 #: ../builder/virt-builder-repository.pod:159 ../builder/virt-builder.pod:526 -#: ../cat/virt-cat.pod:184 ../cat/virt-filesystems.pod:267 -#: ../cat/virt-log.pod:132 ../cat/virt-ls.pod:474 ../cat/virt-tail.pod:186 -#: ../customize/virt-customize.pod:235 ../daemon/guestfsd.pod:90 -#: ../df/virt-df.pod:185 ../dib/virt-dib.pod:441 ../diff/virt-diff.pod:216 -#: ../edit/virt-edit.pod:216 ../fish/guestfish.pod:433 -#: ../format/virt-format.pod:155 ../fuse/guestmount.pod:389 -#: ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:161 ../inspector/virt-inspector.pod:155 -#: ../make-fs/virt-make-fs.pod:199 ../p2v/virt-p2v-make-disk.pod:155 -#: ../p2v/virt-p2v-make-kickstart.pod:273 ../p2v/virt-p2v.pod:546 -#: ../rescue/virt-rescue.pod:271 ../resize/virt-resize.pod:624 -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:328 ../sysprep/virt-sysprep.pod:275 -#: ../utils/boot-analysis/boot-analysis.pod:82 -#: ../v2v/virt-v2v-copy-to-local.pod:100 ../v2v/virt-v2v.pod:817 +#: ../cat/virt-cat.pod:171 ../cat/virt-filesystems.pod:269 +#: ../cat/virt-log.pod:119 ../cat/virt-ls.pod:461 ../cat/virt-tail.pod:173 +#: ../customize/virt-customize.pod:220 ../daemon/guestfsd.pod:90 +#: ../df/virt-df.pod:187 ../dib/virt-dib.pod:441 ../diff/virt-diff.pod:203 +#: ../edit/virt-edit.pod:203 ../fish/guestfish.pod:420 +#: ../format/virt-format.pod:157 ../fuse/guestmount.pod:376 +#: ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:154 ../inspector/virt-inspector.pod:142 +#: ../make-fs/virt-make-fs.pod:209 ../rescue/virt-rescue.pod:273 +#: ../resize/virt-resize.pod:624 ../sparsify/virt-sparsify.pod:313 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:260 msgid "B<--verbose>" msgstr "B<--verbose>" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:197 ../cat/virt-cat.pod:186 -#: ../cat/virt-filesystems.pod:269 ../cat/virt-log.pod:134 -#: ../cat/virt-ls.pod:476 ../cat/virt-tail.pod:188 -#: ../customize/virt-customize.pod:237 ../daemon/guestfsd.pod:92 -#: ../df/virt-df.pod:187 ../diff/virt-diff.pod:218 ../edit/virt-edit.pod:218 -#: ../format/virt-format.pod:157 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:163 -#: ../inspector/virt-inspector.pod:157 ../rescue/virt-rescue.pod:273 -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:330 ../sysprep/virt-sysprep.pod:277 -#: ../v2v/virt-v2v-copy-to-local.pod:102 ../v2v/virt-v2v.pod:819 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:199 ../cat/virt-cat.pod:173 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:271 ../cat/virt-log.pod:121 +#: ../cat/virt-ls.pod:463 ../cat/virt-tail.pod:175 +#: ../customize/virt-customize.pod:222 ../daemon/guestfsd.pod:92 +#: ../df/virt-df.pod:189 ../diff/virt-diff.pod:205 ../edit/virt-edit.pod:205 +#: ../format/virt-format.pod:159 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:156 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:144 ../rescue/virt-rescue.pod:275 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:315 ../sysprep/virt-sysprep.pod:262 msgid "Enable verbose messages for debugging." msgstr "Увімкнути докладний показ повідомлень з метою діагностики." #. type: =item -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:199 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:201 #: ../appliance/libguestfs-make-fixed-appliance.pod:105 #: ../builder/virt-builder-repository.pod:166 ../builder/virt-builder.pod:533 -#: ../builder/virt-index-validate.pod:66 ../cat/virt-cat.pod:188 -#: ../cat/virt-filesystems.pod:271 ../cat/virt-log.pod:136 -#: ../cat/virt-ls.pod:478 ../cat/virt-tail.pod:190 -#: ../customize/virt-customize.pod:239 ../df/virt-df.pod:189 -#: ../dib/virt-dib.pod:445 ../diff/virt-diff.pod:220 ../edit/virt-edit.pod:220 -#: ../fish/guestfish.pod:438 ../format/virt-format.pod:159 -#: ../fuse/guestmount.pod:393 ../fuse/guestunmount.pod:105 -#: ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:165 ../inspector/virt-inspector.pod:159 -#: ../make-fs/virt-make-fs.pod:203 ../p2v/virt-p2v-make-disk.pod:160 -#: ../p2v/virt-p2v-make-kickstart.pod:278 ../p2v/virt-p2v-make-kiwi.pod:124 -#: ../p2v/virt-p2v.pod:551 ../rescue/virt-rescue.pod:275 -#: ../resize/virt-resize.pod:628 ../sparsify/virt-sparsify.pod:332 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:279 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:59 -#: ../v2v/virt-v2v-copy-to-local.pod:104 ../v2v/virt-v2v.pod:821 +#: ../builder/virt-index-validate.pod:66 ../cat/virt-cat.pod:175 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:273 ../cat/virt-log.pod:123 +#: ../cat/virt-ls.pod:465 ../cat/virt-tail.pod:177 +#: ../customize/virt-customize.pod:224 ../df/virt-df.pod:191 +#: ../dib/virt-dib.pod:445 ../diff/virt-diff.pod:207 ../edit/virt-edit.pod:207 +#: ../fish/guestfish.pod:425 ../format/virt-format.pod:161 +#: ../fuse/guestmount.pod:380 ../fuse/guestunmount.pod:105 +#: ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:158 ../inspector/virt-inspector.pod:146 +#: ../make-fs/virt-make-fs.pod:213 ../rescue/virt-rescue.pod:277 +#: ../resize/virt-resize.pod:628 ../sparsify/virt-sparsify.pod:317 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:264 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:59 msgid "B<-V>" msgstr "B<-V>" #. type: =item -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:201 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:203 #: ../appliance/libguestfs-make-fixed-appliance.pod:107 #: ../builder/virt-builder-repository.pod:168 ../builder/virt-builder.pod:535 -#: ../builder/virt-index-validate.pod:68 ../cat/virt-cat.pod:190 -#: ../cat/virt-filesystems.pod:273 ../cat/virt-log.pod:138 -#: ../cat/virt-ls.pod:480 ../cat/virt-tail.pod:192 -#: ../customize/virt-customize.pod:241 ../df/virt-df.pod:191 -#: ../dib/virt-dib.pod:447 ../diff/virt-diff.pod:222 ../edit/virt-edit.pod:222 -#: ../fish/guestfish.pod:440 ../format/virt-format.pod:161 -#: ../fuse/guestmount.pod:395 ../fuse/guestunmount.pod:107 -#: ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:167 ../inspector/virt-inspector.pod:161 -#: ../make-fs/virt-make-fs.pod:205 ../p2v/virt-p2v-make-disk.pod:162 -#: ../p2v/virt-p2v-make-kickstart.pod:280 ../p2v/virt-p2v-make-kiwi.pod:126 -#: ../p2v/virt-p2v.pod:553 ../rescue/virt-rescue.pod:277 -#: ../resize/virt-resize.pod:630 ../sparsify/virt-sparsify.pod:334 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:281 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:61 +#: ../builder/virt-index-validate.pod:68 ../cat/virt-cat.pod:177 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:275 ../cat/virt-log.pod:125 +#: ../cat/virt-ls.pod:467 ../cat/virt-tail.pod:179 +#: ../customize/virt-customize.pod:226 ../df/virt-df.pod:193 +#: ../dib/virt-dib.pod:447 ../diff/virt-diff.pod:209 ../edit/virt-edit.pod:209 +#: ../fish/guestfish.pod:427 ../format/virt-format.pod:163 +#: ../fuse/guestmount.pod:382 ../fuse/guestunmount.pod:107 +#: ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:160 ../inspector/virt-inspector.pod:148 +#: ../make-fs/virt-make-fs.pod:215 ../rescue/virt-rescue.pod:279 +#: ../resize/virt-resize.pod:630 ../sparsify/virt-sparsify.pod:319 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:266 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:61 #: ../tools/virt-list-filesystems:68 ../tools/virt-list-partitions:69 #: ../tools/virt-tar:116 ../tools/virt-win-reg:109 -#: ../v2v/virt-v2v-copy-to-local.pod:106 ../v2v/virt-v2v.pod:823 msgid "B<--version>" msgstr "B<--version>" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:203 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:205 #: ../builder/virt-builder-repository.pod:170 ../builder/virt-builder.pod:537 -#: ../builder/virt-index-validate.pod:70 ../cat/virt-cat.pod:192 -#: ../cat/virt-filesystems.pod:275 ../cat/virt-log.pod:140 -#: ../cat/virt-ls.pod:482 ../cat/virt-tail.pod:194 -#: ../customize/virt-customize.pod:243 ../df/virt-df.pod:193 -#: ../dib/virt-dib.pod:449 ../diff/virt-diff.pod:224 ../edit/virt-edit.pod:224 -#: ../format/virt-format.pod:163 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:169 -#: ../inspector/virt-inspector.pod:163 ../make-fs/virt-make-fs.pod:207 -#: ../p2v/virt-p2v-make-disk.pod:164 ../p2v/virt-p2v-make-kickstart.pod:282 -#: ../p2v/virt-p2v-make-kiwi.pod:128 ../p2v/virt-p2v.pod:555 -#: ../rescue/virt-rescue.pod:279 ../resize/virt-resize.pod:632 -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:336 ../sysprep/virt-sysprep.pod:283 +#: ../builder/virt-index-validate.pod:70 ../cat/virt-cat.pod:179 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:277 ../cat/virt-log.pod:127 +#: ../cat/virt-ls.pod:469 ../cat/virt-tail.pod:181 +#: ../customize/virt-customize.pod:228 ../df/virt-df.pod:195 +#: ../dib/virt-dib.pod:449 ../diff/virt-diff.pod:211 ../edit/virt-edit.pod:211 +#: ../format/virt-format.pod:165 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:162 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:150 ../make-fs/virt-make-fs.pod:217 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:281 ../resize/virt-resize.pod:632 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:321 ../sysprep/virt-sysprep.pod:268 #: ../tools/virt-list-filesystems:70 ../tools/virt-list-partitions:71 #: ../tools/virt-tar:118 ../tools/virt-win-reg:111 -#: ../v2v/virt-v2v-copy-to-local.pod:108 ../v2v/virt-v2v.pod:825 msgid "Display version number and exit." msgstr "Показати дані щодо версії і завершити роботу." #. type: =item -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:205 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:207 #: ../builder/virt-builder-repository.pod:172 ../builder/virt-builder.pod:539 -#: ../cat/virt-cat.pod:194 ../cat/virt-filesystems.pod:285 -#: ../cat/virt-log.pod:142 ../cat/virt-ls.pod:484 ../cat/virt-tail.pod:196 -#: ../customize/virt-customize.pod:245 ../df/virt-df.pod:195 -#: ../dib/virt-dib.pod:451 ../diff/virt-diff.pod:226 ../edit/virt-edit.pod:226 -#: ../fish/guestfish.pod:453 ../format/virt-format.pod:175 -#: ../fuse/guestmount.pod:408 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:171 -#: ../inspector/virt-inspector.pod:165 ../make-fs/virt-make-fs.pod:209 -#: ../rescue/virt-rescue.pod:290 ../resize/virt-resize.pod:634 -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:338 ../sysprep/virt-sysprep.pod:285 -#: ../tools/virt-tar:155 ../v2v/virt-v2v.pod:827 +#: ../cat/virt-cat.pod:181 ../cat/virt-filesystems.pod:287 +#: ../cat/virt-log.pod:129 ../cat/virt-ls.pod:471 ../cat/virt-tail.pod:183 +#: ../customize/virt-customize.pod:230 ../df/virt-df.pod:197 +#: ../dib/virt-dib.pod:451 ../diff/virt-diff.pod:213 ../edit/virt-edit.pod:213 +#: ../fish/guestfish.pod:440 ../format/virt-format.pod:177 +#: ../fuse/guestmount.pod:395 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:164 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:152 ../make-fs/virt-make-fs.pod:219 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:292 ../resize/virt-resize.pod:634 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:323 ../sysprep/virt-sysprep.pod:270 +#: ../tools/virt-tar:155 msgid "B<-x>" msgstr "B<-x>" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:207 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:209 #: ../builder/virt-builder-repository.pod:174 ../builder/virt-builder.pod:541 -#: ../cat/virt-cat.pod:196 ../cat/virt-filesystems.pod:287 -#: ../cat/virt-log.pod:144 ../cat/virt-ls.pod:486 ../cat/virt-tail.pod:198 -#: ../customize/virt-customize.pod:247 ../df/virt-df.pod:197 -#: ../dib/virt-dib.pod:453 ../diff/virt-diff.pod:228 ../edit/virt-edit.pod:228 -#: ../format/virt-format.pod:177 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:173 -#: ../inspector/virt-inspector.pod:167 ../rescue/virt-rescue.pod:292 -#: ../resize/virt-resize.pod:636 ../sparsify/virt-sparsify.pod:340 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:287 ../v2v/virt-v2v.pod:829 +#: ../cat/virt-cat.pod:183 ../cat/virt-filesystems.pod:289 +#: ../cat/virt-log.pod:131 ../cat/virt-ls.pod:473 ../cat/virt-tail.pod:185 +#: ../customize/virt-customize.pod:232 ../df/virt-df.pod:199 +#: ../dib/virt-dib.pod:453 ../diff/virt-diff.pod:215 ../edit/virt-edit.pod:215 +#: ../format/virt-format.pod:179 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:166 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:154 ../rescue/virt-rescue.pod:294 +#: ../resize/virt-resize.pod:636 ../sparsify/virt-sparsify.pod:325 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:272 msgid "Enable tracing of libguestfs API calls." msgstr "Увімкнути трасування викликів програмного інтерфейсу libguestfs." #. type: =head1 -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:211 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:213 msgid "RECOMMENDED ALIGNMENT" msgstr "РЕКОМЕНДОВАНЕ ВИРІВНЮВАННЯ" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:213 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:215 msgid "" -"Operating systems older than Windows 2008 and Linux before ca.2010 place the" -" first sector of the first partition at sector 63, with a 512 byte sector " -"size. This happens because of a historical accident. Drives have to report" -" a cylinder / head / sector (CHS) geometry to the BIOS. The geometry is " +"Operating systems older than Windows 2008 and Linux before ca.2010 place the " +"first sector of the first partition at sector 63, with a 512 byte sector " +"size. This happens because of a historical accident. Drives have to report " +"a cylinder / head / sector (CHS) geometry to the BIOS. The geometry is " "completely meaningless on modern drives, but it happens that the geometry " "reported always has 63 sectors per track. The operating system therefore " "places the first partition at the start of the second \"track\", at sector " "63." msgstr "" -"Операційні системи, старіші за Windows 2008, та Linux до приблизно 2010 року" -" розташовують перший сектор на першому розділі у секторі 63 і використовують" -" розмір сектору у 512 байтів. Причини суто історичні. Драйвери мають " -"повідомити дані щодо геометрії (циліндр / голівка / сектор або CHS) до BIOS." -" Ця геометрія є повністю непотрібною на сучасних дисках, але, так " +"Операційні системи, старіші за Windows 2008, та Linux до приблизно 2010 року " +"розташовують перший сектор на першому розділі у секторі 63 і використовують " +"розмір сектору у 512 байтів. Причини суто історичні. Драйвери мають " +"повідомити дані щодо геометрії (циліндр / голівка / сектор або CHS) до BIOS. " +"Ця геометрія є повністю непотрібною на сучасних дисках, але, так " "трапляється, що повідомлені драйвером дані вказують на те, що у доріжці 63 " "сектори. Тому операційна система розташовує перший розділ на початку другої " "«доріжки» у секторі 63." #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:222 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:224 msgid "" "When the guest OS is virtualized, the host operating system and hypervisor " "may prefer accesses aligned to one of:" @@ -1040,27 +1011,27 @@ msgstr "" "значень:" #. type: =item -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:227 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:229 msgid "* 512 bytes" msgstr "* 512 байти" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:229 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:231 msgid "" -"if the host OS uses local storage directly on hard drive partitions, and the" -" hard drive has 512 byte physical sectors." +"if the host OS uses local storage directly on hard drive partitions, and the " +"hard drive has 512 byte physical sectors." msgstr "" "якщо основна операційна система використовує локальне сховище даних " "безпосередньо на розділах твердого диска, а на твердому диску розмір " "фізичних секторів дорівнює 512 байтам." #. type: =item -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:232 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:234 msgid "* 4 Kbytes" msgstr "* 4 кілобайтів" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:234 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:236 msgid "" "for local storage on new hard drives with 4Kbyte physical sectors; for file-" "backed storage on filesystems with 4Kbyte block size; or for some types of " @@ -1071,12 +1042,12 @@ msgstr "" "блоку у 4 кілобайти; або для деяких типів мережевих сховищ даних." #. type: =item -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:238 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:240 msgid "* 64 Kbytes" msgstr "* 64 кілобайтів" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:240 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:242 msgid "" "for high-end network-attached storage. This is the optimal block size for " "some NetApp hardware." @@ -1085,17 +1056,17 @@ msgstr "" "блоку для апаратного забезпечення NetApp." #. type: =item -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:243 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:245 msgid "* 1 Mbyte" msgstr "* 1 мегабайт" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:245 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:247 msgid "see L below." msgstr "див. L нижче." #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:249 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:251 msgid "" "Partitions which are not aligned correctly to the underlying storage cause " "extra I/O. For example:" @@ -1104,7 +1075,7 @@ msgstr "" "можуть спричиняти зайві помилки введення-виведення. Приклад:" #. type: verbatim -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:252 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:254 #, no-wrap msgid "" " sect#63\n" @@ -1128,7 +1099,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:261 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:263 msgid "" "In this example, each time a 4K guest block is read, two blocks on the host " "must be accessed (so twice as much I/O is done). When a 4K guest block is " @@ -1143,27 +1114,26 @@ msgstr "" "записано назад два блоки (учетверо більший обмін даними введення-виведення)." #. type: =head2 -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:266 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:268 msgid "LINUX HOST BLOCK AND I/O SIZE" msgstr "БЛОК ОСНОВНОЇ СИСТЕМИ LINUX І РОЗМІР ВВЕДЕННЯ-ВИВЕДЕННЯ" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:268 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:270 msgid "" -"New versions of the Linux kernel expose the physical and logical block size," -" and minimum and recommended I/O size." +"New versions of the Linux kernel expose the physical and logical block size, " +"and minimum and recommended I/O size." msgstr "" "У нових версіях ядра Linux можна регулювати розміри фізичних і логічних " -"блоків, а також мінімальний і рекомендований розмір блоку введення-" -"виведення." +"блоків, а також мінімальний і рекомендований розмір блоку введення-виведення." #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:271 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:273 msgid "For a typical consumer hard drive with 512 byte sectors:" msgstr "Для типового жорсткого диска з 512-байтовими секторами:" #. type: verbatim -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:273 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:275 #, no-wrap msgid "" " $ cat /sys/block/sda/queue/hw_sector_size\n" @@ -1191,12 +1161,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:284 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:286 msgid "For a new consumer hard drive with 4Kbyte sectors:" msgstr "Для нових звичайних жорстких дисків з секторами у 4 кБ:" #. type: verbatim -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:286 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:288 #, no-wrap msgid "" " $ cat /sys/block/sda/queue/hw_sector_size\n" @@ -1224,12 +1194,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:297 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:299 msgid "For a NetApp LUN:" msgstr "Для NetApp LUN:" #. type: verbatim -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:299 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:301 #, no-wrap msgid "" " $ cat /sys/block/sdc/queue/logical_block_size\n" @@ -1253,7 +1223,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:308 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:310 msgid "" "The NetApp allows 512 byte accesses (but they will be very inefficient), " "prefers a minimum 4K I/O size, but the optimal I/O size is 64K." @@ -1263,20 +1233,18 @@ msgstr "" "але оптимальним розміром блоку введення-виведення є 64 кБ." #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:312 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:314 msgid "" -"For detailed information about what these numbers mean, see " -"L" +"For detailed information about what these numbers mean, see L" msgstr "" "Щоб дізнатися більше про призначення цих чисел, ознайомтеся зі сторінкою " -"L" +"L" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:315 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:317 msgid "" "[Thanks to Matt Booth for providing 4K drive data. Thanks to Mike Snitzer " "for providing NetApp data and additional information.]" @@ -1285,33 +1253,32 @@ msgstr "" "Mike Snitzer за надання даних щодо NetApp та додаткову інформацію.]" #. type: =head2 -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:318 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:320 msgid "1 MB PARTITION ALIGNMENT" msgstr "ВИРІВНЮВАННЯ РОЗДІЛІВ НА ПОЗНАЧКИ 1 МБ" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:320 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:322 msgid "" "Microsoft picked 1 MB as the default alignment for all partitions starting " "with Windows 2008 Server, and Linux has followed this." msgstr "" -"Microsoft вибрано 1 МБ як типове вирівнювання для усіх розділів, починаючи з" -" Windows 2008 Server. У Linux також почали використовувати таке " -"вирівнювання." +"Microsoft вибрано 1 МБ як типове вирівнювання для усіх розділів, починаючи з " +"Windows 2008 Server. У Linux також почали використовувати таке вирівнювання." #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:323 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:325 msgid "" -"Assuming 512 byte sectors in the guest, you will now see the first partition" -" starting at sector 2048, and subsequent partitions (if any) will start at " -"a multiple of 2048 sectors." +"Assuming 512 byte sectors in the guest, you will now see the first partition " +"starting at sector 2048, and subsequent partitions (if any) will start at a " +"multiple of 2048 sectors." msgstr "" "Припускаючи у гостьовій системі сектори у 512 байтів, маємо перший розділ, " "що починається з сектора 2048 і наступні розділи (якщо такі є) будуть " "починатися з сектора, номер якого кратний до 2048." #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:327 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:329 msgid "" "1 MB alignment is compatible with all current alignment requirements (4K, " "64K) and provides room for future growth in physical block sizes." @@ -1321,18 +1288,18 @@ msgstr "" "блоків." #. type: =head2 -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:330 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:332 msgid "SETTING ALIGNMENT" msgstr "ВСТАНОВЛЕННЯ ВИРІВНЮВАННЯ" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:332 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:334 msgid "" -"L can change the alignment of the partitions of some guests." -" Currently it can fully align all the partitions of all Windows guests, and" -" it will fix the bootloader where necessary. For Linux guests, it can align" -" the second and subsequent partitions, so the majority of OS accesses except" -" at boot will be aligned." +"L can change the alignment of the partitions of some " +"guests. Currently it can fully align all the partitions of all Windows " +"guests, and it will fix the bootloader where necessary. For Linux guests, " +"it can align the second and subsequent partitions, so the majority of OS " +"accesses except at boot will be aligned." msgstr "" "L може змінювати вирівнювання розділів деяких гостьових " "систем. У поточній версії програма здатна повністю вирівняти усі розділи " @@ -1342,7 +1309,7 @@ msgstr "" "вирівняно належним чином." #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:338 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:340 msgid "" "Another way to correct partition alignment problems is to reinstall your " "guest operating systems. If you install operating systems from templates, " @@ -1354,16 +1321,16 @@ msgstr "" "вирівнюванням розділів усе гаразд." #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:342 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:344 msgid "" -"For older versions of Windows, the following NetApp document contains useful" -" information: L" +"For older versions of Windows, the following NetApp document contains useful " +"information: L" msgstr "" -"Для старіших версій Windows корисні відомості можна знайти у цьому документі" -" NetApp: L" +"Для старіших версій Windows корисні відомості можна знайти у цьому документі " +"NetApp: L" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:345 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:347 msgid "" "For Red Hat Enterprise Linux E 5, use a Kickstart script that contains " "an explicit C<%pre> section that creates aligned partitions using " @@ -1371,36 +1338,36 @@ msgid "" "document above contains an example." msgstr "" "Для Red Hat Enterprise Linux E 5 слід використовувати скрипт Kickstart, " -"який містить явний розділ C<%pre> для створення вирівняних розділів диска за" -" допомогою L. Не використовуйте команду Kickstart C. У " +"який містить явний розділ C<%pre> для створення вирівняних розділів диска за " +"допомогою L. Не використовуйте команду Kickstart C. У " "наведеному вище документі NetApp міститься приклад." #. type: =head1 -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:350 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:352 #: ../appliance/libguestfs-make-fixed-appliance.pod:130 #: ../builder/virt-builder-repository.pod:196 ../builder/virt-builder.pod:1876 -#: ../builder/virt-index-validate.pod:74 ../cat/virt-cat.pod:287 -#: ../cat/virt-filesystems.pod:381 ../cat/virt-log.pod:148 -#: ../cat/virt-ls.pod:530 ../cat/virt-tail.pod:248 -#: ../customize/virt-customize.pod:263 ../daemon/guestfsd.pod:99 -#: ../df/virt-df.pod:251 ../dib/virt-dib.pod:703 ../diff/virt-diff.pod:260 -#: ../edit/virt-edit.pod:395 ../fish/guestfish.pod:1412 -#: ../format/virt-format.pod:181 ../fuse/guestmount.pod:438 -#: ../fuse/guestunmount.pod:124 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:200 -#: ../inspector/virt-inspector.pod:502 ../resize/virt-resize.pod:837 -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:463 ../sysprep/virt-sysprep.pod:576 +#: ../builder/virt-index-validate.pod:74 ../cat/virt-cat.pod:274 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:383 ../cat/virt-log.pod:135 +#: ../cat/virt-ls.pod:517 ../cat/virt-tail.pod:235 +#: ../customize/virt-customize.pod:248 ../daemon/guestfsd.pod:99 +#: ../df/virt-df.pod:253 ../dib/virt-dib.pod:703 ../diff/virt-diff.pod:247 +#: ../edit/virt-edit.pod:382 ../fish/guestfish.pod:1399 +#: ../format/virt-format.pod:183 ../fuse/guestmount.pod:425 +#: ../fuse/guestunmount.pod:124 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:193 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:489 ../resize/virt-resize.pod:837 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:448 ../sysprep/virt-sysprep.pod:561 #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:168 msgid "EXIT STATUS" msgstr "СТАН ВИХОДУ" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:352 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:354 msgid "This program returns:" msgstr "Ця програма повертає:" #. type: =item -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:356 ../align/virt-alignment-scan.pod:362 -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:368 ../align/virt-alignment-scan.pod:375 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:358 ../align/virt-alignment-scan.pod:364 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:370 ../align/virt-alignment-scan.pod:377 #: ../appliance/libguestfs-make-fixed-appliance.pod:22 #: ../appliance/libguestfs-make-fixed-appliance.pod:28 #: ../appliance/libguestfs-make-fixed-appliance.pod:34 @@ -1414,82 +1381,77 @@ msgstr "Ця програма повертає:" #: ../builder/virt-builder.pod:1720 ../builder/virt-builder.pod:1724 #: ../builder/virt-builder.pod:1728 ../builder/virt-index-validate.pod:32 #: ../builder/virt-index-validate.pod:37 ../builder/virt-index-validate.pod:51 -#: ../builder/virt-index-validate.pod:56 ../cat/virt-cat.pod:233 -#: ../cat/virt-cat.pod:238 ../cat/virt-cat.pod:243 ../cat/virt-cat.pod:254 -#: ../cat/virt-cat.pod:258 ../cat/virt-tail.pod:25 ../cat/virt-tail.pod:29 -#: ../cat/virt-tail.pod:34 ../cat/virt-tail.pod:217 ../cat/virt-tail.pod:222 -#: ../cat/virt-tail.pod:227 ../cat/virt-tail.pod:238 ../cat/virt-tail.pod:242 -#: ../common/miniexpect/miniexpect.pod:243 -#: ../common/miniexpect/miniexpect.pod:248 -#: ../common/miniexpect/miniexpect.pod:338 -#: ../common/miniexpect/miniexpect.pod:344 -#: ../common/miniexpect/miniexpect.pod:349 -#: ../common/miniexpect/miniexpect.pod:440 -#: ../common/miniexpect/miniexpect.pod:445 -#: ../common/miniexpect/miniexpect.pod:452 -#: ../customize/customize-options.pod:290 -#: ../customize/customize-options.pod:294 ../docs/guestfs-building.pod:13 -#: ../docs/guestfs-building.pod:17 ../docs/guestfs-building.pod:21 -#: ../docs/guestfs-building.pod:25 ../docs/guestfs-building.pod:821 -#: ../docs/guestfs-building.pod:826 ../docs/guestfs-faq.pod:188 -#: ../docs/guestfs-faq.pod:194 ../docs/guestfs-faq.pod:198 -#: ../docs/guestfs-faq.pod:203 ../docs/guestfs-faq.pod:768 -#: ../docs/guestfs-faq.pod:774 ../docs/guestfs-faq.pod:813 -#: ../docs/guestfs-faq.pod:819 ../docs/guestfs-faq.pod:1381 -#: ../docs/guestfs-faq.pod:1392 ../docs/guestfs-faq.pod:1397 -#: ../docs/guestfs-hacking.pod:694 ../docs/guestfs-hacking.pod:699 -#: ../docs/guestfs-hacking.pod:706 ../docs/guestfs-hacking.pod:711 -#: ../docs/guestfs-hacking.pod:730 ../docs/guestfs-hacking.pod:735 -#: ../docs/guestfs-hacking.pod:741 ../docs/guestfs-hacking.pod:746 -#: ../docs/guestfs-hacking.pod:766 ../docs/guestfs-hacking.pod:770 -#: ../docs/guestfs-hacking.pod:774 ../docs/guestfs-hacking.pod:778 -#: ../docs/guestfs-hacking.pod:782 ../docs/guestfs-hacking.pod:926 -#: ../docs/guestfs-hacking.pod:930 ../docs/guestfs-hacking.pod:937 -#: ../docs/guestfs-hacking.pod:964 ../docs/guestfs-hacking.pod:968 -#: ../docs/guestfs-hacking.pod:1112 ../docs/guestfs-hacking.pod:1132 -#: ../docs/guestfs-hacking.pod:1136 ../docs/guestfs-hacking.pod:1140 -#: ../docs/guestfs-hacking.pod:1154 ../docs/guestfs-hacking.pod:1158 -#: ../docs/guestfs-hacking.pod:1163 ../docs/guestfs-hacking.pod:1167 -#: ../docs/guestfs-hacking.pod:1179 ../docs/guestfs-hacking.pod:1186 -#: ../docs/guestfs-hacking.pod:1190 ../docs/guestfs-performance.pod:116 -#: ../docs/guestfs-performance.pod:122 ../docs/guestfs-performance.pod:127 +#: ../builder/virt-index-validate.pod:56 ../cat/virt-cat.pod:220 +#: ../cat/virt-cat.pod:225 ../cat/virt-cat.pod:230 ../cat/virt-cat.pod:241 +#: ../cat/virt-cat.pod:245 ../cat/virt-tail.pod:25 ../cat/virt-tail.pod:29 +#: ../cat/virt-tail.pod:34 ../cat/virt-tail.pod:204 ../cat/virt-tail.pod:209 +#: ../cat/virt-tail.pod:214 ../cat/virt-tail.pod:225 ../cat/virt-tail.pod:229 +#: ../common/mlcustomize/customize-options.pod:290 +#: ../common/mlcustomize/customize-options.pod:294 +#: ../docs/guestfs-building.pod:13 ../docs/guestfs-building.pod:17 +#: ../docs/guestfs-building.pod:21 ../docs/guestfs-building.pod:25 +#: ../docs/guestfs-building.pod:786 ../docs/guestfs-building.pod:791 +#: ../docs/guestfs-faq.pod:188 ../docs/guestfs-faq.pod:194 +#: ../docs/guestfs-faq.pod:198 ../docs/guestfs-faq.pod:203 +#: ../docs/guestfs-faq.pod:761 ../docs/guestfs-faq.pod:767 +#: ../docs/guestfs-faq.pod:806 ../docs/guestfs-faq.pod:812 +#: ../docs/guestfs-faq.pod:1374 ../docs/guestfs-faq.pod:1385 +#: ../docs/guestfs-faq.pod:1390 ../docs/guestfs-hacking.pod:699 +#: ../docs/guestfs-hacking.pod:704 ../docs/guestfs-hacking.pod:711 +#: ../docs/guestfs-hacking.pod:716 ../docs/guestfs-hacking.pod:735 +#: ../docs/guestfs-hacking.pod:740 ../docs/guestfs-hacking.pod:746 +#: ../docs/guestfs-hacking.pod:751 ../docs/guestfs-hacking.pod:771 +#: ../docs/guestfs-hacking.pod:775 ../docs/guestfs-hacking.pod:779 +#: ../docs/guestfs-hacking.pod:783 ../docs/guestfs-hacking.pod:787 +#: ../docs/guestfs-hacking.pod:931 ../docs/guestfs-hacking.pod:935 +#: ../docs/guestfs-hacking.pod:942 ../docs/guestfs-hacking.pod:1002 +#: ../docs/guestfs-hacking.pod:1022 ../docs/guestfs-hacking.pod:1026 +#: ../docs/guestfs-hacking.pod:1030 ../docs/guestfs-hacking.pod:1044 +#: ../docs/guestfs-hacking.pod:1048 ../docs/guestfs-hacking.pod:1053 +#: ../docs/guestfs-hacking.pod:1057 ../docs/guestfs-hacking.pod:1069 +#: ../docs/guestfs-hacking.pod:1076 ../docs/guestfs-hacking.pod:1080 +#: ../docs/guestfs-performance.pod:111 ../docs/guestfs-performance.pod:117 +#: ../docs/guestfs-performance.pod:122 ../docs/guestfs-performance.pod:249 #: ../docs/guestfs-performance.pod:254 ../docs/guestfs-performance.pod:259 -#: ../docs/guestfs-performance.pod:264 ../docs/guestfs-performance.pod:384 -#: ../docs/guestfs-performance.pod:388 ../docs/guestfs-performance.pod:394 -#: ../docs/guestfs-performance.pod:400 ../docs/guestfs-recipes.pod:280 -#: ../docs/guestfs-recipes.pod:284 ../docs/guestfs-recipes.pod:288 -#: ../docs/guestfs-recipes.pod:314 ../docs/guestfs-recipes.pod:319 -#: ../docs/guestfs-recipes.pod:426 ../docs/guestfs-recipes.pod:430 -#: ../docs/guestfs-recipes.pod:434 ../docs/guestfs-recipes.pod:438 -#: ../docs/guestfs-recipes.pod:442 ../docs/guestfs-release-notes.pod:1992 -#: ../docs/guestfs-release-notes.pod:1997 -#: ../docs/guestfs-release-notes.pod:3893 -#: ../docs/guestfs-release-notes.pod:3898 -#: ../docs/guestfs-release-notes.pod:4369 -#: ../docs/guestfs-release-notes.pod:4373 -#: ../docs/guestfs-release-notes.pod:4377 -#: ../docs/guestfs-release-notes.pod:4381 -#: ../docs/guestfs-release-notes.pod:4385 -#: ../docs/guestfs-release-notes.pod:4389 -#: ../docs/guestfs-release-notes.pod:4393 -#: ../docs/guestfs-release-notes.pod:4398 -#: ../docs/guestfs-release-notes.pod:4402 -#: ../docs/guestfs-release-notes.pod:4727 -#: ../docs/guestfs-release-notes.pod:4731 -#: ../docs/guestfs-release-notes.pod:4735 -#: ../docs/guestfs-release-notes.pod:4797 -#: ../docs/guestfs-release-notes.pod:4801 -#: ../docs/guestfs-release-notes.pod:4805 -#: ../docs/guestfs-release-notes.pod:4809 -#: ../docs/guestfs-release-notes.pod:4813 -#: ../docs/guestfs-release-notes.pod:4817 -#: ../docs/guestfs-release-notes.pod:4822 -#: ../docs/guestfs-release-notes.pod:4826 -#: ../docs/guestfs-release-notes.pod:4830 -#: ../docs/guestfs-release-notes.pod:4834 -#: ../docs/guestfs-release-notes.pod:5030 -#: ../docs/guestfs-release-notes.pod:5035 -#: ../docs/guestfs-release-notes.pod:5040 ../docs/guestfs-security.pod:81 +#: ../docs/guestfs-performance.pod:379 ../docs/guestfs-performance.pod:383 +#: ../docs/guestfs-performance.pod:389 ../docs/guestfs-performance.pod:395 +#: ../docs/guestfs-recipes.pod:280 ../docs/guestfs-recipes.pod:284 +#: ../docs/guestfs-recipes.pod:288 ../docs/guestfs-recipes.pod:314 +#: ../docs/guestfs-recipes.pod:319 ../docs/guestfs-recipes.pod:426 +#: ../docs/guestfs-recipes.pod:430 ../docs/guestfs-recipes.pod:434 +#: ../docs/guestfs-recipes.pod:438 ../docs/guestfs-recipes.pod:442 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.20.pod:20 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.20.pod:24 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.20.pod:28 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.20.pod:90 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.20.pod:94 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.20.pod:98 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.20.pod:102 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.20.pod:106 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.20.pod:110 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.20.pod:115 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.20.pod:119 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.20.pod:123 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.20.pod:127 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.20.pod:323 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.20.pod:328 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.20.pod:333 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.22.pod:19 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.22.pod:23 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.22.pod:27 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.22.pod:31 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.22.pod:35 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.22.pod:39 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.22.pod:43 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.22.pod:48 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.22.pod:52 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.26.pod:227 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.26.pod:232 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.32.pod:129 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.32.pod:134 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.42.pod:13 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.42.pod:17 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.42.pod:21 ../docs/guestfs-security.pod:81 #: ../docs/guestfs-security.pod:85 ../docs/guestfs-security.pod:89 #: ../docs/guestfs-security.pod:93 ../docs/guestfs-security.pod:97 #: ../docs/guestfs-security.pod:101 ../docs/guestfs-security.pod:311 @@ -1498,95 +1460,88 @@ msgstr "Ця програма повертає:" #: ../docs/guestfs-testing.pod:86 ../docs/guestfs-testing.pod:194 #: ../docs/guestfs-testing.pod:198 ../docs/guestfs-testing.pod:202 #: ../docs/internal-documentation.pod:41 ../docs/internal-documentation.pod:46 -#: ../docs/internal-documentation.pod:1399 -#: ../docs/internal-documentation.pod:1403 -#: ../docs/internal-documentation.pod:1620 -#: ../docs/internal-documentation.pod:1624 -#: ../docs/internal-documentation.pod:2550 -#: ../docs/internal-documentation.pod:2558 -#: ../docs/internal-documentation.pod:2564 -#: ../docs/internal-documentation.pod:2571 -#: ../docs/internal-documentation.pod:2829 -#: ../docs/internal-documentation.pod:2836 -#: ../docs/internal-documentation.pod:2840 -#: ../docs/internal-documentation.pod:2869 -#: ../docs/internal-documentation.pod:2876 -#: ../docs/internal-documentation.pod:2880 -#: ../docs/internal-documentation.pod:2911 -#: ../docs/internal-documentation.pod:2916 -#: ../docs/internal-documentation.pod:2923 -#: ../docs/internal-documentation.pod:3081 -#: ../docs/internal-documentation.pod:3086 -#: ../docs/internal-documentation.pod:3202 -#: ../docs/internal-documentation.pod:3206 -#: ../docs/internal-documentation.pod:3425 -#: ../docs/internal-documentation.pod:3429 -#: ../docs/internal-documentation.pod:3433 -#: ../docs/internal-documentation.pod:3438 -#: ../docs/internal-documentation.pod:3988 -#: ../docs/internal-documentation.pod:3993 ../edit/virt-edit.pod:319 -#: ../edit/virt-edit.pod:324 ../edit/virt-edit.pod:329 -#: ../edit/virt-edit.pod:340 ../edit/virt-edit.pod:344 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:772 ../fish/guestfish-actions.pod:778 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:786 ../fish/guestfish-actions.pod:793 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:800 ../fish/guestfish-actions.pod:2528 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:2532 ../fish/guestfish-actions.pod:2536 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:2540 ../fish/guestfish-actions.pod:2548 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:2552 ../fish/guestfish-actions.pod:2556 +#: ../docs/internal-documentation.pod:1432 +#: ../docs/internal-documentation.pod:1436 +#: ../docs/internal-documentation.pod:1653 +#: ../docs/internal-documentation.pod:1657 +#: ../docs/internal-documentation.pod:2584 +#: ../docs/internal-documentation.pod:2592 +#: ../docs/internal-documentation.pod:2598 +#: ../docs/internal-documentation.pod:2605 +#: ../docs/internal-documentation.pod:2863 +#: ../docs/internal-documentation.pod:2870 +#: ../docs/internal-documentation.pod:2874 +#: ../docs/internal-documentation.pod:2903 +#: ../docs/internal-documentation.pod:2910 +#: ../docs/internal-documentation.pod:2914 +#: ../docs/internal-documentation.pod:2945 +#: ../docs/internal-documentation.pod:2950 +#: ../docs/internal-documentation.pod:2957 +#: ../docs/internal-documentation.pod:3137 +#: ../docs/internal-documentation.pod:3142 +#: ../docs/internal-documentation.pod:3258 +#: ../docs/internal-documentation.pod:3262 +#: ../docs/internal-documentation.pod:3481 +#: ../docs/internal-documentation.pod:3485 +#: ../docs/internal-documentation.pod:3489 +#: ../docs/internal-documentation.pod:3494 +#: ../docs/internal-documentation.pod:4094 +#: ../docs/internal-documentation.pod:4099 ../edit/virt-edit.pod:306 +#: ../edit/virt-edit.pod:311 ../edit/virt-edit.pod:316 +#: ../edit/virt-edit.pod:327 ../edit/virt-edit.pod:331 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:786 ../fish/guestfish-actions.pod:792 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:800 ../fish/guestfish-actions.pod:807 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:814 ../fish/guestfish-actions.pod:2542 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:2546 ../fish/guestfish-actions.pod:2550 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:2554 ../fish/guestfish-actions.pod:2562 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2566 ../fish/guestfish-actions.pod:2570 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:2574 ../fish/guestfish-actions.pod:2836 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:2840 ../fish/guestfish-actions.pod:2845 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:2899 ../fish/guestfish-actions.pod:2903 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:2908 ../fish/guestfish-actions.pod:3532 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:3539 ../fish/guestfish-actions.pod:3546 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:4278 ../fish/guestfish-actions.pod:4284 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:4292 ../fish/guestfish-actions.pod:4299 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:4306 ../fish/guestfish.pod:493 -#: ../fish/guestfish.pod:497 ../fish/guestfish.pod:501 -#: ../fish/guestfish.pod:505 ../fish/guestfish.pod:1359 -#: ../fish/guestfish.pod:1365 ../fish/libguestfs-tools.conf.pod:22 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:2580 ../fish/guestfish-actions.pod:2584 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:2588 ../fish/guestfish-actions.pod:2850 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:2854 ../fish/guestfish-actions.pod:2859 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:2913 ../fish/guestfish-actions.pod:2917 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:2922 ../fish/guestfish-actions.pod:3546 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:3553 ../fish/guestfish-actions.pod:3560 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:4296 ../fish/guestfish-actions.pod:4302 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:4310 ../fish/guestfish-actions.pod:4317 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:4324 ../fish/guestfish.pod:480 +#: ../fish/guestfish.pod:484 ../fish/guestfish.pod:488 +#: ../fish/guestfish.pod:492 ../fish/guestfish.pod:1346 +#: ../fish/guestfish.pod:1352 ../fish/libguestfs-tools.conf.pod:22 #: ../fish/libguestfs-tools.conf.pod:26 ../fish/libguestfs-tools.conf.pod:30 #: ../fish/libguestfs-tools.conf.pod:60 ../fish/libguestfs-tools.conf.pod:65 #: ../fish/libguestfs-tools.conf.pod:69 ../fish/libguestfs-tools.conf.pod:75 #: ../golang/examples/guestfs-golang.pod:58 -#: ../golang/examples/guestfs-golang.pod:62 -#: ../inspector/virt-inspector.pod:520 ../inspector/virt-inspector.pod:524 -#: ../lib/guestfs-actions.pod:1174 ../lib/guestfs-actions.pod:1180 -#: ../lib/guestfs-actions.pod:1188 ../lib/guestfs-actions.pod:1195 -#: ../lib/guestfs-actions.pod:1202 ../lib/guestfs-actions.pod:4342 -#: ../lib/guestfs-actions.pod:4346 ../lib/guestfs-actions.pod:4350 -#: ../lib/guestfs-actions.pod:4354 ../lib/guestfs-actions.pod:4362 -#: ../lib/guestfs-actions.pod:4366 ../lib/guestfs-actions.pod:4370 -#: ../lib/guestfs-actions.pod:4380 ../lib/guestfs-actions.pod:4384 -#: ../lib/guestfs-actions.pod:4388 ../lib/guestfs-actions.pod:4724 -#: ../lib/guestfs-actions.pod:4728 ../lib/guestfs-actions.pod:4733 -#: ../lib/guestfs-actions.pod:4820 ../lib/guestfs-actions.pod:4824 -#: ../lib/guestfs-actions.pod:4829 ../lib/guestfs-actions.pod:5838 -#: ../lib/guestfs-actions.pod:5845 ../lib/guestfs-actions.pod:5852 -#: ../lib/guestfs-actions.pod:6881 ../lib/guestfs-actions.pod:6887 -#: ../lib/guestfs-actions.pod:6895 ../lib/guestfs-actions.pod:6902 -#: ../lib/guestfs-actions.pod:6909 ../lib/guestfs.pod:436 -#: ../lib/guestfs.pod:441 ../lib/guestfs.pod:446 ../lib/guestfs.pod:450 -#: ../lib/guestfs.pod:455 ../lib/guestfs.pod:459 ../lib/guestfs.pod:464 -#: ../lib/guestfs.pod:469 ../lib/guestfs.pod:799 ../lib/guestfs.pod:806 -#: ../lib/guestfs.pod:812 ../lib/guestfs.pod:818 ../lib/guestfs.pod:824 -#: ../lib/guestfs.pod:829 ../lib/guestfs.pod:835 ../lib/guestfs.pod:1054 -#: ../lib/guestfs.pod:1058 ../lib/guestfs.pod:1064 ../lib/guestfs.pod:1149 -#: ../lib/guestfs.pod:1154 ../lib/guestfs.pod:1158 ../lib/guestfs.pod:1164 -#: ../lib/guestfs.pod:1168 ../lib/guestfs.pod:1172 ../lib/guestfs.pod:1177 -#: ../lib/guestfs.pod:1748 ../lib/guestfs.pod:1753 ../lib/guestfs.pod:1757 -#: ../lib/guestfs.pod:2392 ../lib/guestfs.pod:2397 ../lib/guestfs.pod:2401 -#: ../lib/guestfs.pod:2505 ../lib/guestfs.pod:2510 ../lib/guestfs.pod:2514 -#: ../lib/guestfs.pod:2524 ../lib/guestfs.pod:2955 ../lib/guestfs.pod:2960 -#: ../lib/guestfs.pod:2966 ../lib/guestfs.pod:2974 ../lib/guestfs.pod:3131 -#: ../lib/guestfs.pod:3137 ../lib/guestfs.pod:3142 ../lib/guestfs.pod:3148 -#: ../p2v/virt-p2v-make-kickstart.pod:58 ../p2v/virt-p2v-make-kickstart.pod:62 -#: ../p2v/virt-p2v-make-kickstart.pod:66 ../p2v/virt-p2v-make-kickstart.pod:84 -#: ../p2v/virt-p2v-make-kickstart.pod:89 ../p2v/virt-p2v-make-kickstart.pod:93 -#: ../p2v/virt-p2v-make-kickstart.pod:160 -#: ../p2v/virt-p2v-make-kickstart.pod:165 -#: ../p2v/virt-p2v-make-kickstart.pod:170 -#: ../p2v/virt-p2v-make-kickstart.pod:175 ../resize/virt-resize.pod:376 +#: ../golang/examples/guestfs-golang.pod:62 ../inspector/virt-inspector.pod:507 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:511 ../lib/guestfs-actions.pod:1194 +#: ../lib/guestfs-actions.pod:1200 ../lib/guestfs-actions.pod:1208 +#: ../lib/guestfs-actions.pod:1215 ../lib/guestfs-actions.pod:1222 +#: ../lib/guestfs-actions.pod:4362 ../lib/guestfs-actions.pod:4366 +#: ../lib/guestfs-actions.pod:4370 ../lib/guestfs-actions.pod:4374 +#: ../lib/guestfs-actions.pod:4382 ../lib/guestfs-actions.pod:4386 +#: ../lib/guestfs-actions.pod:4390 ../lib/guestfs-actions.pod:4400 +#: ../lib/guestfs-actions.pod:4404 ../lib/guestfs-actions.pod:4408 +#: ../lib/guestfs-actions.pod:4744 ../lib/guestfs-actions.pod:4748 +#: ../lib/guestfs-actions.pod:4753 ../lib/guestfs-actions.pod:4840 +#: ../lib/guestfs-actions.pod:4844 ../lib/guestfs-actions.pod:4849 +#: ../lib/guestfs-actions.pod:5858 ../lib/guestfs-actions.pod:5865 +#: ../lib/guestfs-actions.pod:5872 ../lib/guestfs-actions.pod:6905 +#: ../lib/guestfs-actions.pod:6911 ../lib/guestfs-actions.pod:6919 +#: ../lib/guestfs-actions.pod:6926 ../lib/guestfs-actions.pod:6933 +#: ../lib/guestfs.pod:436 ../lib/guestfs.pod:441 ../lib/guestfs.pod:446 +#: ../lib/guestfs.pod:450 ../lib/guestfs.pod:455 ../lib/guestfs.pod:459 +#: ../lib/guestfs.pod:464 ../lib/guestfs.pod:469 ../lib/guestfs.pod:799 +#: ../lib/guestfs.pod:806 ../lib/guestfs.pod:812 ../lib/guestfs.pod:818 +#: ../lib/guestfs.pod:824 ../lib/guestfs.pod:829 ../lib/guestfs.pod:835 +#: ../lib/guestfs.pod:1054 ../lib/guestfs.pod:1058 ../lib/guestfs.pod:1064 +#: ../lib/guestfs.pod:1149 ../lib/guestfs.pod:1154 ../lib/guestfs.pod:1158 +#: ../lib/guestfs.pod:1164 ../lib/guestfs.pod:1168 ../lib/guestfs.pod:1172 +#: ../lib/guestfs.pod:1177 ../lib/guestfs.pod:1738 ../lib/guestfs.pod:1743 +#: ../lib/guestfs.pod:1747 ../lib/guestfs.pod:2382 ../lib/guestfs.pod:2387 +#: ../lib/guestfs.pod:2391 ../lib/guestfs.pod:2495 ../lib/guestfs.pod:2500 +#: ../lib/guestfs.pod:2504 ../lib/guestfs.pod:2514 ../lib/guestfs.pod:2945 +#: ../lib/guestfs.pod:2950 ../lib/guestfs.pod:2956 ../lib/guestfs.pod:2964 +#: ../lib/guestfs.pod:3121 ../lib/guestfs.pod:3127 ../lib/guestfs.pod:3132 +#: ../lib/guestfs.pod:3138 ../resize/virt-resize.pod:376 #: ../resize/virt-resize.pod:380 ../resize/virt-resize.pod:389 #: ../resize/virt-resize.pod:395 ../resize/virt-resize.pod:399 #: ../resize/virt-resize.pod:403 ../resize/virt-resize.pod:411 @@ -1595,41 +1550,29 @@ msgstr "Ця програма повертає:" #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:69 ../sparsify/virt-sparsify.pod:75 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:137 ../sparsify/virt-sparsify.pod:141 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:145 ../sparsify/virt-sparsify.pod:150 -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:307 ../sparsify/virt-sparsify.pod:312 -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:317 ../sysprep/sysprep-extra-options.pod:334 -#: ../sysprep/sysprep-extra-options.pod:338 ../sysprep/virt-sysprep.pod:339 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:343 ../sysprep/virt-sysprep.pod:347 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:351 ../sysprep/virt-sysprep.pod:366 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:370 ../sysprep/virt-sysprep.pod:374 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:378 ../sysprep/virt-sysprep.pod:382 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:435 ../sysprep/virt-sysprep.pod:447 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:451 ../sysprep/virt-sysprep.pod:459 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:465 ../tools/virt-win-reg:194 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:292 ../sparsify/virt-sparsify.pod:297 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:302 ../sysprep/sysprep-extra-options.pod:334 +#: ../sysprep/sysprep-extra-options.pod:338 ../sysprep/virt-sysprep.pod:324 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:328 ../sysprep/virt-sysprep.pod:332 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:336 ../sysprep/virt-sysprep.pod:351 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:355 ../sysprep/virt-sysprep.pod:359 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:363 ../sysprep/virt-sysprep.pod:367 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:420 ../sysprep/virt-sysprep.pod:432 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:436 ../sysprep/virt-sysprep.pod:444 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:450 ../tools/virt-win-reg:194 #: ../tools/virt-win-reg:199 ../tools/virt-win-reg:205 #: ../tools/virt-win-reg:773 ../tools/virt-win-reg:779 -#: ../tools/virt-win-reg:785 ../v2v/test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:175 -#: ../v2v/test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:179 -#: ../v2v/test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:183 -#: ../v2v/virt-v2v-copy-to-local.pod:29 ../v2v/virt-v2v-input-vmware.pod:206 -#: ../v2v/virt-v2v-input-vmware.pod:210 ../v2v/virt-v2v-input-vmware.pod:470 -#: ../v2v/virt-v2v-input-vmware.pod:474 ../v2v/virt-v2v-input-vmware.pod:478 -#: ../v2v/virt-v2v-input-vmware.pod:482 ../v2v/virt-v2v-input-vmware.pod:486 -#: ../v2v/virt-v2v-output-local.pod:71 ../v2v/virt-v2v-output-local.pod:76 -#: ../v2v/virt-v2v-output-local.pod:81 ../v2v/virt-v2v.pod:640 -#: ../v2v/virt-v2v.pod:645 ../v2v/virt-v2v.pod:650 ../v2v/virt-v2v.pod:654 -#: ../v2v/virt-v2v.pod:993 ../v2v/virt-v2v.pod:998 ../v2v/virt-v2v.pod:1009 -#: ../v2v/virt-v2v.pod:1021 ../v2v/virt-v2v.pod:1027 ../v2v/virt-v2v.pod:1032 -#: ../v2v/virt-v2v.pod:1050 ../v2v/virt-v2v.pod:1054 +#: ../tools/virt-win-reg:785 msgid "*" msgstr "*" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:358 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:360 msgid "0" msgstr "0" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:360 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:362 msgid "" "successful exit, all partitions are aligned E 64K for best performance" msgstr "" @@ -1637,92 +1580,100 @@ msgstr "" "найкращої швидкодії" #. type: =item -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:364 ../lib/guestfs.pod:1995 -#: ../v2v/virt-v2v.pod:1239 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:366 ../lib/guestfs.pod:1985 msgid "1" msgstr "1" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:366 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:368 msgid "an error scanning the disk image or guest" msgstr "під час сканування образу диска або гостьової системи сталася помилка" #. type: =item -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:370 ../lib/guestfs.pod:1999 -#: ../v2v/virt-v2v.pod:1243 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:372 ../lib/guestfs.pod:1989 msgid "2" msgstr "2" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:372 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:374 msgid "" "successful exit, some partitions have alignment E 64K which can result " "in poor performance on high end network storage" msgstr "" -"успішне завершення роботи, деякі розділи може бути вирівняно на E 64 кБ," -" що може призвести до погіршення швидкодії на високошвидкісних мережевих " +"успішне завершення роботи, деякі розділи може бути вирівняно на E 64 кБ, " +"що може призвести до погіршення швидкодії на високошвидкісних мережевих " "сховищах" #. type: =item -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:377 ../lib/guestfs.pod:2003 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:379 ../lib/guestfs.pod:1993 msgid "3" msgstr "3" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:379 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:381 msgid "" -"successful exit, some partitions have alignment E 4K which can result in" -" poor performance on most hypervisors" +"successful exit, some partitions have alignment E 4K which can result in " +"poor performance on most hypervisors" msgstr "" "успішне завершення роботи, деякі розділи може бути вирівняно на E 4 кБ, " "що може призвести до погіршення швидкодії у більшості гіпервізорів" #. type: =head1 -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:384 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:386 #: ../appliance/libguestfs-make-fixed-appliance.pod:140 #: ../builder/virt-builder-repository.pod:201 ../builder/virt-builder.pod:1881 -#: ../builder/virt-index-validate.pod:79 ../cat/virt-cat.pod:292 -#: ../cat/virt-filesystems.pod:386 ../cat/virt-log.pod:153 -#: ../cat/virt-ls.pod:535 ../cat/virt-tail.pod:253 -#: ../common/miniexpect/miniexpect.pod:477 ../customize/virt-customize.pod:303 -#: ../daemon/guestfsd.pod:143 ../df/virt-df.pod:256 ../dib/virt-dib.pod:708 -#: ../diff/virt-diff.pod:265 ../docs/guestfs-building.pod:865 -#: ../docs/guestfs-faq.pod:1411 ../docs/guestfs-hacking.pod:1210 -#: ../docs/guestfs-internals.pod:400 ../docs/guestfs-performance.pod:615 -#: ../docs/guestfs-recipes.pod:719 ../docs/guestfs-release-notes.pod:6661 +#: ../builder/virt-index-validate.pod:79 ../cat/virt-cat.pod:279 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:388 ../cat/virt-log.pod:140 +#: ../cat/virt-ls.pod:522 ../cat/virt-tail.pod:240 +#: ../customize/virt-customize.pod:288 ../daemon/guestfsd.pod:143 +#: ../df/virt-df.pod:258 ../dib/virt-dib.pod:708 ../diff/virt-diff.pod:252 +#: ../docs/guestfs-building.pod:807 ../docs/guestfs-faq.pod:1404 +#: ../docs/guestfs-hacking.pod:1100 ../docs/guestfs-internals.pod:400 +#: ../docs/guestfs-performance.pod:603 ../docs/guestfs-recipes.pod:719 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.10.pod:145 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.12.pod:136 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.14.pod:172 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.16.pod:143 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.18.pod:241 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.20.pod:595 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.22.pod:360 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.24.pod:315 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.26.pod:375 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.28.pod:498 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.30.pod:826 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.32.pod:490 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.34.pod:715 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.36.pod:544 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.38.pod:598 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.4.pod:199 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.40.pod:389 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.42.pod:220 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.6.pod:170 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.8.pod:145 +#: ../docs/guestfs-release-notes-historical.pod:35 #: ../docs/guestfs-security.pod:409 ../docs/guestfs-testing.pod:395 -#: ../edit/virt-edit.pod:400 ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:95 -#: ../examples/guestfs-examples.pod:55 ../fish/guestfish.pod:1638 +#: ../edit/virt-edit.pod:387 ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:95 +#: ../examples/guestfs-examples.pod:55 ../fish/guestfish.pod:1625 #: ../fish/libguestfs-tools.conf.pod:88 ../fish/virt-copy-in.pod:42 #: ../fish/virt-copy-out.pod:37 ../fish/virt-tar-in.pod:39 -#: ../fish/virt-tar-out.pod:39 ../format/virt-format.pod:185 -#: ../fuse/guestmount.pod:443 ../fuse/guestunmount.pod:147 -#: ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:205 ../gobject/guestfs-gobject.pod:44 -#: ../golang/examples/guestfs-golang.pod:76 -#: ../inspector/virt-inspector.pod:507 ../java/examples/guestfs-java.pod:159 -#: ../lib/guestfs.pod:3429 ../lua/examples/guestfs-lua.pod:136 -#: ../make-fs/virt-make-fs.pod:215 ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:80 -#: ../p2v/virt-p2v-make-disk.pod:204 ../p2v/virt-p2v-make-kickstart.pod:324 -#: ../p2v/virt-p2v-make-kiwi.pod:170 ../p2v/virt-p2v.pod:728 -#: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:38 -#: ../python/examples/guestfs-python.pod:63 ../rescue/virt-rescue.pod:494 +#: ../fish/virt-tar-out.pod:39 ../format/virt-format.pod:187 +#: ../fuse/guestmount.pod:430 ../fuse/guestunmount.pod:147 +#: ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:198 ../gobject/guestfs-gobject.pod:44 +#: ../golang/examples/guestfs-golang.pod:76 ../inspector/virt-inspector.pod:494 +#: ../java/examples/guestfs-java.pod:159 ../lib/guestfs.pod:3443 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:136 ../make-fs/virt-make-fs.pod:225 +#: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:80 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:38 +#: ../python/examples/guestfs-python.pod:63 ../rescue/virt-rescue.pod:496 #: ../resize/virt-resize.pod:842 ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:34 -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:474 ../sysprep/virt-sysprep.pod:616 -#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:178 -#: ../tools/virt-list-filesystems:181 ../tools/virt-list-partitions:263 -#: ../tools/virt-tar:292 ../tools/virt-win-reg:804 -#: ../utils/boot-analysis/boot-analysis.pod:88 -#: ../utils/boot-benchmark/boot-benchmark.pod:57 -#: ../v2v/test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:263 -#: ../v2v/virt-v2v-copy-to-local.pod:112 ../v2v/virt-v2v-input-vmware.pod:640 -#: ../v2v/virt-v2v-input-xen.pod:118 ../v2v/virt-v2v-output-local.pod:143 -#: ../v2v/virt-v2v-output-openstack.pod:210 ../v2v/virt-v2v-output-rhv.pod:199 -#: ../v2v/virt-v2v-support.pod:143 ../v2v/virt-v2v.pod:1604 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:459 ../sysprep/virt-sysprep.pod:601 +#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:178 ../tools/virt-list-filesystems:181 +#: ../tools/virt-list-partitions:263 ../tools/virt-tar:292 +#: ../tools/virt-win-reg:804 msgid "SEE ALSO" msgstr "ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:386 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:388 msgid "" "L, L, L, L, " "L, L." @@ -1731,94 +1682,112 @@ msgstr "" "L, L." #. type: =head1 -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:393 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:395 #: ../builder/virt-builder-repository.pod:206 ../builder/virt-builder.pod:1902 -#: ../builder/virt-index-validate.pod:84 ../cat/virt-cat.pod:303 -#: ../cat/virt-filesystems.pod:397 ../cat/virt-log.pod:164 -#: ../cat/virt-ls.pod:545 ../cat/virt-tail.pod:264 ../daemon/guestfsd.pod:148 -#: ../df/virt-df.pod:264 ../dib/virt-dib.pod:715 ../diff/virt-diff.pod:275 -#: ../docs/guestfs-release-notes.pod:6672 ../edit/virt-edit.pod:411 -#: ../format/virt-format.pod:195 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:213 -#: ../make-fs/virt-make-fs.pod:229 ../rescue/virt-rescue.pod:504 -#: ../resize/virt-resize.pod:867 ../sparsify/virt-sparsify.pod:487 +#: ../builder/virt-index-validate.pod:84 ../cat/virt-cat.pod:290 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:399 ../cat/virt-log.pod:151 +#: ../cat/virt-ls.pod:532 ../cat/virt-tail.pod:251 ../daemon/guestfsd.pod:148 +#: ../df/virt-df.pod:266 ../dib/virt-dib.pod:715 ../diff/virt-diff.pod:262 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.10.pod:156 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.12.pod:147 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.14.pod:183 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.16.pod:154 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.18.pod:252 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.20.pod:606 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.22.pod:371 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.24.pod:326 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.26.pod:386 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.28.pod:509 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.30.pod:837 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.32.pod:501 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.34.pod:726 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.36.pod:555 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.38.pod:609 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.4.pod:210 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.40.pod:400 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.6.pod:181 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.8.pod:156 +#: ../docs/guestfs-release-notes-historical.pod:46 ../edit/virt-edit.pod:398 +#: ../format/virt-format.pod:197 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:206 +#: ../make-fs/virt-make-fs.pod:239 ../rescue/virt-rescue.pod:506 +#: ../resize/virt-resize.pod:867 ../sparsify/virt-sparsify.pod:472 #: ../tools/virt-list-filesystems:193 ../tools/virt-list-partitions:274 #: ../tools/virt-tar:306 ../tools/virt-win-reg:819 -#: ../utils/boot-analysis/boot-analysis.pod:93 -#: ../utils/boot-benchmark/boot-benchmark.pod:62 -#: ../v2v/virt-v2v-input-vmware.pod:644 ../v2v/virt-v2v-input-xen.pod:122 -#: ../v2v/virt-v2v-output-local.pod:147 -#: ../v2v/virt-v2v-output-openstack.pod:216 ../v2v/virt-v2v-output-rhv.pod:203 -#: ../v2v/virt-v2v-support.pod:148 msgid "AUTHOR" msgstr "АВТОР" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:395 ../builder/virt-builder.pod:1904 -#: ../builder/virt-index-validate.pod:86 ../cat/virt-cat.pod:305 -#: ../cat/virt-filesystems.pod:399 ../cat/virt-log.pod:166 -#: ../cat/virt-ls.pod:547 ../cat/virt-tail.pod:266 -#: ../customize/virt-customize.pod:322 ../daemon/guestfsd.pod:150 -#: ../df/virt-df.pod:266 ../diff/virt-diff.pod:277 ../edit/virt-edit.pod:413 -#: ../format/virt-format.pod:197 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:215 -#: ../inspector/virt-inspector.pod:522 ../make-fs/virt-make-fs.pod:231 -#: ../p2v/virt-p2v-make-disk.pod:214 ../p2v/virt-p2v-make-kickstart.pod:335 -#: ../p2v/virt-p2v.pod:747 ../rescue/virt-rescue.pod:506 -#: ../resize/virt-resize.pod:869 ../sparsify/virt-sparsify.pod:489 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:635 ../tools/virt-list-filesystems:195 -#: ../tools/virt-list-partitions:276 ../tools/virt-tar:308 -#: ../tools/virt-win-reg:821 ../utils/boot-analysis/boot-analysis.pod:95 -#: ../utils/boot-benchmark/boot-benchmark.pod:64 -#: ../v2v/test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:275 -#: ../v2v/virt-v2v-copy-to-local.pod:122 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:397 ../builder/virt-builder.pod:1904 +#: ../builder/virt-index-validate.pod:86 ../cat/virt-cat.pod:292 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:401 ../cat/virt-log.pod:153 +#: ../cat/virt-ls.pod:534 ../cat/virt-tail.pod:253 +#: ../customize/virt-customize.pod:307 ../daemon/guestfsd.pod:150 +#: ../df/virt-df.pod:268 ../diff/virt-diff.pod:264 ../edit/virt-edit.pod:400 +#: ../format/virt-format.pod:199 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:208 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:509 ../make-fs/virt-make-fs.pod:241 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:508 ../resize/virt-resize.pod:869 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:474 ../sysprep/virt-sysprep.pod:620 +#: ../tools/virt-list-filesystems:195 ../tools/virt-list-partitions:276 +#: ../tools/virt-tar:308 ../tools/virt-win-reg:821 msgid "Richard W.M. Jones L" msgstr "Richard W.M. Jones L" #. type: =head1 -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:397 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:399 #: ../appliance/libguestfs-make-fixed-appliance.pod:152 #: ../builder/virt-builder-repository.pod:210 ../builder/virt-builder.pod:1906 -#: ../builder/virt-index-validate.pod:88 ../cat/virt-cat.pod:307 -#: ../cat/virt-filesystems.pod:401 ../cat/virt-log.pod:168 -#: ../cat/virt-ls.pod:549 ../cat/virt-tail.pod:268 -#: ../common/miniexpect/miniexpect.pod:494 ../customize/virt-customize.pod:324 -#: ../daemon/guestfsd.pod:152 ../df/virt-df.pod:268 ../dib/virt-dib.pod:719 -#: ../diff/virt-diff.pod:279 ../docs/guestfs-building.pod:882 -#: ../docs/guestfs-faq.pod:1421 ../docs/guestfs-hacking.pod:1227 -#: ../docs/guestfs-internals.pod:413 ../docs/guestfs-performance.pod:632 -#: ../docs/guestfs-recipes.pod:739 ../docs/guestfs-release-notes.pod:6676 +#: ../builder/virt-index-validate.pod:88 ../cat/virt-cat.pod:294 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:403 ../cat/virt-log.pod:155 +#: ../cat/virt-ls.pod:536 ../cat/virt-tail.pod:255 +#: ../customize/virt-customize.pod:309 ../daemon/guestfsd.pod:152 +#: ../df/virt-df.pod:270 ../dib/virt-dib.pod:719 ../diff/virt-diff.pod:266 +#: ../docs/guestfs-building.pod:824 ../docs/guestfs-faq.pod:1414 +#: ../docs/guestfs-hacking.pod:1117 ../docs/guestfs-internals.pod:413 +#: ../docs/guestfs-performance.pod:620 ../docs/guestfs-recipes.pod:739 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.10.pod:160 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.12.pod:151 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.14.pod:187 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.16.pod:158 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.18.pod:256 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.20.pod:610 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.22.pod:375 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.24.pod:330 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.26.pod:390 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.28.pod:513 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.30.pod:841 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.32.pod:505 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.34.pod:730 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.36.pod:559 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.38.pod:613 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.4.pod:214 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.40.pod:404 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.42.pod:255 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.6.pod:185 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.8.pod:160 +#: ../docs/guestfs-release-notes-historical.pod:50 #: ../docs/guestfs-security.pod:421 ../docs/guestfs-testing.pod:406 -#: ../edit/virt-edit.pod:415 ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:115 -#: ../examples/guestfs-examples.pod:73 ../fish/guestfish.pod:1679 +#: ../edit/virt-edit.pod:402 ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:115 +#: ../examples/guestfs-examples.pod:73 ../fish/guestfish.pod:1666 #: ../fish/libguestfs-tools.conf.pod:100 ../fish/virt-copy-in.pod:56 #: ../fish/virt-copy-out.pod:51 ../fish/virt-tar-in.pod:54 -#: ../fish/virt-tar-out.pod:53 ../format/virt-format.pod:199 -#: ../fuse/guestmount.pod:461 ../fuse/guestunmount.pod:160 -#: ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:217 ../gobject/guestfs-gobject.pod:62 -#: ../golang/examples/guestfs-golang.pod:96 -#: ../inspector/virt-inspector.pod:530 ../java/examples/guestfs-java.pod:179 -#: ../lib/guestfs.pod:3511 ../lua/examples/guestfs-lua.pod:156 -#: ../make-fs/virt-make-fs.pod:233 ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:100 -#: ../p2v/virt-p2v-make-disk.pod:216 ../p2v/virt-p2v-make-kickstart.pod:337 -#: ../p2v/virt-p2v-make-kiwi.pod:182 ../p2v/virt-p2v.pod:755 -#: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:58 -#: ../python/examples/guestfs-python.pod:82 ../rescue/virt-rescue.pod:508 +#: ../fish/virt-tar-out.pod:53 ../format/virt-format.pod:201 +#: ../fuse/guestmount.pod:448 ../fuse/guestunmount.pod:160 +#: ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:210 ../gobject/guestfs-gobject.pod:62 +#: ../golang/examples/guestfs-golang.pod:96 ../inspector/virt-inspector.pod:517 +#: ../java/examples/guestfs-java.pod:179 ../lib/guestfs.pod:3525 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:156 ../make-fs/virt-make-fs.pod:243 +#: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:100 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:58 +#: ../python/examples/guestfs-python.pod:82 ../rescue/virt-rescue.pod:510 #: ../resize/virt-resize.pod:871 ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:53 -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:491 ../sysprep/virt-sysprep.pod:639 -#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:188 -#: ../tools/virt-list-filesystems:197 ../tools/virt-list-partitions:278 -#: ../tools/virt-tar:310 ../tools/virt-win-reg:823 -#: ../utils/boot-analysis/boot-analysis.pod:97 -#: ../utils/boot-benchmark/boot-benchmark.pod:66 -#: ../v2v/test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:277 -#: ../v2v/virt-v2v-copy-to-local.pod:124 ../v2v/virt-v2v-input-vmware.pod:648 -#: ../v2v/virt-v2v-input-xen.pod:126 ../v2v/virt-v2v-output-local.pod:151 -#: ../v2v/virt-v2v-output-openstack.pod:220 ../v2v/virt-v2v-output-rhv.pod:207 -#: ../v2v/virt-v2v-support.pod:152 ../v2v/virt-v2v.pod:1645 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:476 ../sysprep/virt-sysprep.pod:624 +#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:188 ../tools/virt-list-filesystems:197 +#: ../tools/virt-list-partitions:278 ../tools/virt-tar:310 +#: ../tools/virt-win-reg:823 msgid "COPYRIGHT" msgstr "АВТОРСЬКІ ПРАВА" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:399 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:401 msgid "Copyright (C) 2011 Red Hat Inc." msgstr "© Red Hat Inc., 2011" @@ -1869,14 +1838,14 @@ msgstr "" #: ../appliance/libguestfs-make-fixed-appliance.pod:18 msgid "Some reasons why you I want to use this include:" msgstr "" -"Декілька причин, з яких у вас I<може> виникнути потребу у використанні цього" -" інструмента:" +"Декілька причин, з яких у вас I<може> виникнути потребу у використанні цього " +"інструмента:" #. type: textblock #: ../appliance/libguestfs-make-fixed-appliance.pod:24 msgid "" -"You want to make a self-contained libguestfs appliance that can be copied to" -" another machine or platform that doesn't support L." +"You want to make a self-contained libguestfs appliance that can be copied to " +"another machine or platform that doesn't support L." msgstr "" "Ви хочете створити самодостатню базову систему libguestfs, яку можна " "скопіювати на інший комп'ютер або платформу, де не передбачено підтримки " @@ -1896,8 +1865,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../appliance/libguestfs-make-fixed-appliance.pod:36 msgid "" -"You want to have very predictable performance from libguestfs (see " -"L)." +"You want to have very predictable performance from libguestfs (see L)." msgstr "" "Вам потрібна дуже передбачувана щодо швидкодії система з libguestfs (див. " "L)." @@ -1918,9 +1887,9 @@ msgid "" "L. These appliances " "were made using this tool." msgstr "" -"Замість використання цього інструмента, ви можете отримати базові системи зі" -" сторінки L. Ці базові" -" системи було створено за допомогою цього інструмента." +"Замість використання цього інструмента, ви можете отримати базові системи зі " +"сторінки L. Ці базові " +"системи було створено за допомогою цього інструмента." #. type: textblock #: ../appliance/libguestfs-make-fixed-appliance.pod:48 @@ -1983,8 +1952,8 @@ msgid "" "another machine) by setting the environment variable LIBGUESTFS_PATH to " "C." msgstr "" -"Після цього ви зможете запускати libguestfs (можливо, після копіювання цього" -" каталогу на інший комп'ютер) після встановлення для змінної середовища " +"Після цього ви зможете запускати libguestfs (можливо, після копіювання цього " +"каталогу на інший комп'ютер) після встановлення для змінної середовища " "LIBGUESTFS_PATH значення C<КАТАЛОГ_ВИВЕДЕННЯ>." #. type: textblock @@ -2073,12 +2042,11 @@ msgstr "B<--xz>" msgid "" "Instead of creating the appliance in an output directory, create a " "compressed tarball of the appliance in the current directory called " -"F.tar.xz> where C is the version of " -"libguestfs." +"F.tar.xz> where C is the version of libguestfs." msgstr "" -"Замість створення базової системи у каталозі виведення результатів, створити" -" стиснений архів базової системи у поточному каталозі із назвою " -"F.tar.xz>, де C<ВЕРСІЯ> — це версія libguestfs." +"Замість створення базової системи у каталозі виведення результатів, створити " +"стиснений архів базової системи у поточному каталозі із назвою F.tar.xz>, де C<ВЕРСІЯ> — це версія libguestfs." #. type: textblock #: ../appliance/libguestfs-make-fixed-appliance.pod:118 @@ -2098,15 +2066,14 @@ msgstr "УМОВИ ЛІЦЕНЗУВАННЯ" #: ../appliance/libguestfs-make-fixed-appliance.pod:125 msgid "" "The fixed appliance is a complete Linux binary distro. If you distribute " -"it, you may need to distribute corresponding source files to remain in legal" -" compliance with the licenses of the software in the appliance (such as the " +"it, you may need to distribute corresponding source files to remain in legal " +"compliance with the licenses of the software in the appliance (such as the " "GNU General Public License)." msgstr "" -"Базова система є повним бінарним дистрибутивом Linux. Якщо ви поширюватимете" -" його, можливо, вам доведеться поширювати також відповідні файли з " -"початковим кодом, щоб зберегти сумісність із умовами ліцензування " -"програмного забезпечення у базовій системі (зокрема GNU General Public " -"License)." +"Базова система є повним бінарним дистрибутивом Linux. Якщо ви поширюватимете " +"його, можливо, вам доведеться поширювати також відповідні файли з початковим " +"кодом, щоб зберегти сумісність із умовами ліцензування програмного " +"забезпечення у базовій системі (зокрема GNU General Public License)." #. type: textblock #: ../appliance/libguestfs-make-fixed-appliance.pod:132 @@ -2119,14 +2086,12 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: ../appliance/libguestfs-make-fixed-appliance.pod:135 -#: ../builder/virt-builder.pod:1811 ../customize/virt-customize.pod:267 -#: ../dib/virt-dib.pod:457 ../edit/virt-edit.pod:382 -#: ../fish/guestfish.pod:1417 ../fuse/guestunmount.pod:113 -#: ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:195 ../lib/guestfs.pod:3316 -#: ../p2v/virt-p2v-make-disk.pod:193 ../p2v/virt-p2v-make-kickstart.pod:312 -#: ../p2v/virt-p2v-make-kiwi.pod:158 ../rescue/virt-rescue.pod:470 -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:430 ../sysprep/virt-sysprep.pod:580 -#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:173 ../v2v/virt-v2v.pod:1492 +#: ../builder/virt-builder.pod:1811 ../customize/virt-customize.pod:252 +#: ../dib/virt-dib.pod:457 ../edit/virt-edit.pod:369 ../fish/guestfish.pod:1404 +#: ../fuse/guestunmount.pod:113 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:188 +#: ../lib/guestfs.pod:3330 ../rescue/virt-rescue.pod:472 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:415 ../sysprep/virt-sysprep.pod:565 +#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:173 msgid "ENVIRONMENT VARIABLES" msgstr "ЗМІННІ СЕРЕДОВИЩА" @@ -2143,53 +2108,49 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../appliance/libguestfs-make-fixed-appliance.pod:142 msgid "" -"L, L, L, L, " -"L." +"L, L, L, L, L." msgstr "" -"L, L, L, L, " -"L." +"L, L, L, L, L." #. type: =head1 #: ../appliance/libguestfs-make-fixed-appliance.pod:148 -#: ../common/miniexpect/miniexpect.pod:485 ../customize/virt-customize.pod:320 -#: ../docs/guestfs-building.pod:878 ../docs/guestfs-faq.pod:1417 -#: ../docs/guestfs-hacking.pod:1223 ../docs/guestfs-internals.pod:409 -#: ../docs/guestfs-performance.pod:628 ../docs/guestfs-recipes.pod:735 +#: ../customize/virt-customize.pod:305 ../docs/guestfs-building.pod:820 +#: ../docs/guestfs-faq.pod:1410 ../docs/guestfs-hacking.pod:1113 +#: ../docs/guestfs-internals.pod:409 ../docs/guestfs-performance.pod:616 +#: ../docs/guestfs-recipes.pod:735 ../docs/guestfs-release-notes-1.42.pod:231 #: ../docs/guestfs-security.pod:417 ../docs/guestfs-testing.pod:402 #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:111 -#: ../examples/guestfs-examples.pod:69 ../fish/guestfish.pod:1675 +#: ../examples/guestfs-examples.pod:69 ../fish/guestfish.pod:1662 #: ../fish/libguestfs-tools.conf.pod:96 ../fish/virt-copy-in.pod:52 #: ../fish/virt-copy-out.pod:47 ../fish/virt-tar-in.pod:50 -#: ../fish/virt-tar-out.pod:49 ../fuse/guestmount.pod:457 +#: ../fish/virt-tar-out.pod:49 ../fuse/guestmount.pod:444 #: ../fuse/guestunmount.pod:156 ../gobject/guestfs-gobject.pod:58 -#: ../golang/examples/guestfs-golang.pod:92 -#: ../inspector/virt-inspector.pod:516 ../java/examples/guestfs-java.pod:175 -#: ../lib/guestfs.pod:3507 ../lua/examples/guestfs-lua.pod:152 -#: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:96 ../p2v/virt-p2v-make-disk.pod:212 -#: ../p2v/virt-p2v-make-kickstart.pod:333 ../p2v/virt-p2v-make-kiwi.pod:178 -#: ../p2v/virt-p2v.pod:741 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:54 +#: ../golang/examples/guestfs-golang.pod:92 ../inspector/virt-inspector.pod:503 +#: ../java/examples/guestfs-java.pod:175 ../lib/guestfs.pod:3521 +#: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:152 ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:96 +#: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:54 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:78 -#: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:49 ../sysprep/virt-sysprep.pod:633 +#: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:49 ../sysprep/virt-sysprep.pod:618 #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:184 -#: ../v2v/test-harness/virt-v2v-test-harness.pod:273 -#: ../v2v/virt-v2v-copy-to-local.pod:120 ../v2v/virt-v2v.pod:1623 msgid "AUTHORS" msgstr "АВТОРИ" #. type: textblock #: ../appliance/libguestfs-make-fixed-appliance.pod:150 -#: ../common/miniexpect/miniexpect.pod:487 ../docs/guestfs-building.pod:880 -#: ../docs/guestfs-faq.pod:1419 ../docs/guestfs-hacking.pod:1225 -#: ../docs/guestfs-internals.pod:411 ../docs/guestfs-performance.pod:630 -#: ../docs/guestfs-recipes.pod:737 ../docs/guestfs-security.pod:419 -#: ../docs/guestfs-testing.pod:404 ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:113 -#: ../examples/guestfs-examples.pod:71 ../fish/guestfish.pod:1677 +#: ../docs/guestfs-building.pod:822 ../docs/guestfs-faq.pod:1412 +#: ../docs/guestfs-hacking.pod:1115 ../docs/guestfs-internals.pod:411 +#: ../docs/guestfs-performance.pod:618 ../docs/guestfs-recipes.pod:737 +#: ../docs/guestfs-security.pod:419 ../docs/guestfs-testing.pod:404 +#: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:113 +#: ../examples/guestfs-examples.pod:71 ../fish/guestfish.pod:1664 #: ../fish/libguestfs-tools.conf.pod:98 ../fish/virt-copy-in.pod:54 #: ../fish/virt-copy-out.pod:49 ../fish/virt-tar-in.pod:52 -#: ../fish/virt-tar-out.pod:51 ../fuse/guestmount.pod:459 +#: ../fish/virt-tar-out.pod:51 ../fuse/guestmount.pod:446 #: ../fuse/guestunmount.pod:158 ../gobject/guestfs-gobject.pod:60 #: ../golang/examples/guestfs-golang.pod:94 -#: ../java/examples/guestfs-java.pod:177 ../lib/guestfs.pod:3509 +#: ../java/examples/guestfs-java.pod:177 ../lib/guestfs.pod:3523 #: ../lua/examples/guestfs-lua.pod:154 ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:98 #: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:56 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:80 @@ -2199,31 +2160,47 @@ msgid "Richard W.M. Jones (C)" msgstr "Richard W.M. Jones (C)" #. type: textblock -#: ../appliance/libguestfs-make-fixed-appliance.pod:154 ../cat/virt-ls.pod:551 -#: ../daemon/guestfsd.pod:154 ../df/virt-df.pod:270 ../diff/virt-diff.pod:281 -#: ../docs/guestfs-building.pod:884 ../docs/guestfs-hacking.pod:1229 +#: ../appliance/libguestfs-make-fixed-appliance.pod:154 ../cat/virt-ls.pod:538 +#: ../daemon/guestfsd.pod:154 ../df/virt-df.pod:272 ../diff/virt-diff.pod:268 +#: ../docs/guestfs-building.pod:826 ../docs/guestfs-hacking.pod:1119 #: ../docs/guestfs-internals.pod:415 ../docs/guestfs-recipes.pod:741 -#: ../docs/guestfs-release-notes.pod:6678 ../docs/guestfs-security.pod:423 -#: ../edit/virt-edit.pod:417 ../fish/guestfish.pod:1681 -#: ../fuse/guestmount.pod:463 ../lib/guestfs.pod:3513 -#: ../p2v/virt-p2v-make-disk.pod:218 ../p2v/virt-p2v-make-kickstart.pod:339 -#: ../p2v/virt-p2v.pod:757 ../rescue/virt-rescue.pod:510 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.10.pod:162 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.12.pod:153 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.14.pod:189 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.16.pod:160 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.18.pod:258 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.20.pod:612 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.22.pod:377 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.24.pod:332 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.26.pod:392 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.28.pod:515 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.30.pod:843 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.32.pod:507 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.34.pod:732 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.36.pod:561 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.38.pod:615 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.4.pod:216 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.40.pod:406 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.42.pod:257 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.6.pod:187 +#: ../docs/guestfs-release-notes-1.8.pod:162 +#: ../docs/guestfs-release-notes-historical.pod:52 +#: ../docs/guestfs-security.pod:423 ../edit/virt-edit.pod:404 +#: ../fish/guestfish.pod:1668 ../fuse/guestmount.pod:450 +#: ../lib/guestfs.pod:3527 ../rescue/virt-rescue.pod:512 #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:190 ../tools/virt-list-partitions:280 -#: ../v2v/virt-v2v-copy-to-local.pod:126 ../v2v/virt-v2v-input-vmware.pod:650 -#: ../v2v/virt-v2v-input-xen.pod:128 ../v2v/virt-v2v-output-local.pod:153 -#: ../v2v/virt-v2v-output-openstack.pod:222 ../v2v/virt-v2v-output-rhv.pod:209 -#: ../v2v/virt-v2v-support.pod:154 ../v2v/virt-v2v.pod:1647 -msgid "Copyright (C) 2009-2019 Red Hat Inc." +#, fuzzy +#| msgid "Copyright (C) 2009-2019 Red Hat Inc." +msgid "Copyright (C) 2009-2020 Red Hat Inc." msgstr "© Red Hat Inc., 2016–2019" #. type: =end #: ../builder/virt-builder-repository.pod:1 #: ../builder/virt-builder-repository.pod:6 ../builder/virt-builder.pod:1 #: ../builder/virt-builder.pod:6 ../docs/guestfs-faq.pod:248 -#: ../docs/guestfs-faq.pod:253 ../docs/guestfs-faq.pod:905 -#: ../docs/guestfs-faq.pod:910 ../docs/guestfs-faq.pod:1097 -#: ../docs/guestfs-faq.pod:1102 ../lib/guestfs.pod:1428 -#: ../lib/guestfs.pod:1433 +#: ../docs/guestfs-faq.pod:253 ../docs/guestfs-faq.pod:898 +#: ../docs/guestfs-faq.pod:903 ../docs/guestfs-faq.pod:1090 +#: ../docs/guestfs-faq.pod:1095 ../lib/guestfs.pod:1428 ../lib/guestfs.pod:1433 msgid "html" msgstr "html" @@ -2289,13 +2266,13 @@ msgstr "" #: ../builder/virt-builder-repository.pod:29 msgid "" "Some of the image-related data needed for the index file can’t be computed " -"from the image file. virt-builder-repository first tries to find them in the" -" existing index file. If data are still missing after this, they are " -"prompted in interactive mode, otherwise an error will be triggered." +"from the image file. virt-builder-repository first tries to find them in the " +"existing index file. If data are still missing after this, they are prompted " +"in interactive mode, otherwise an error will be triggered." msgstr "" -"Деякі з потрібних для побудови файла покажчика даних, пов'язаних із образом," -" не можна визначати на основі файла образу. virt-builder-repository спочатку" -" намагається знайти ці дані у наявному файлі покажчика. Якщо після цієї " +"Деякі з потрібних для побудови файла покажчика даних, пов'язаних із образом, " +"не можна визначати на основі файла образу. virt-builder-repository спочатку " +"намагається знайти ці дані у наявному файлі покажчика. Якщо після цієї " "спроби буде виявлено нестачу певних даних, програма попросить користувача " "вказати їх у інтерактивному режимі. Якщо ж отримати ці дані не вдасться, " "буде показано повідомлення про помилку." @@ -2303,23 +2280,21 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder-repository.pod:35 msgid "" -"If a C is provided, the generated index file will be signed with this" -" GPG key." +"If a C is provided, the generated index file will be signed with this " +"GPG key." msgstr "" -"Якщо вказано C<ІДЕНТИФІКАТОР_КЛЮЧА>, створений файл покажчика буде підписано" -" цим ключем GPG." +"Якщо вказано C<ІДЕНТИФІКАТОР_КЛЮЧА>, створений файл покажчика буде підписано " +"цим ключем GPG." #. type: =head1 #: ../builder/virt-builder-repository.pod:38 ../builder/virt-builder.pod:49 #: ../cat/virt-cat.pod:30 ../cat/virt-log.pod:25 ../cat/virt-ls.pod:33 #: ../df/virt-df.pod:45 ../dib/virt-dib.pod:22 ../edit/virt-edit.pod:36 -#: ../fish/guestfish.pod:32 ../fish/guestfish.pod:1116 +#: ../fish/guestfish.pod:32 ../fish/guestfish.pod:1103 #: ../fish/virt-copy-in.pod:21 ../fish/virt-copy-out.pod:19 #: ../fish/virt-tar-in.pod:22 ../fish/virt-tar-out.pod:22 -#: ../fuse/guestmount.pod:32 ../p2v/virt-p2v-make-disk.pod:38 -#: ../resize/virt-resize.pod:25 ../sparsify/virt-sparsify.pod:85 -#: ../tools/virt-tar:47 ../v2v/virt-v2v-copy-to-local.pod:60 -#: ../v2v/virt-v2v.pod:64 +#: ../fuse/guestmount.pod:32 ../resize/virt-resize.pod:25 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:85 ../tools/virt-tar:47 msgid "EXAMPLES" msgstr "ПРИКЛАДИ" @@ -2351,8 +2326,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder-repository.pod:47 msgid "" -"Note that this example command runs in interactive mode. To run in automated" -" mode, a minimal index file needs to be created before running the command " +"Note that this example command runs in interactive mode. To run in automated " +"mode, a minimal index file needs to be created before running the command " "containing sections like this one:" msgstr "" "Зауважте, що вказана у нашому прикладі команда працюватиме у інтерактивному " @@ -2375,9 +2350,9 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder-repository.pod:54 msgid "" -"The file value needs to match the image name extended with the C<.xz> suffix" -" if the I<--no-compression> parameter is not provided or the image name if " -"no compression is involved. Other optional data can be prefilled. Default " +"The file value needs to match the image name extended with the C<.xz> suffix " +"if the I<--no-compression> parameter is not provided or the image name if no " +"compression is involved. Other optional data can be prefilled. Default " "values are computed by inspecting the disk image. For more informations, " "see L." msgstr "" @@ -2401,8 +2376,7 @@ msgid "" "in the repository folder." msgstr "" "У цьому випадку до сховища слід додати новий образ або нову модифікацію " -"наявного образу. Розташуйте відповідні файли шаблонів образів у теці " -"сховища." +"наявного образу. Розташуйте відповідні файли шаблонів образів у теці сховища." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder-repository.pod:67 @@ -2432,8 +2406,8 @@ msgid "" "To remove an image from the repository, just remove the corresponding image " "file before running virt-builder-repository." msgstr "" -"Щоб вилучити файл образу зі сховища, просто вилучіть відповідний файл образу" -" до запуску virt-builder-repository." +"Щоб вилучити файл образу зі сховища, просто вилучіть відповідний файл образу " +"до запуску virt-builder-repository." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder-repository.pod:78 @@ -2445,8 +2419,8 @@ msgstr "Далі віддайте таку команду, щоб доповни #: ../builder/virt-builder-repository.pod:83 msgid "" "virt-builder-repository works in a temporary folder inside the repository " -"one. If anything wrong happens when running the tool, the repository is left" -" untouched." +"one. If anything wrong happens when running the tool, the repository is left " +"untouched." msgstr "" "virt-builder-repository працює у тимчасовій теці у теці сховища. Якщо під " "час роботи програми трапиться якась прикра несподіванка, сховище лишиться " @@ -2455,11 +2429,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder-repository.pod:93 ../builder/virt-builder.pod:182 #: ../builder/virt-index-validate.pod:64 ../dib/virt-dib.pod:54 -#: ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:29 ../p2v/virt-p2v-make-disk.pod:120 -#: ../p2v/virt-p2v-make-kickstart.pod:248 ../p2v/virt-p2v-make-kiwi.pod:110 -#: ../p2v/virt-p2v.pod:486 ../resize/virt-resize.pod:274 -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:120 ../v2v/virt-v2v-copy-to-local.pod:76 -#: ../v2v/virt-v2v.pod:156 +#: ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:29 ../resize/virt-resize.pod:274 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:120 msgid "Display help." msgstr "Показати довідкове повідомлення." @@ -2471,8 +2442,8 @@ msgstr "B<--gpg> GPG" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder-repository.pod:97 msgid "" -"Specify an alternate L (GNU Privacy Guard) binary. You can also use" -" this to add gpg parameters, for example to specify an alternate home " +"Specify an alternate L (GNU Privacy Guard) binary. You can also use " +"this to add gpg parameters, for example to specify an alternate home " "directory:" msgstr "" "Вказати альтернативний виконуваний файл L (GNU Privacy Guard). Ви " @@ -2520,8 +2491,8 @@ msgstr "B<--gpg-key> ІДЕНТИФІКАТОР_КЛЮЧА" #: ../builder/virt-builder-repository.pod:111 msgid "" "Specify the GPG key to be used to sign the repository index file. If not " -"provided, the index will left unsigned. C is used to identify the GPG" -" key to use. This value is passed to gpg’s I<--default-key> option and can " +"provided, the index will left unsigned. C is used to identify the GPG " +"key to use. This value is passed to gpg’s I<--default-key> option and can " "thus be an email address or a fingerprint." msgstr "" "Вказати ключ GPG, який буде використано для підписування файла покажчика " @@ -2536,13 +2507,13 @@ msgid "" "B: by default, virt-builder-repository searches for the key in the " "user’s GPG keyring." msgstr "" -"B<ЗАУВАЖЕННЯ>: типово, virt-builder-repository виконує пошук ключа у сховищі" -" ключів GPG користувача." +"B<ЗАУВАЖЕННЯ>: типово, virt-builder-repository виконує пошук ключа у сховищі " +"ключів GPG користувача." #. type: =item -#: ../builder/virt-builder-repository.pod:120 ../df/virt-df.pod:151 -#: ../fish/guestfish.pod:252 ../fuse/guestmount.pod:241 -#: ../rescue/virt-rescue.pod:179 +#: ../builder/virt-builder-repository.pod:120 ../df/virt-df.pod:153 +#: ../fish/guestfish.pod:254 ../fuse/guestmount.pod:243 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:181 msgid "B<-i>" msgstr "B<-i>" @@ -2565,8 +2536,8 @@ msgid "" "When prompted for data, inputting C<-> corresponds to leaving the value " "empty. This can be used to avoid setting the default computed value." msgstr "" -"У запитах щодо даних введення C<-> відповідає порожньому значенню. Цим можна" -" скористатися, щоб уникнути встановлення автоматично визначеного значення." +"У запитах щодо даних введення C<-> відповідає порожньому значенню. Цим можна " +"скористатися, щоб уникнути встановлення автоматично визначеного значення." #. type: =item #: ../builder/virt-builder-repository.pod:130 @@ -2580,24 +2551,22 @@ msgstr "Не стискати образи шаблонів." #. type: =item #: ../builder/virt-builder-repository.pod:134 ../builder/virt-builder.pod:370 -#: ../dib/virt-dib.pod:264 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:114 -#: ../resize/virt-resize.pod:462 ../sparsify/virt-sparsify.pod:255 -#: ../v2v/virt-v2v.pod:371 +#: ../dib/virt-dib.pod:264 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:107 +#: ../resize/virt-resize.pod:462 ../sparsify/virt-sparsify.pod:240 msgid "B<--machine-readable>" msgstr "B<--machine-readable>" #. type: =item #: ../builder/virt-builder-repository.pod:136 ../builder/virt-builder.pod:372 -#: ../dib/virt-dib.pod:266 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:116 -#: ../resize/virt-resize.pod:464 ../sparsify/virt-sparsify.pod:257 -#: ../v2v/virt-v2v.pod:373 +#: ../dib/virt-dib.pod:266 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:109 +#: ../resize/virt-resize.pod:464 ../sparsify/virt-sparsify.pod:242 msgid "B<--machine-readable>=format" msgstr "B<--machine-readable>=формат" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder-repository.pod:138 ../builder/virt-builder.pod:374 -#: ../dib/virt-dib.pod:268 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:118 -#: ../resize/virt-resize.pod:466 ../sparsify/virt-sparsify.pod:259 +#: ../dib/virt-dib.pod:268 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:111 +#: ../resize/virt-resize.pod:466 ../sparsify/virt-sparsify.pod:244 msgid "" "This option is used to make the output more machine friendly when being " "parsed by other programs. See L below." @@ -2609,49 +2578,45 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../builder/virt-builder-repository.pod:142 ../builder/virt-builder.pod:244 #: ../customize/virt-customize.pod:77 ../dib/virt-dib.pod:80 -#: ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:47 ../p2v/virt-p2v.pod:493 -#: ../resize/virt-resize.pod:332 ../sparsify/virt-sparsify.pod:158 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:62 ../v2v/virt-v2v.pod:164 +#: ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:55 ../resize/virt-resize.pod:332 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:158 ../sysprep/virt-sysprep.pod:62 msgid "B<--colors>" msgstr "B<--colors>" #. type: =item #: ../builder/virt-builder-repository.pod:144 ../builder/virt-builder.pod:246 #: ../customize/virt-customize.pod:79 ../dib/virt-dib.pod:82 -#: ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:49 ../p2v/virt-p2v.pod:495 -#: ../resize/virt-resize.pod:334 ../sparsify/virt-sparsify.pod:160 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:64 ../v2v/virt-v2v.pod:166 +#: ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:57 ../resize/virt-resize.pod:334 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:160 ../sysprep/virt-sysprep.pod:64 msgid "B<--colours>" msgstr "B<--colours>" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder-repository.pod:146 ../builder/virt-builder.pod:248 #: ../customize/virt-customize.pod:81 ../dib/virt-dib.pod:84 -#: ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:51 ../p2v/virt-p2v.pod:497 -#: ../resize/virt-resize.pod:336 ../sparsify/virt-sparsify.pod:162 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:66 ../v2v/virt-v2v.pod:168 +#: ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:59 ../resize/virt-resize.pod:336 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:162 ../sysprep/virt-sysprep.pod:66 msgid "" "Use ANSI colour sequences to colourize messages. This is the default when " "the output is a tty. If the output of the program is redirected to a file, " "ANSI colour sequences are disabled unless you use this option." msgstr "" -"Використовувати послідовності символів ANSI для розфарбовування повідомлень." -" Ці послідовності типово використовуються, якщо дані виводяться на термінал " +"Використовувати послідовності символів ANSI для розфарбовування повідомлень. " +"Ці послідовності типово використовуються, якщо дані виводяться на термінал " "tty. Якщо дані, виведені програмою, спрямовуються до файла, послідовності " "визначення кольорів ANSI буде вимкнено, якщо ви не додасте до команди цей " "параметр." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder-repository.pod:155 ../builder/virt-builder.pod:481 -#: ../dib/virt-dib.pod:374 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:146 +#: ../dib/virt-dib.pod:374 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:139 msgid "Don’t print ordinary progress messages." msgstr "Не виводити звичайних повідомлень щодо поступу." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder-repository.pod:161 ../builder/virt-builder.pod:528 msgid "Enable debug messages and/or produce verbose output." -msgstr "" -"Увімкнути діагностичні повідомлення і/або режим докладних повідомлень." +msgstr "Увімкнути діагностичні повідомлення і/або режим докладних повідомлень." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder-repository.pod:163 ../builder/virt-builder.pod:530 @@ -2664,16 +2629,16 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: ../builder/virt-builder-repository.pod:178 ../builder/virt-builder.pod:1788 -#: ../dib/virt-dib.pod:670 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:177 -#: ../resize/virt-resize.pod:640 ../sparsify/virt-sparsify.pod:372 +#: ../dib/virt-dib.pod:670 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:170 +#: ../resize/virt-resize.pod:640 ../sparsify/virt-sparsify.pod:357 msgid "MACHINE READABLE OUTPUT" msgstr "ПРИДАТНЕ ДО ЧИТАННЯ КОМП'ЮТЕРОМ ВИВЕДЕННЯ" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder-repository.pod:180 msgid "" -"The I<--machine-readable> option can be used to make the output more machine" -" friendly, which is useful when calling virt-builder-repository from other " +"The I<--machine-readable> option can be used to make the output more machine " +"friendly, which is useful when calling virt-builder-repository from other " "programs, GUIs etc." msgstr "" "Для виведення даних у зручному для машинної обробки форматі можна " @@ -2705,36 +2670,34 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder-repository.pod:190 ../builder/virt-builder.pod:1805 -#: ../dib/virt-dib.pod:686 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:189 -#: ../resize/virt-resize.pod:658 ../sparsify/virt-sparsify.pod:388 -#: ../v2v/virt-v2v.pod:1437 +#: ../dib/virt-dib.pod:686 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:182 +#: ../resize/virt-resize.pod:658 ../sparsify/virt-sparsify.pod:373 msgid "" "A list of features is printed, one per line, and the program exits with " "status 0." msgstr "" -"Виводиться список можливостей, по одній на рядок, і програма завершує роботу" -" зі станом 0." +"Виводиться список можливостей, по одній на рядок, і програма завершує роботу " +"зі станом 0." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder-repository.pod:193 ../builder/virt-builder.pod:1808 -#: ../dib/virt-dib.pod:692 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:192 -#: ../resize/virt-resize.pod:692 ../sparsify/virt-sparsify.pod:422 -#: ../v2v/virt-v2v.pod:1475 +#: ../dib/virt-dib.pod:692 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:185 +#: ../resize/virt-resize.pod:692 ../sparsify/virt-sparsify.pod:407 msgid "" "It is possible to specify a format string for controlling the output; see " "L." msgstr "" -"Можна вказати рядок форматування для керування виведенням, див. " -"L." +"Можна вказати рядок форматування для керування виведенням, див. L." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder-repository.pod:198 ../builder/virt-builder.pod:1878 -#: ../cat/virt-cat.pod:289 ../cat/virt-filesystems.pod:383 -#: ../cat/virt-log.pod:150 ../cat/virt-ls.pod:532 ../cat/virt-tail.pod:250 -#: ../daemon/guestfsd.pod:101 ../df/virt-df.pod:253 ../dib/virt-dib.pod:705 -#: ../diff/virt-diff.pod:262 ../edit/virt-edit.pod:397 -#: ../fuse/guestmount.pod:440 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:202 -#: ../inspector/virt-inspector.pod:504 ../resize/virt-resize.pod:839 +#: ../cat/virt-cat.pod:276 ../cat/virt-filesystems.pod:385 +#: ../cat/virt-log.pod:137 ../cat/virt-ls.pod:519 ../cat/virt-tail.pod:237 +#: ../daemon/guestfsd.pod:101 ../df/virt-df.pod:255 ../dib/virt-dib.pod:705 +#: ../diff/virt-diff.pod:249 ../edit/virt-edit.pod:384 +#: ../fuse/guestmount.pod:427 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:195 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:491 ../resize/virt-resize.pod:839 msgid "" "This program returns 0 if successful, or non-zero if there was an error." msgstr "" @@ -2753,7 +2716,9 @@ msgstr "Cédric Bosdonnat L" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder-repository.pod:212 -msgid "Copyright (C) 2016-2019 SUSE Inc." +#, fuzzy +#| msgid "Copyright (C) 2016-2019 SUSE Inc." +msgid "Copyright (C) 2016-2020 SUSE Inc." msgstr "Авторські права належать SUSE Inc., 2016-2019" #. type: textblock @@ -2853,8 +2818,8 @@ msgstr "" "локального використання або використання у «хмарі». Зазвичай, для цього " "достатньо декількох хвилин. Крім того, у virt-builder передбачено багато " "способів налаштовування зібраних віртуальних машин. Усі команди віддаються " -"за допомогою командного рядка. Для роботи програми не потрібні права доступу" -" адміністратора системи, тому збирання нових віртуальних машин просто " +"за допомогою командного рядка. Для роботи програми не потрібні права доступу " +"адміністратора системи, тому збирання нових віртуальних машин просто " "автоматизувати або керувати ним за допомогою скриптів." #. type: textblock @@ -2867,8 +2832,8 @@ msgid "" msgstr "" "Зауважте, що virt-builder не встановлює гостьові системи «з нуля». Програма " "використовує ретельного приготовані, підписані цифровими підписами шаблони " -"операційних систем і налаштовує їх. Такий підхід використано, оскільки він є" -" набагато швидшим за інші. Втім, якщо потрібно встановити систему «з нуля», " +"операційних систем і налаштовує їх. Такий підхід використано, оскільки він є " +"набагато швидшим за інші. Втім, якщо потрібно встановити систему «з нуля», " "ви можете скористатися L та L." #. type: textblock @@ -2943,14 +2908,14 @@ msgstr "" msgid "" "will build a Fedora 25 image for the same architecture as virt-builder (so " "running it from an i686 installation will try to build an i686 image, if " -"available). This will have all default configuration (minimal size, no user" -" accounts, random root password, only the bare minimum installed software, " +"available). This will have all default configuration (minimal size, no user " +"accounts, random root password, only the bare minimum installed software, " "etc.)." msgstr "" "збере образ Fedora 25 для тієї самої архітектури, що і virt-builder (отже " "виконання команди у системі архітектури i686 призведе до спроби збирання " -"образу i686, якщо це можливо). Образ матиме типові налаштування (мінімальний" -" розмір, без облікових записів користувачів, випадковий пароль root, лише " +"образу i686, якщо це можливо). Образ матиме типові налаштування (мінімальний " +"розмір, без облікових записів користувачів, випадковий пароль root, лише " "базовий мінімальний набір встановлених програм тощо)." #. type: textblock @@ -2971,8 +2936,8 @@ msgstr "" #: ../builder/virt-builder.pod:79 msgid "" "The name of the output file is derived from the template name, so above it " -"will be F. You can change the output filename using the " -"I<-o> option:" +"will be F. You can change the output filename using the I<-" +"o> option:" msgstr "" "Назву файла результатів буде визначено на основі назви шаблона, отже для " "наведеного вище прикладу буде F. Змінити назву файла " @@ -3031,8 +2996,8 @@ msgid "" "is copied to the output (automatically, using L)." msgstr "" "Як і вище, але обсяг виведених даних дорівнюватиме 20 ГБ. Розмір гостьової " -"операційної системи буде змінено так, наче її скопійовано до виведених даних" -" (автоматично, за допомогою L)." +"операційної системи буде змінено так, наче її скопійовано до виведених даних " +"(автоматично, за допомогою L)." #. type: verbatim #: ../builder/virt-builder.pod:98 @@ -3068,11 +3033,11 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:106 msgid "" -"Create a Fedora 25 image. The root password is taken from the file " -"F." +"Create a Fedora 25 image. The root password is taken from the file F." msgstr "" -"Створити образ Fedora 25. Пароль користувача root буде запозичено з файла " -"F." +"Створити образ Fedora 25. Пароль користувача root буде запозичено з файла F." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:109 @@ -3088,8 +3053,8 @@ msgstr "" #: ../builder/virt-builder.pod:112 msgid "You can also create user accounts. See L below." msgstr "" -"Крім того, ви можете створювати облікові записи користувачів. Див. " -"L нижче." +"Крім того, ви можете створювати облікові записи користувачів. Див. L нижче." #. type: =head2 #: ../builder/virt-builder.pod:114 @@ -3138,11 +3103,11 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:127 msgid "" -"(In Fedora, C<@> is used to install groups of packages. On Debian you would" -" install a meta-package instead.)" +"(In Fedora, C<@> is used to install groups of packages. On Debian you would " +"install a meta-package instead.)" msgstr "" -"(У Fedora C<@> використовується для встановлення груп пакунків. У Debian вам" -" доведеться встановлювати відповідний метапакунок.)" +"(У Fedora C<@> використовується для встановлення груп пакунків. У Debian вам " +"доведеться встановлювати відповідний метапакунок.)" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:130 @@ -3193,8 +3158,8 @@ msgid "" "include: I<--run>/I<--run-command>, which run a shell script or command " "while the disk image is being generated and lets you add or edit files that " "go into the disk image. I<--firstboot>/I<--firstboot-command>, which let " -"you add scripts/commands that are run the first time the guest boots. " -"I<--edit> to edit files. I<--upload> to upload files." +"you add scripts/commands that are run the first time the guest boots. I<--" +"edit> to edit files. I<--upload> to upload files." msgstr "" "Передбачено багато параметрів, за допомогою яких ви можете налаштувати " "встановлення. Це зокрема параметр I<--run>/I<--run-command>, за допомогою " @@ -3314,8 +3279,8 @@ msgstr "B<--attach> ФАЙЛ_ISO" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:194 msgid "" -"During the customization phase, the given disk is attached to the libguestfs" -" appliance. This is used to provide extra software repositories or other " +"During the customization phase, the given disk is attached to the libguestfs " +"appliance. This is used to provide extra software repositories or other " "data for customization." msgstr "" "Під час етапу налаштовування вказаний диск долучається до базової системи " @@ -3326,8 +3291,8 @@ msgstr "" #: ../builder/virt-builder.pod:198 ../customize/virt-customize.pod:62 msgid "" "You probably want to ensure the volume(s) or filesystems in the attached " -"disks are labelled (or use an ISO volume name) so that you can mount them by" -" label in your run-scripts:" +"disks are labelled (or use an ISO volume name) so that you can mount them by " +"label in your run-scripts:" msgstr "" "Ймовірно, вам варто додати мітки для долучених дисків (або скористатися " "назвою тому ISO), щоб надалі монтувати диски за міткою у ваших скриптах " @@ -3351,8 +3316,8 @@ msgid "" "You can have multiple I<--attach> options, and the format can be any disk " "format (not just an ISO)." msgstr "" -"Параметр I<--attach> можна вказати декілька разів, а форматом може бути " -"будь-який формат образу (не лише ISO)." +"Параметр I<--attach> можна вказати декілька разів, а форматом може бути будь-" +"який формат образу (не лише ISO)." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:208 @@ -3360,8 +3325,8 @@ msgid "" "See also: I<--run>, L, L, L." msgstr "" -"Див. також I<--run>, L, L, L." +"Див. також I<--run>, L, L, L." #. type: =item #: ../builder/virt-builder.pod:212 ../customize/virt-customize.pod:72 @@ -3392,12 +3357,12 @@ msgstr "B<--no-cache>" #: ../builder/virt-builder.pod:221 msgid "" "I<--cache> DIR sets the directory to use/check for cached template files. " -"If not set, defaults to either F<$XDG_CACHE_HOME/virt-builder/> or " -"F<$HOME/.cache/virt-builder/>." +"If not set, defaults to either F<$XDG_CACHE_HOME/virt-builder/> or F<$HOME/." +"cache/virt-builder/>." msgstr "" "I<--cache> КАТАЛОГ встановлює каталог зберігання і пошуку файлів кешованих " -"шаблонів. Якщо значення не встановлено, типовим значенням буде " -"F<$XDG_CACHE_HOME/virt-builder/> або F<$HOME/.cache/virt-builder/>." +"шаблонів. Якщо значення не встановлено, типовим значенням буде F<" +"$XDG_CACHE_HOME/virt-builder/> або F<$HOME/.cache/virt-builder/>." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:225 @@ -3417,8 +3382,8 @@ msgstr "Отримати усі шаблони до кешу і завершит #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:231 msgid "" -"Note this doesn't cache everything. More templates might be uploaded. Also" -" this doesn't cache packages (the I<--install>, I<--update> options)." +"Note this doesn't cache everything. More templates might be uploaded. Also " +"this doesn't cache packages (the I<--install>, I<--update> options)." msgstr "" "Зауважте, що кешуються не усі дані. Можна вивантажити додаткові шаблони. " "Крім того, не кешуються пакунки (параметри I<--install>, I<--update>)." @@ -3493,9 +3458,8 @@ msgstr "B<--no-delete-on-failure>" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:266 msgid "" -"Don’t delete the output file on failure to build. You can use this to debug" -" failures to run scripts. See L for ways to debug " -"images." +"Don’t delete the output file on failure to build. You can use this to debug " +"failures to run scripts. See L for ways to debug images." msgstr "" "Не вилучати файл виведених даних, якщо під час збирання станеться помилка. " "Даними з цього файла можна скористатися для діагностування причин помилки. " @@ -3568,8 +3532,8 @@ msgstr "З I<--get-kernel> визначає формат вхідних дани #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:292 msgid "" -"To create an old-style qcow2 file (for compatibility with RHEL 6 or very old" -" qemu E 1.1), after running virt-builder, use this command:" +"To create an old-style qcow2 file (for compatibility with RHEL 6 or very old " +"qemu E 1.1), after running virt-builder, use this command:" msgstr "" "Для створення файла qcow2 у застарілому стилі (для сумісності з RHEL 6 або " "дуже старим qemu E 1.1) після виконання програми virt-builder " @@ -3594,8 +3558,8 @@ msgstr "B<--get-kernel> ОБРАЗ" #: ../builder/virt-builder.pod:300 msgid "" "This option extracts the kernel and initramfs from a previously built disk " -"image called C (in fact it works for any VM disk image, not just ones" -" built using virt-builder)." +"image called C (in fact it works for any VM disk image, not just ones " +"built using virt-builder)." msgstr "" "За допомогою цього параметра можна видобути ядро і initramfs з раніше " "зібраного образу диска із назвою C<ОБРАЗ> (фактично, це працює для будь-" @@ -3605,8 +3569,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:304 msgid "" -"Note this method is B: there is a separate tool for this, " -"L, which has more options for the file extraction." +"Note this method is B: there is a separate tool for this, L, which has more options for the file extraction." msgstr "" "Зауважте, що цей метод є B<застарілим>: для виконання цього завдання є " "окрема програма, L, у якій передбачено більше варіантів " @@ -3625,8 +3589,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:310 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:15 msgid "" -"The format of the disk image is automatically detected unless you specify it" -" by using the I<--format> option." +"The format of the disk image is automatically detected unless you specify it " +"by using the I<--format> option." msgstr "" "Формат образу диска буде визначено автоматично, якщо ви не вкажете його за " "допомогою параметра I<--format>." @@ -3641,8 +3605,8 @@ msgid "" msgstr "" "Якщо у гостьовій системі декілька ядер, буде вибрано ядро із найбільшим " "номером. Щоб видобути із образу диска ядро з певним номером версії, " -"скористайтеся L. Щоб видобути із гостьової системи увесь вміст" -" каталогу F, скористайтеся L." +"скористайтеся L. Щоб видобути із гостьової системи увесь вміст " +"каталогу F, скористайтеся L." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:320 @@ -3699,8 +3663,8 @@ msgid "" "List all the available templates if no guest is specified, or only for the " "specified one." msgstr "" -"Вивести усі доступні шаблони, якщо не вказано гостьової системи, або вивести" -" шаблони лише для вказаної гостьової системи." +"Вивести усі доступні шаблони, якщо не вказано гостьової системи, або вивести " +"шаблони лише для вказаної гостьової системи." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:339 @@ -3719,8 +3683,8 @@ msgstr "B" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:346 msgid "" -"The default format, prints only the template identifier and, next to it, its" -" short description." +"The default format, prints only the template identifier and, next to it, its " +"short description." msgstr "" "Типовий формат: виводиться лише ідентифікатор шаблона і, поряд з ним, його " "короткий опис." @@ -3733,11 +3697,11 @@ msgstr "B" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:351 msgid "" -"Prints a textual list with the details of the available sources, followed by" -" the details of the available templates." +"Prints a textual list with the details of the available sources, followed by " +"the details of the available templates." msgstr "" -"Виводить тестовий список із даними щодо доступних джерел і список даних щодо" -" доступних шаблонів після нього." +"Виводить тестовий список із даними щодо доступних джерел і список даних щодо " +"доступних шаблонів після нього." #. type: =item #: ../builder/virt-builder.pod:354 @@ -3756,10 +3720,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:359 msgid "" -"The C key in the main object represents the \"compatibility " -"version\", and it is bumped every time the resulting JSON output is " -"incompatible with the previous versions (for example the structure has " -"changed, or non-optional keys are no more present)." +"The C key in the main object represents the \"compatibility version" +"\", and it is bumped every time the resulting JSON output is incompatible " +"with the previous versions (for example the structure has changed, or non-" +"optional keys are no more present)." msgstr "" "Ключ C у основному об'єкті визначає «версію сумісності», його " "значення слід збільшувати кожного разу, коли результат використання JSON " @@ -3777,39 +3741,36 @@ msgid "See also: I<--source>, I<--notes>, L." msgstr "Див також: I<--source>, I<--notes>, L." #. type: =item -#: ../builder/virt-builder.pod:378 ../customize/virt-customize.pod:163 -#: ../dib/virt-dib.pod:272 ../utils/boot-analysis/boot-analysis.pod:70 -#: ../utils/boot-benchmark/boot-benchmark.pod:45 +#: ../builder/virt-builder.pod:378 ../customize/virt-customize.pod:148 +#: ../dib/virt-dib.pod:272 msgid "B<-m> MB" msgstr "B<-m> МБ" #. type: =item -#: ../builder/virt-builder.pod:380 ../customize/virt-customize.pod:165 -#: ../dib/virt-dib.pod:274 ../rescue/virt-rescue.pod:189 -#: ../utils/boot-analysis/boot-analysis.pod:72 -#: ../utils/boot-benchmark/boot-benchmark.pod:47 +#: ../builder/virt-builder.pod:380 ../customize/virt-customize.pod:150 +#: ../dib/virt-dib.pod:274 ../rescue/virt-rescue.pod:191 msgid "B<--memsize> MB" msgstr "B<--memsize> МБ" #. type: textblock -#: ../builder/virt-builder.pod:382 ../customize/virt-customize.pod:167 +#: ../builder/virt-builder.pod:382 ../customize/virt-customize.pod:152 msgid "" -"Change the amount of memory allocated to I<--run> scripts. Increase this if" -" you find that I<--run> scripts or the I<--install> option are running out " -"of memory." +"Change the amount of memory allocated to I<--run> scripts. Increase this if " +"you find that I<--run> scripts or the I<--install> option are running out of " +"memory." msgstr "" -"Зміна обсягу пам'яті, наданого скриптам I<--run>. Збільште це значення, якщо" -" виявиться, що для використання скриптів I<--run> або параметра I<--install>" -" не вистачає пам'яті." +"Зміна обсягу пам'яті, наданого скриптам I<--run>. Збільште це значення, якщо " +"виявиться, що для використання скриптів I<--run> або параметра I<--install> " +"не вистачає пам'яті." #. type: textblock -#: ../builder/virt-builder.pod:386 ../customize/virt-customize.pod:171 +#: ../builder/virt-builder.pod:386 ../customize/virt-customize.pod:156 #: ../dib/virt-dib.pod:279 msgid "The default can be found with this command:" msgstr "Типові значення можна визначити за допомогою такої команди:" #. type: verbatim -#: ../builder/virt-builder.pod:388 ../customize/virt-customize.pod:173 +#: ../builder/virt-builder.pod:388 ../customize/virt-customize.pod:158 #: ../dib/virt-dib.pod:281 #, no-wrap msgid "" @@ -3820,21 +3781,21 @@ msgstr "" "\n" #. type: =item -#: ../builder/virt-builder.pod:390 ../customize/virt-customize.pod:175 -#: ../daemon/guestfsd.pod:77 ../dib/virt-dib.pod:295 ../fish/guestfish.pod:351 -#: ../rescue/virt-rescue.pod:223 ../sysprep/virt-sysprep.pod:260 +#: ../builder/virt-builder.pod:390 ../customize/virt-customize.pod:160 +#: ../daemon/guestfsd.pod:77 ../dib/virt-dib.pod:295 ../fish/guestfish.pod:338 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:225 ../sysprep/virt-sysprep.pod:245 msgid "B<--network>" msgstr "B<--network>" #. type: =item -#: ../builder/virt-builder.pod:392 ../customize/virt-customize.pod:177 -#: ../dib/virt-dib.pod:297 ../sysprep/virt-sysprep.pod:262 +#: ../builder/virt-builder.pod:392 ../customize/virt-customize.pod:162 +#: ../dib/virt-dib.pod:297 ../sysprep/virt-sysprep.pod:247 msgid "B<--no-network>" msgstr "B<--no-network>" #. type: textblock -#: ../builder/virt-builder.pod:394 ../customize/virt-customize.pod:179 -#: ../dib/virt-dib.pod:299 ../sysprep/virt-sysprep.pod:264 +#: ../builder/virt-builder.pod:394 ../customize/virt-customize.pod:164 +#: ../dib/virt-dib.pod:299 ../sysprep/virt-sysprep.pod:249 msgid "" "Enable or disable network access from the guest during the installation." msgstr "" @@ -3842,7 +3803,7 @@ msgstr "" "встановлення." #. type: textblock -#: ../builder/virt-builder.pod:396 ../customize/virt-customize.pod:181 +#: ../builder/virt-builder.pod:396 ../customize/virt-customize.pod:166 #: ../dib/virt-dib.pod:302 msgid "Enabled is the default. Use I<--no-network> to disable access." msgstr "" @@ -3850,7 +3811,7 @@ msgstr "" "доступ." #. type: textblock -#: ../builder/virt-builder.pod:398 ../customize/virt-customize.pod:183 +#: ../builder/virt-builder.pod:398 ../customize/virt-customize.pod:168 #: ../dib/virt-dib.pod:304 msgid "" "The network only allows outgoing connections and has other minor " @@ -3860,7 +3821,7 @@ msgstr "" "незначних обмежень. Див. L." #. type: textblock -#: ../builder/virt-builder.pod:401 ../customize/virt-customize.pod:186 +#: ../builder/virt-builder.pod:401 ../customize/virt-customize.pod:171 msgid "" "If you use I<--no-network> then certain other options such as I<--install> " "will not work." @@ -3880,10 +3841,10 @@ msgstr "" "хмарним середовищем і не має нічого спільного з virt-builder." #. type: textblock -#: ../builder/virt-builder.pod:408 ../customize/virt-customize.pod:193 +#: ../builder/virt-builder.pod:408 ../customize/virt-customize.pod:178 msgid "" -"Generally speaking you should I use I<--no-network>. But here are some" -" reasons why you might want to:" +"Generally speaking you should I use I<--no-network>. But here are some " +"reasons why you might want to:" msgstr "" "Загалом кажучи, вам I<не варто> використовувати I<--no-network>. Але ось " "декілька випадків, коли у вас може виникнути потреба у використанні цього " @@ -3891,26 +3852,22 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../builder/virt-builder.pod:413 ../builder/virt-builder.pod:988 -#: ../common/miniexpect/miniexpect.pod:162 ../customize/virt-customize.pod:198 -#: ../docs/guestfs-faq.pod:494 ../docs/guestfs-faq.pod:721 -#: ../docs/guestfs-faq.pod:927 ../docs/guestfs-hacking.pod:397 -#: ../docs/guestfs-performance.pod:170 ../docs/guestfs-performance.pod:212 -#: ../docs/guestfs-recipes.pod:457 ../docs/guestfs-security.pod:177 -#: ../docs/internal-documentation.pod:156 -#: ../docs/internal-documentation.pod:267 -#: ../docs/internal-documentation.pod:1321 -#: ../docs/internal-documentation.pod:1444 ../lib/guestfs.pod:1768 -#: ../lib/guestfs.pod:2108 ../p2v/virt-p2v.pod:377 -#: ../rescue/virt-rescue.pod:408 ../resize/virt-resize.pod:29 -#: ../resize/virt-resize.pod:668 ../resize/virt-resize.pod:784 -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:398 ../v2v/virt-v2v-input-vmware.pod:93 -#: ../v2v/virt-v2v-input-vmware.pod:191 ../v2v/virt-v2v-input-vmware.pod:553 -#: ../v2v/virt-v2v-output-local.pod:92 ../v2v/virt-v2v.pod:1451 +#: ../customize/virt-customize.pod:183 ../docs/guestfs-faq.pod:487 +#: ../docs/guestfs-faq.pod:714 ../docs/guestfs-faq.pod:920 +#: ../docs/guestfs-hacking.pod:402 ../docs/guestfs-performance.pod:165 +#: ../docs/guestfs-performance.pod:207 ../docs/guestfs-recipes.pod:457 +#: ../docs/guestfs-security.pod:177 ../docs/internal-documentation.pod:172 +#: ../docs/internal-documentation.pod:283 +#: ../docs/internal-documentation.pod:1354 +#: ../docs/internal-documentation.pod:1477 ../lib/guestfs.pod:1758 +#: ../lib/guestfs.pod:2098 ../rescue/virt-rescue.pod:410 +#: ../resize/virt-resize.pod:29 ../resize/virt-resize.pod:668 +#: ../resize/virt-resize.pod:784 ../sparsify/virt-sparsify.pod:383 msgid "1." msgstr "1." #. type: textblock -#: ../builder/virt-builder.pod:415 ../customize/virt-customize.pod:200 +#: ../builder/virt-builder.pod:415 ../customize/virt-customize.pod:185 msgid "" "Because the libguestfs backend that you are using doesn't support the " "network. (See: L)." @@ -3920,26 +3877,22 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../builder/virt-builder.pod:418 ../builder/virt-builder.pod:993 -#: ../common/miniexpect/miniexpect.pod:168 ../customize/virt-customize.pod:203 -#: ../docs/guestfs-faq.pod:499 ../docs/guestfs-faq.pod:731 -#: ../docs/guestfs-faq.pod:931 ../docs/guestfs-hacking.pod:423 -#: ../docs/guestfs-performance.pod:176 ../docs/guestfs-performance.pod:219 -#: ../docs/guestfs-recipes.pod:463 ../docs/guestfs-security.pod:181 -#: ../docs/internal-documentation.pod:161 -#: ../docs/internal-documentation.pod:274 -#: ../docs/internal-documentation.pod:1326 -#: ../docs/internal-documentation.pod:1450 ../lib/guestfs.pod:1772 -#: ../lib/guestfs.pod:2112 ../p2v/virt-p2v.pod:385 -#: ../rescue/virt-rescue.pod:416 ../resize/virt-resize.pod:43 -#: ../resize/virt-resize.pod:675 ../resize/virt-resize.pod:802 -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:405 ../v2v/virt-v2v-input-vmware.pod:98 -#: ../v2v/virt-v2v-input-vmware.pod:198 ../v2v/virt-v2v-input-vmware.pod:557 -#: ../v2v/virt-v2v-output-local.pod:106 ../v2v/virt-v2v.pod:1458 +#: ../customize/virt-customize.pod:188 ../docs/guestfs-faq.pod:492 +#: ../docs/guestfs-faq.pod:724 ../docs/guestfs-faq.pod:924 +#: ../docs/guestfs-hacking.pod:428 ../docs/guestfs-performance.pod:171 +#: ../docs/guestfs-performance.pod:214 ../docs/guestfs-recipes.pod:463 +#: ../docs/guestfs-security.pod:181 ../docs/internal-documentation.pod:177 +#: ../docs/internal-documentation.pod:290 +#: ../docs/internal-documentation.pod:1359 +#: ../docs/internal-documentation.pod:1483 ../lib/guestfs.pod:1762 +#: ../lib/guestfs.pod:2102 ../rescue/virt-rescue.pod:418 +#: ../resize/virt-resize.pod:43 ../resize/virt-resize.pod:675 +#: ../resize/virt-resize.pod:802 ../sparsify/virt-sparsify.pod:390 msgid "2." msgstr "2." #. type: textblock -#: ../builder/virt-builder.pod:420 ../customize/virt-customize.pod:205 +#: ../builder/virt-builder.pod:420 ../customize/virt-customize.pod:190 msgid "" "Any software you need to install comes from an attached ISO, so you don't " "need the network." @@ -3949,18 +3902,16 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../builder/virt-builder.pod:423 ../builder/virt-builder.pod:1003 -#: ../customize/virt-customize.pod:208 ../docs/guestfs-faq.pod:505 -#: ../docs/guestfs-faq.pod:736 ../docs/guestfs-faq.pod:935 -#: ../docs/guestfs-hacking.pod:435 ../docs/guestfs-performance.pod:225 -#: ../docs/guestfs-recipes.pod:469 ../docs/internal-documentation.pod:166 -#: ../docs/internal-documentation.pod:284 -#: ../docs/internal-documentation.pod:1331 -#: ../docs/internal-documentation.pod:1458 ../lib/guestfs.pod:1776 -#: ../lib/guestfs.pod:2118 ../p2v/virt-p2v.pod:400 -#: ../rescue/virt-rescue.pod:425 ../resize/virt-resize.pod:51 -#: ../resize/virt-resize.pod:681 ../sparsify/virt-sparsify.pod:411 -#: ../v2v/virt-v2v-input-vmware.pod:227 ../v2v/virt-v2v-output-local.pod:114 -#: ../v2v/virt-v2v.pod:1464 +#: ../customize/virt-customize.pod:193 ../docs/guestfs-faq.pod:498 +#: ../docs/guestfs-faq.pod:729 ../docs/guestfs-faq.pod:928 +#: ../docs/guestfs-hacking.pod:440 ../docs/guestfs-performance.pod:220 +#: ../docs/guestfs-recipes.pod:469 ../docs/internal-documentation.pod:182 +#: ../docs/internal-documentation.pod:300 +#: ../docs/internal-documentation.pod:1364 +#: ../docs/internal-documentation.pod:1491 ../lib/guestfs.pod:1766 +#: ../lib/guestfs.pod:2108 ../rescue/virt-rescue.pod:427 +#: ../resize/virt-resize.pod:51 ../resize/virt-resize.pod:681 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:396 msgid "3." msgstr "3." @@ -3977,25 +3928,24 @@ msgstr "" "шаблонів операційних систем. (Див. L нижче)." #. type: =item -#: ../builder/virt-builder.pod:430 ../customize/virt-customize.pod:215 -#: ../docs/guestfs-faq.pod:939 ../docs/internal-documentation.pod:170 -#: ../docs/internal-documentation.pod:294 -#: ../docs/internal-documentation.pod:1468 ../p2v/virt-p2v.pod:425 -#: ../rescue/virt-rescue.pod:434 ../resize/virt-resize.pod:60 -#: ../v2v/virt-v2v-input-vmware.pod:233 ../v2v/virt-v2v-output-local.pod:135 +#: ../builder/virt-builder.pod:430 ../customize/virt-customize.pod:200 +#: ../docs/guestfs-faq.pod:932 ../docs/internal-documentation.pod:186 +#: ../docs/internal-documentation.pod:310 +#: ../docs/internal-documentation.pod:1501 ../rescue/virt-rescue.pod:436 +#: ../resize/virt-resize.pod:60 msgid "4." msgstr "4." #. type: textblock -#: ../builder/virt-builder.pod:432 ../customize/virt-customize.pod:217 +#: ../builder/virt-builder.pod:432 ../customize/virt-customize.pod:202 msgid "You don’t have a host network (eg. in secure/restricted environments)." msgstr "" "Ви не хочете користуватися мережею основної системи (наприклад, через " "захищеність або обмеженість середовища у ній)." #. type: =item -#: ../builder/virt-builder.pod:436 ../fish/guestfish.pod:368 -#: ../fuse/guestmount.pod:307 +#: ../builder/virt-builder.pod:436 ../fish/guestfish.pod:355 +#: ../fuse/guestmount.pod:294 msgid "B<--no-sync>" msgstr "B<--no-sync>" @@ -4021,8 +3971,8 @@ msgid "" "should not use these caching modes - they are fundamentally broken for this " "and other reasons.)" msgstr "" -"Причина полягає у тому, що типовим режимом кешування у qemu та KVM є C" -" або C, і у обох цих режимах не використовується кеш сторінок " +"Причина полягає у тому, що типовим режимом кешування у qemu та KVM є C " +"або C, і у обох цих режимах не використовується кеш сторінок " "основної системи. Тому ці режими не працюватимуть належним чином, якщо ви " "негайно запустите гостьову систему після запуску virt-builder — гостьова " "система просто не побачить файл результатів повністю . (Зауважте, що вам не " @@ -4032,12 +3982,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:449 msgid "" -"If you are not using these broken caching modes, you can use I<--no-sync> to" -" avoid this unnecessary sync and gain considerable extra performance." +"If you are not using these broken caching modes, you can use I<--no-sync> to " +"avoid this unnecessary sync and gain considerable extra performance." msgstr "" "Якщо ви не використовуєте ці помилкові режими кешування, ви можете " -"скористатися параметром I<--no-sync>, щоб усунути непотрібну синхронізацію і" -" значно пришвидшити роботу програми." +"скористатися параметром I<--no-sync>, щоб усунути непотрібну синхронізацію і " +"значно пришвидшити роботу програми." #. type: =item #: ../builder/virt-builder.pod:453 @@ -4066,20 +4016,19 @@ msgstr "B<--output> назва_файла" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:462 msgid "" -"Write the output to F. If you don’t specify this option, then the" -" output filename is generated by taking the C string and adding " +"Write the output to F. If you don’t specify this option, then the " +"output filename is generated by taking the C string and adding " "C<.img> (for raw format) or C<.qcow2> (for qcow2 format)." msgstr "" "Записати виведені дані до файла F<назва_файла>. Якщо цей параметр не буде " "вказано, назву файла для виведення даних буде створено на основі рядка " -"C<версія-ос> із додаванням суфікса C<.img> (для формату без обробки) або " -"C<.qcow2> (для формату qcow2)." +"C<версія-ос> із додаванням суфікса C<.img> (для формату без обробки) або C<." +"qcow2> (для формату qcow2)." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:467 msgid "" -"Note that the output filename could be a device, partition or logical " -"volume." +"Note that the output filename could be a device, partition or logical volume." msgstr "" "Зауважте, що назвою файла виведення результатів може бути пристрій, розділ " "або логічний том." @@ -4113,8 +4062,8 @@ msgid "" "Select the size of the output disk, where the size can be specified using " "common names such as C<32G> (32 gigabytes) etc." msgstr "" -"Вибір розміру диска-результату, де розмір можна вказати за допомогою типових" -" записів, зокрема C<32G> (32 гігабайти) тощо." +"Вибір розміру диска-результату, де розмір можна вказати за допомогою типових " +"записів, зокрема C<32G> (32 гігабайти) тощо." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:488 @@ -4126,8 +4075,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:491 msgid "" -"If the size is not specified, then one of two things happens. If the output" -" is a file, then the size is the same as the template. If the output is a " +"If the size is not specified, then one of two things happens. If the output " +"is a file, then the size is the same as the template. If the output is a " "device, partition, etc then the size of that device is used." msgstr "" "Якщо розмір не задано, можлива реалізація двох сценаріїв. Якщо дані " @@ -4145,19 +4094,17 @@ msgstr "" "S>." #. type: =item -#: ../builder/virt-builder.pod:499 ../customize/virt-customize.pod:229 -#: ../dib/virt-dib.pod:430 ../rescue/virt-rescue.pod:255 -#: ../utils/boot-analysis/boot-analysis.pod:76 -#: ../utils/boot-benchmark/boot-benchmark.pod:51 +#: ../builder/virt-builder.pod:499 ../customize/virt-customize.pod:214 +#: ../dib/virt-dib.pod:430 ../rescue/virt-rescue.pod:257 msgid "B<--smp> N" msgstr "B<--smp> N" #. type: textblock -#: ../builder/virt-builder.pod:501 ../customize/virt-customize.pod:231 +#: ../builder/virt-builder.pod:501 ../customize/virt-customize.pod:216 msgid "Enable N E 2 virtual CPUs for I<--run> scripts to use." msgstr "" -"Увімкнути N E 2 віртуальних процесорів для використання у скриптах " -"I<--run>." +"Увімкнути N E 2 віртуальних процесорів для використання у скриптах I<--" +"run>." #. type: =item #: ../builder/virt-builder.pod:503 @@ -4192,7 +4139,7 @@ msgstr "" "параметр I<--no-network>." #. type: =item -#: ../builder/virt-builder.pod:515 ../p2v/virt-p2v-make-disk.pod:139 +#: ../builder/virt-builder.pod:515 msgid "B<--no-warn-if-partition>" msgstr "B<--no-warn-if-partition>" @@ -4200,10 +4147,10 @@ msgstr "B<--no-warn-if-partition>" #: ../builder/virt-builder.pod:517 msgid "" "Do not emit a warning if the output device is a partition. This warning " -"avoids a common user error when writing to a USB key or external drive, when" -" you should normally write to the whole device (S>), " -"not to a partition on the device (S>). Use this " -"option to I this warning." +"avoids a common user error when writing to a USB key or external drive, when " +"you should normally write to the whole device (S>), not " +"to a partition on the device (S>). Use this option to " +"I this warning." msgstr "" "Не видавати попередження, якщо пристроєм виведення даних є розділ. Це " "попередження надає змогу уникнути типової помилки користувача під час " @@ -4213,12 +4160,12 @@ msgstr "" "параметром, щоб I<придушити> відповідне попередження." #. type: =head2 -#: ../builder/virt-builder.pod:545 ../customize/virt-customize.pod:251 +#: ../builder/virt-builder.pod:545 ../customize/virt-customize.pod:236 msgid "Customization options" msgstr "Параметри налаштовування" #. type: textblock -#: ../builder/virt-builder.pod:547 ../customize/virt-customize.pod:253 +#: ../builder/virt-builder.pod:547 ../customize/virt-customize.pod:238 msgid "__CUSTOMIZE_OPTIONS__" msgstr "__CUSTOMIZE_OPTIONS__" @@ -4250,8 +4197,8 @@ msgstr "Встановлення пакунків під час збирання #: ../builder/virt-builder.pod:558 msgid "" "If the guest OS you are installing is similar to the host OS (eg. both are " -"Linux), and if libguestfs supports network connections, then you can use " -"I<--install> to install packages like this:" +"Linux), and if libguestfs supports network connections, then you can use I<--" +"install> to install packages like this:" msgstr "" "Якщо гостьова операційна система є подібною до основної операційної системи " "(наприклад, обидві є операційними системами Linux), і у libguestfs " @@ -4285,8 +4232,8 @@ msgstr "Оновлення пакунків під час збирання" #: ../builder/virt-builder.pod:569 msgid "To update the installed packages in the template at build time:" msgstr "" -"Щоб оновити встановлений набір пакунків у шаблоні під час збирання, віддайте" -" таку команду:" +"Щоб оновити встановлений набір пакунків у шаблоні під час збирання, віддайте " +"таку команду:" #. type: verbatim #: ../builder/virt-builder.pod:571 @@ -4302,16 +4249,16 @@ msgstr "" #: ../builder/virt-builder.pod:573 msgid "" "Most of the templates that ship with virt-builder come with a very minimal " -"selection of packages (known as a \"JEOS\" or \"Just Enough Operating " -"System\"), which are up to date at the time the template is created, but " -"could be out of date by the time you come to install an OS from the " -"template. This option updates those template packages." +"selection of packages (known as a \"JEOS\" or \"Just Enough Operating System" +"\"), which are up to date at the time the template is created, but could be " +"out of date by the time you come to install an OS from the template. This " +"option updates those template packages." msgstr "" "У більшості шаблонів, які постачаються разом із virt-builder, передбачено " "дуже вузький набір пакунків (відомий як «JEOS» або «Just Enough Operating " "System» («Достатньо для того, щоб бути операційною системою»), які є " -"актуальними на час створення шаблону, але можу виявитися застарілими на час," -" коли ви встановлюватимете операційну систему з шаблона. За допомогою цього " +"актуальними на час створення шаблону, але можу виявитися застарілими на час, " +"коли ви встановлюватимете операційну систему з шаблона. За допомогою цього " "параметра можна оновити пакунки з шаблона." #. type: =head3 @@ -4348,8 +4295,8 @@ msgstr "" #: ../builder/virt-builder.pod:588 msgid "" "The downsides are that it will take the guest a lot longer to boot first " -"time, and there’s nothing much you can do if package installation fails (eg." -" if a network problem means the guest can't reach the package repositories)." +"time, and there’s nothing much you can do if package installation fails (eg. " +"if a network problem means the guest can't reach the package repositories)." msgstr "" "Недоліком використання цього підходу є те, що гостьова система " "завантажуватиметься вперше набагато довше, а також те, що ви не зможете " @@ -4399,8 +4346,8 @@ msgid "" "Create a script that mounts the ISO and sets up the repository. For dnf, " "create /tmp/install.sh containing:" msgstr "" -"Створіть скрипт, який монтує ISO і налаштовує сховище. Для dnf створіть " -"/tmp/install.sh з таким вмістом:" +"Створіть скрипт, який монтує ISO і налаштовує сховище. Для dnf створіть /tmp/" +"install.sh з таким вмістом:" #. type: verbatim #: ../builder/virt-builder.pod:608 ../builder/virt-builder.pod:622 @@ -4492,14 +4439,14 @@ msgstr "КОРИСТУВАЧІ І ПАРОЛІ" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:637 msgid "" -"The I<--root-password> option is used to change the root password (otherwise" -" a random password is used). This option takes a password C in " -"one of the following formats:" +"The I<--root-password> option is used to change the root password (otherwise " +"a random password is used). This option takes a password C in one " +"of the following formats:" msgstr "" -"Параметр I<--root-password> використовується для зміни пароля адміністратора" -" (root) (якщо ви не скористаєтеся цим параметром, буде використано " -"випадковий пароль). Цьому параметру можна передати C<ВАРІАНТ> пароля у " -"одному з таких форматів:" +"Параметр I<--root-password> використовується для зміни пароля адміністратора " +"(root) (якщо ви не скористаєтеся цим параметром, буде використано випадковий " +"пароль). Цьому параметру можна передати C<ВАРІАНТ> пароля у одному з таких " +"форматів:" #. type: =item #: ../builder/virt-builder.pod:643 @@ -4515,8 +4462,8 @@ msgid "" msgstr "" "Прочитати пароль адміністратора з файла C<НАЗВА_ФАЙЛА>. Паролем " "вважатиметься вміст усього першого рядка цього файла. Усі інші рядки файла " -"буде проігноровано. Файл має бути створено із режимом доступу 0600, щоб його" -" не могли читати сторонні користувачі." +"буде проігноровано. Файл має бути створено із режимом доступу 0600, щоб його " +"не могли читати сторонні користувачі." #. type: =item #: ../builder/virt-builder.pod:650 @@ -4548,12 +4495,12 @@ msgid "" "Choose a random password, which is printed on stdout. The password has " "approximately 120 bits of randomness." msgstr "" -"Вибрати випадковий пароль, який буде виведено до stdout. Випадковість пароля" -" наближено відповідатиме 120-бітовій." +"Вибрати випадковий пароль, який буде виведено до stdout. Випадковість пароля " +"наближено відповідатиме 120-бітовій." #. type: textblock -#: ../builder/virt-builder.pod:662 ../fish/guestfish-actions.pod:417 -#: ../format/virt-format.pod:138 ../lib/guestfs-actions.pod:515 +#: ../builder/virt-builder.pod:662 ../fish/guestfish-actions.pod:421 +#: ../format/virt-format.pod:140 ../lib/guestfs-actions.pod:520 msgid "This is the default." msgstr "Типове значення." @@ -4646,8 +4593,8 @@ msgid "" msgstr "" "Вказана вище команда створить обліковий запис C без пароля і " "примусить користувача встановити пароль під час першого входу до системи. " -"Існують і інші способи керування паролями, див. L, щоб дізнатися" -" більше." +"Існують і інші способи керування паролями, див. L, щоб дізнатися " +"більше." #. type: =head2 #: ../builder/virt-builder.pod:699 @@ -4657,10 +4604,10 @@ msgstr "РОЗКЛАДКА КЛАВІАТУРИ" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:701 msgid "" -"Because there are so many different ways to set the keyboard layout in Linux" -" distributions, virt-builder does not yet attempt to have a simple command " -"line option. This section describes how to set the keyboard for some common" -" Linux distributions." +"Because there are so many different ways to set the keyboard layout in Linux " +"distributions, virt-builder does not yet attempt to have a simple command " +"line option. This section describes how to set the keyboard for some common " +"Linux distributions." msgstr "" "Оскільки існує багато різних способів встановити розкладку клавіатури у " "дистрибутивах Linux, у virt-builder усе ще немає простого параметра " @@ -4697,9 +4644,9 @@ msgid "" "See L and L for more details." msgstr "" -"Докладніший опис можна знайти за посиланнями L та " -"L." +"Докладніший опис можна знайти за посиланнями L та L." #. type: =head3 #: ../builder/virt-builder.pod:717 @@ -4710,13 +4657,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:719 msgid "" -"For RHEL E 6, Fedora E 18 and similar, upload or modify the keyboard" -" configuration file using the I<--upload>, I<--write> or I<--edit> options." -" For example:" +"For RHEL E 6, Fedora E 18 and similar, upload or modify the keyboard " +"configuration file using the I<--upload>, I<--write> or I<--edit> options. " +"For example:" msgstr "" "Для RHEL E 6, Fedora E 18 та подібних систем можна вивантажити із " -"змінити файл налаштувань клавіатури за допомогою параметрів I<--upload>, " -"I<--write> або I<--edit>. Приклад:" +"змінити файл налаштувань клавіатури за допомогою параметрів I<--upload>, I<--" +"write> або I<--edit>. Приклад:" #. type: verbatim #: ../builder/virt-builder.pod:723 @@ -4781,24 +4728,24 @@ msgid "" "Most Linux distributions support multiple locale settings so that you can " "have guest messages printed in another language such as Russian." msgstr "" -"У більшості дистрибутивів Linux передбачено можливість зміни локалі, отже ви" -" можете бачити повідомлення гостьової системи нестандартною мовою, наприклад" -" українською." +"У більшості дистрибутивів Linux передбачено можливість зміни локалі, отже ви " +"можете бачити повідомлення гостьової системи нестандартною мовою, наприклад " +"українською." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:744 msgid "" -"However there is no single setting which controls this, since extra packages" -" may need to be installed to support console and X fonts, and keyboard input" -" methods. The packages required, and their configuration is highly distro-" +"However there is no single setting which controls this, since extra packages " +"may need to be installed to support console and X fonts, and keyboard input " +"methods. The packages required, and their configuration is highly distro-" "specific, and it is outside the scope of virt-builder to do this." msgstr "" "Втім, єдиного параметра, який контролює локаль, немає, оскільки для " -"реалізації підтримки мови може знадобитися встановлення додаткових пакунків," -" зокрема шрифтів для консолі і графічної оболонки, способів введення " -"символів запису мови з клавіатури. Назви потрібних для цього пакунків та " -"їхні налаштування залежать від дистрибутиву, отже, virt-builder просто не " -"може про них знати." +"реалізації підтримки мови може знадобитися встановлення додаткових пакунків, " +"зокрема шрифтів для консолі і графічної оболонки, способів введення символів " +"запису мови з клавіатури. Назви потрібних для цього пакунків та їхні " +"налаштування залежать від дистрибутиву, отже, virt-builder просто не може " +"про них знати." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:750 @@ -4970,15 +4917,15 @@ msgid "" "The C part of the option value is optional; in this case, I<--ssh-" "inject> C means that we look in the I user’s F<~/.ssh> " "directory to find the default public ID file. That key is uploaded. " -"\"default public ID\" is the I file described in L." +"\"default public ID\" is the I file described in L." msgstr "" "Частина C<ВАРІАНТ> параметра є необов'язковою; у нашому випадку I<--ssh-" "inject> C<КОРИСТУВАЧ> означає, що ми шукаємо F<~/.ssh> у каталозі " "I<поточного> користувача для визначення типового файла відкритого " -"ідентифікатора. Саме знайдений ключ і буде вивантажено до гостьової системи." -" «Типовий відкритий ідентифікатор» є файлом I, який описано" -" у підручнику з L." +"ідентифікатора. Саме знайдений ключ і буде вивантажено до гостьової системи. " +"«Типовий відкритий ідентифікатор» є файлом I, який описано " +"у підручнику з L." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:821 @@ -5014,8 +4961,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:837 msgid "" -"In any case, the F<~USER/.ssh> directory and the " -"F<~USER/.ssh/authorized_keys> file will be created if not existing already." +"In any case, the F<~USER/.ssh> directory and the F<~USER/.ssh/" +"authorized_keys> file will be created if not existing already." msgstr "" "Який би з варіантів не було вибрано, буде створено каталог F<~USER/.ssh> і " "файл F<~USER/.ssh/authorized_keys>, якщо вони досі не існували." @@ -5052,8 +4999,8 @@ msgstr "Linux" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:854 msgid "" -"Init systems supported are: systemd, System-V init (known also as sysvinit)," -" and Upstart (using the System-V scripts)." +"Init systems supported are: systemd, System-V init (known also as sysvinit), " +"and Upstart (using the System-V scripts)." msgstr "" "Передбачено підтримку таких систем ініціалізації: systemd, System-V init " "(також відома як sysvinit) та Upstart (з використанням скриптів System-V)." @@ -5062,39 +5009,39 @@ msgstr "" #: ../builder/virt-builder.pod:857 msgid "" "Note that usually init scripts run as root, but with a more limited " -"environment than what could be available from a normal shell: for example, " -"C<$HOME> may be unset or empty." +"environment than what could be available from a normal shell: for example, C<" +"$HOME> may be unset or empty." msgstr "" "Зауважте, що, зазвичай, скрипти ініціалізації виконуються від імені " "адміністратора (root), але у набагато обмеженішому середовищі ніж те, яке " -"доступне зі звичайної оболонки. Наприклад, значення змінної середовища " -"C<$HOME> може бути не встановленим або порожнім." +"доступне зі звичайної оболонки. Наприклад, значення змінної середовища C<" +"$HOME> може бути не встановленим або порожнім." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:861 msgid "" -"The output of the first boot scripts is available in the guest as " -"F<~root/virt-sysprep-firstboot.log>." +"The output of the first boot scripts is available in the guest as F<~root/" +"virt-sysprep-firstboot.log>." msgstr "" "Дані, виведені скриптами першого запуску, у гостьовій системі " "зберігатимуться у F<~root/virt-sysprep-firstboot.log>." -#. type: =head2 -#: ../builder/virt-builder.pod:864 ../v2v/virt-v2v.pod:963 +#. type: =item +#: ../builder/virt-builder.pod:864 msgid "Windows" msgstr "Windows" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:866 msgid "" -"F, available from sources at " -"L, or F, available with " -"SUSE VMDP is installed to run the first boot scripts. It is required, and " -"the setup of first boot scripts will fail if it is not present." +"F, available from sources at L, or F, available with SUSE VMDP is installed to run " +"the first boot scripts. It is required, and the setup of first boot scripts " +"will fail if it is not present." msgstr "" "Для запуску скриптів першого завантаження встановлюється F, " -"початковий код якого можна знайти у L," -" або F, який є частиною SUSE VMDP. Наявність цих файлів є " +"початковий код якого можна знайти у L, " +"або F, який є частиною SUSE VMDP. Наявність цих файлів є " "обов'язковою. Якщо файлів не буде знайдено, скрипти першого завантаження " "виконати не вдасться." @@ -5113,8 +5060,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:876 msgid "" -"The output of the first boot scripts is available in the guest as " -"F." +"The output of the first boot scripts is available in the guest as F." msgstr "" "Дані, виведені скриптами першого завантаження, можна знайти у гостьовій " "системі за адресою F." @@ -5135,8 +5082,8 @@ msgstr "" "Передбачено можливість автоматизації реєстрації та долучення до системи " "передплат за допомогою C. Потреба у подібному " "налаштовуванні типово виникає у системах Red Hat Enterprise Linux. " -"Передбачено декілька параметрів, які спрощують процедуру, усувають потребу у" -" введенні команд вручну та не роблять загальнодоступними паролі, вказані у " +"Передбачено декілька параметрів, які спрощують процедуру, усувають потребу у " +"введенні команд вручну та не роблять загальнодоступними паролі, вказані у " "рядку команди." #. type: textblock @@ -5245,8 +5192,8 @@ msgid "" "If the template image is present in the cache, the cached version is used " "instead. (See L)." msgstr "" -"Якщо образ шаблону вже є у кеші, використовується кешована версія. (Див. " -"L)." +"Якщо образ шаблону вже є у кеші, використовується кешована версія. (Див. L)." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:943 @@ -5279,8 +5226,7 @@ msgstr "Створюється нова база псевдовипадкови #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:964 msgid "" -"Guest customization is performed, in the order specified on the command " -"line." +"Guest customization is performed, in the order specified on the command line." msgstr "" "Виконується налаштовування гостьової системи у порядку, який задається " "рядком команди." @@ -5324,16 +5270,14 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../builder/virt-builder.pod:984 ../common/miniexpect/miniexpect.pod:239 -#: ../common/miniexpect/miniexpect.pod:334 -#: ../common/miniexpect/miniexpect.pod:436 ../docs/guestfs-recipes.pod:310 -#: ../docs/internal-documentation.pod:1317 -#: ../docs/internal-documentation.pod:3077 -#: ../docs/internal-documentation.pod:3421 ../fish/guestfish-actions.pod:2895 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:3528 ../fish/guestfish-actions.pod:4274 -#: ../lib/guestfs-actions.pod:4816 ../lib/guestfs-actions.pod:5834 -#: ../lib/guestfs-actions.pod:6877 ../lib/guestfs.pod:795 -#: ../lib/guestfs.pod:2388 ../tools/virt-win-reg:769 +#: ../builder/virt-builder.pod:984 ../docs/guestfs-recipes.pod:310 +#: ../docs/internal-documentation.pod:1350 +#: ../docs/internal-documentation.pod:3133 +#: ../docs/internal-documentation.pod:3477 ../fish/guestfish-actions.pod:2909 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:3542 ../fish/guestfish-actions.pod:4292 +#: ../lib/guestfs-actions.pod:4836 ../lib/guestfs-actions.pod:5854 +#: ../lib/guestfs-actions.pod:6901 ../lib/guestfs.pod:795 +#: ../lib/guestfs.pod:2378 ../tools/virt-win-reg:769 msgid "Notes:" msgstr "Нотатки:" @@ -5418,18 +5362,18 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1021 msgid "" -"The I<--file> parameter is the virt-builder-generated disk image. It should" -" match virt-builder’s I<--output> option. The I<--disk-format> parameter " +"The I<--file> parameter is the virt-builder-generated disk image. It should " +"match virt-builder’s I<--output> option. The I<--disk-format> parameter " "should match virt-builder’s I<--format> option (or C if you didn't use " -"that option). The I<--container-format> should always be C since " -"virt-builder doesn't put images into containers." +"that option). The I<--container-format> should always be C since virt-" +"builder doesn't put images into containers." msgstr "" -"Параметр I<--file> визначає створений за допомогою virt-builder образ диска." -" Його значення має узгоджуватися із значення параметра I<--output> virt-" +"Параметр I<--file> визначає створений за допомогою virt-builder образ диска. " +"Його значення має узгоджуватися із значення параметра I<--output> virt-" "builder. Значення параметра I<--disk-format> має узгоджуватися зі значенням " "параметра I<--format> virt-builder (або бути рівним C, якщо ви не " -"вказували цього параметра). Значенням параметра I<--container-format> завжди" -" має бути C, оскільки virt-builder ніколи не вкладає образ до " +"вказували цього параметра). Значенням параметра I<--container-format> завжди " +"має бути C, оскільки virt-builder ніколи не вкладає образ до " "контейнерів." #. type: textblock @@ -5479,8 +5423,8 @@ msgstr "Безпосереднє завантаження за допомого #: ../builder/virt-builder.pod:1040 msgid "" "The qemu command line is not very stable or easy to use, hence libvirt " -"should be used if possible. However a command line similar to the following" -" could be used to boot the virtual machine:" +"should be used if possible. However a command line similar to the following " +"could be used to boot the virtual machine:" msgstr "" "Командний рядок qemu не є ні надто стабільним, ні простим у користуванні, " "тому, якщо це можливо, слід користуватися libvirt. Втім, для завантаження " @@ -5507,8 +5451,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1050 msgid "" -"As with libvirt, it is very important that the correct format is chosen. It" -" will be C unless the I<--format> option was used." +"As with libvirt, it is very important that the correct format is chosen. It " +"will be C unless the I<--format> option was used." msgstr "" "Як і з libvirt, дуже важливо вибрати правильний формат. Цим форматом буде " "C, якщо раніше не було використано параметр I<--format>." @@ -5579,8 +5523,8 @@ msgstr "ДІАГНОСТИКА ЗБИРАННЯ" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1078 msgid "" -"If virt-builder itself fails, then enable debugging (I<-v>) and report a bug" -" (see L below)." +"If virt-builder itself fails, then enable debugging (I<-v>) and report a bug " +"(see L below)." msgstr "" "Якщо сам virt-builder не може виконати роботу, слід увімкнути діагностику " "(I<-v>) і повідомити про ваду розробників (див. розділ L нижче)." @@ -5588,14 +5532,14 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1081 msgid "" -"If virt-builder fails because some script or package it is installing fails," -" try using I<--no-delete-on-failure> to preserve the output file, and " +"If virt-builder fails because some script or package it is installing fails, " +"try using I<--no-delete-on-failure> to preserve the output file, and " "continue reading this section." msgstr "" -"Якщо причиною неможливості виконання завдання virt-builder є який скрипт або" -" пакунок, який програма не може встановити, спробуйте скористатися " -"параметром I<--no-delete-on-failure>, щоб зберегти файл результатів, і " -"продовжіть вивчення цього розділу підручника." +"Якщо причиною неможливості виконання завдання virt-builder є який скрипт або " +"пакунок, який програма не може встановити, спробуйте скористатися параметром " +"I<--no-delete-on-failure>, щоб зберегти файл результатів, і продовжіть " +"вивчення цього розділу підручника." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1085 @@ -5603,8 +5547,8 @@ msgid "" "If virt-builder is successful but the image doesn't work, here are some " "things to try:" msgstr "" -"Якщо virt-builder успішно завершує роботу, але образ не працює, ось чим слід" -" скористатися:" +"Якщо virt-builder успішно завершує роботу, але образ не працює, ось чим слід " +"скористатися:" #. type: =item #: ../builder/virt-builder.pod:1090 @@ -5631,8 +5575,8 @@ msgstr "" msgid "" "This gives you a rescue shell. You can mount the filesystems from the disk " "image on F and examine them using ordinary Linux commands. You " -"can also chroot into the guest to reinstall the bootloader. The virt-rescue" -" man page has a lot more information and examples." +"can also chroot into the guest to reinstall the bootloader. The virt-rescue " +"man page has a lot more information and examples." msgstr "" "Ви потрапите до оболонки порятунку. Ви зможете змонтувати файлові системи з " "образу диска до F і вивчити їх за допомогою звичних команд Linux. " @@ -5719,14 +5663,14 @@ msgstr "Додати послідовну консоль" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1125 msgid "" -"If the guest hangs during boot, it can be helpful to add a serial console to" -" the guest, and direct kernel messages to the serial console. Adding the " +"If the guest hangs during boot, it can be helpful to add a serial console to " +"the guest, and direct kernel messages to the serial console. Adding the " "serial console will involve looking at the documentation for your " "hypervisor. To direct kernel messages to the serial console, add the " "following on the kernel command line:" msgstr "" -"Якщо гостьова система повисає під час завантаження, може допомогти додавання" -" послідовної консолі у гостьову систему і спрямовування повідомлень ядра до " +"Якщо гостьова система повисає під час завантаження, може допомогти додавання " +"послідовної консолі у гостьову систему і спрямовування повідомлень ядра до " "послідовної консолі. Додавання послідовної консолі потребує вивчення " "документації до вашого гіпервізору. Щоб спрямувати повідомлення ядра до " "послідовної консолі, додайте таку частину до командного рядка ядра:" @@ -5758,11 +5702,11 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1144 msgid "" -"$XDG_CONFIG_HOME/virt-builder/repos.d/ (C<$XDG_CONFIG_HOME> is " -"F<$HOME/.config> if not set)." +"$XDG_CONFIG_HOME/virt-builder/repos.d/ (C<$XDG_CONFIG_HOME> is F<$HOME/." +"config> if not set)." msgstr "" -"$XDG_CONFIG_HOME/virt-builder/reposd/ (C<$XDG_CONFIG_HOME> дорівнює " -"F<$HOME/.config>, якщо не встановлено)." +"$XDG_CONFIG_HOME/virt-builder/reposd/ (C<$XDG_CONFIG_HOME> дорівнює F<$HOME/." +"config>, якщо не встановлено)." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1149 @@ -5804,8 +5748,8 @@ msgid "" "The part in square brackets is the repository identifier, which is used as " "unique identifier." msgstr "" -"Частина у квадратних дужках є ідентифікатором сховища, який використовується" -" як унікальний ідентифікатор." +"Частина у квадратних дужках є ідентифікатором сховища, який використовується " +"як унікальний ідентифікатор." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1165 ../builder/virt-builder.pod:1336 @@ -5836,8 +5780,8 @@ msgstr "C" #: ../builder/virt-builder.pod:1177 msgid "" "This optional field represents the URI (although only I URIs are " -"accepted) of the key used to sign the index file. If not present, the index" -" file referred by I is not signed." +"accepted) of the key used to sign the index file. If not present, the index " +"file referred by I is not signed." msgstr "" "Це необов'язкове поле відповідає адресі (хоча прийнятними є лише адреси " "I) ключа, який використано для підписування файла покажчика. Якщо " @@ -5943,11 +5887,11 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1222 msgid "" -"For more information about Simple Streams, see also " -"L." +"For more information about Simple Streams, see also L." msgstr "" -"Докладніший опис Simple Streams наведено тут: " -"L." +"Докладніший опис Simple Streams наведено тут: L." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1227 @@ -5971,17 +5915,16 @@ msgstr "Сховище libguestfs.org" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1236 msgid "" -"Out of the box, virt-builder downloads the file " -"L which is an index of " -"available templates plus some information about each one, wrapped up in a " -"digital signature. The command C lists out the " -"information in this index file." +"Out of the box, virt-builder downloads the file L which is an index of available templates plus " +"some information about each one, wrapped up in a digital signature. The " +"command C lists out the information in this index file." msgstr "" -"Від початку, virt-builder отримує файл " -"L, який є покажчиком усіх " -"доступних шаблонів, і деяку інформацію щодо кожного з них, яку додано до " -"цифрового підпису. За допомогою команди C можна " -"ознайомитися із усіма даними щодо цього файла покажчика." +"Від початку, virt-builder отримує файл L, який є покажчиком усіх доступних шаблонів, і деяку " +"інформацію щодо кожного з них, яку додано до цифрового підпису. За допомогою " +"команди C можна ознайомитися із усіма даними щодо цього " +"файла покажчика." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1242 @@ -6003,8 +5946,8 @@ msgstr "Налаштовування доступу до сховища" #: ../builder/virt-builder.pod:1248 msgid "" "You can set up your own site containing an index file and some templates, " -"and then point virt-builder at the site by creating a I<.conf> file pointing" -" to it." +"and then point virt-builder at the site by creating a I<.conf> file pointing " +"to it." msgstr "" "Ви можете створити власний сайт із файлом покажчика (index) і деякими " "шаблонами, а потім вказати virt-builder на цей сайт за допомогою вмісту " @@ -6013,9 +5956,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1252 msgid "" -"Note that if your index is signed, you will need to properly fill " -"I in your I<.conf> file, making sure to deploy also the GPG key " -"file." +"Note that if your index is signed, you will need to properly fill I in your I<.conf> file, making sure to deploy also the GPG key file." msgstr "" "Зауважте, що якщо ваш покажчик підписано, вам слід належним чином заповнити " "поле I у вашому файлі I<.conf>, а також додати файл ключа GPG." @@ -6037,11 +5979,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1260 msgid "" -"You can host this on any web or FTP server, or a local or network " -"filesystem." +"You can host this on any web or FTP server, or a local or network filesystem." msgstr "" -"Ви можете розмістити сайт будь-якому мережевому сервері або сервері FTP чи у" -" локальній або мережевій файловій системі." +"Ви можете розмістити сайт будь-якому мережевому сервері або сервері FTP чи у " +"локальній або мережевій файловій системі." #. type: =head3 #: ../builder/virt-builder.pod:1263 @@ -6056,20 +5997,20 @@ msgid "" "signed then virt-builder users will have to use the I<--no-check-signature> " "flag every time they use virt-builder.)" msgstr "" -"Якщо у вас ще немає ключа GnuPG, вам слід налаштувати такий. (Строго кажучи," -" це не є обов'язковою умовою, але якщо ваш файл покажчика і файл шаблона не " -"буде підписано, користувачам virt-builder доведеться додавати параметр " -"I<--no-check-signature> до команди кожного разу, коли їм потрібно буде " +"Якщо у вас ще немає ключа GnuPG, вам слід налаштувати такий. (Строго кажучи, " +"це не є обов'язковою умовою, але якщо ваш файл покажчика і файл шаблона не " +"буде підписано, користувачам virt-builder доведеться додавати параметр I<--" +"no-check-signature> до команди кожного разу, коли їм потрібно буде " "скористатися virt-builder.)" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1270 msgid "" -"To create a key, see the GPG manual " -"L." +"To create a key, see the GPG manual L." msgstr "" -"Інструкцію зі створення ключа можна знайти у підручнику з GPG: " -"L." +"Інструкцію зі створення ключа можна знайти у підручнику з GPG: L." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1273 @@ -6101,8 +6042,8 @@ msgid "" msgstr "" "Існує багато способів створення шаблонів. Наприклад, ви можете клонувати " "наявні гостьові системи (див. L) або встановити гостьову " -"систему вручну (L). Щоб ознайомитися із способами створення" -" шаблонів для virt-builder, вивчіть скрипти у C" +"систему вручну (L). Щоб ознайомитися із способами створення " +"шаблонів для virt-builder, вивчіть скрипти у C" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1284 @@ -6249,8 +6190,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1332 msgid "" -"This will create the final file called F which can be uploaded to" -" the server (and is the I URL). As noted above, signing the index " +"This will create the final file called F which can be uploaded to " +"the server (and is the I URL). As noted above, signing the index " "file is optional, but recommended." msgstr "" "У результаті виконання цієї команди буде створено остаточний файл із назвою " @@ -6266,8 +6207,8 @@ msgstr "C" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1342 msgid "" -"The user-friendly name of this template. This is displayed in the I<--list>" -" output but is otherwise not significant." +"The user-friendly name of this template. This is displayed in the I<--list> " +"output but is otherwise not significant." msgstr "" "Зручна для користувача назва цього шаблона. Назву буде показано у виведених " "даних команди з параметром I<--list>, більше ніде програма її не " @@ -6284,8 +6225,8 @@ msgid "" "This optional field maps the operating system to the associated libosinfo " "ID. Virt-builder does not use it (yet)." msgstr "" -"Це додаткове поле пов'язує операційну систему із відповідним ідентифікатором" -" libosinfo. Virt-builder (ще) не використовує ці дані." +"Це додаткове поле пов'язує операційну систему із відповідним ідентифікатором " +"libosinfo. Virt-builder (ще) не використовує ці дані." #. type: =item #: ../builder/virt-builder.pod:1350 @@ -6295,8 +6236,8 @@ msgstr "C" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1352 msgid "" -"The architecture of the operating system installed within the template. This" -" field is required." +"The architecture of the operating system installed within the template. This " +"field is required." msgstr "" "Архітектура операційної системи, яку встановлено у цьому шаблоні. Це поле є " "обов'язковим." @@ -6314,9 +6255,9 @@ msgstr "Шлях (відносно покажчика) стисненого xz #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1359 ../builder/virt-builder.pod:1370 msgid "" -"Note that absolute paths or URIs are B permitted here. This is because" -" virt-builder has a \"same origin\" policy for templates so they cannot come" -" from other servers." +"Note that absolute paths or URIs are B permitted here. This is because " +"virt-builder has a \"same origin\" policy for templates so they cannot come " +"from other servers." msgstr "" "Зауважте, що тут B<не> можна використовувати абсолютні шляхи або адреси " "файлів. Причиною є те, що у virt-builder використовується правило «одного " @@ -6364,8 +6305,8 @@ msgstr "C" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1380 msgid "" -"The SHA-512 checksum of the file specified in I is checked after it" -" is downloaded. To work out the signature, do:" +"The SHA-512 checksum of the file specified in I is checked after it " +"is downloaded. To work out the signature, do:" msgstr "" "Контрольну суму SHA-512 файла, вказаного у виразі I, буде " "перевірено після завершення отримання даних. Для визначення підпису " @@ -6384,8 +6325,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1385 msgid "" -"Note if you use this, you don’t need to sign the file, ie. don’t use C." -" This option overrides C." +"Note if you use this, you don’t need to sign the file, ie. don’t use " +"C. This option overrides C." msgstr "" "Зауважте, що якщо ви користуєтеся цим параметром, вам не потрібно " "підписувати файл, тобто використовувати параметр C. Цей параметр має " @@ -6410,9 +6351,9 @@ msgid "" "E 1.24.1." msgstr "" "Якщо вам доводиться працювати з virt-builder = 1.24.0, слід користуватися " -"C, оскільки ця версію видаватиме повідомлення про помилку обробки," -" якщо у ключі поля використано квадратні дужки і цифри. Цю помилку " -"виправлено у версіях virt-builder E 1.24.1." +"C, оскільки ця версію видаватиме повідомлення про помилку обробки, " +"якщо у ключі поля використано квадратні дужки і цифри. Цю помилку виправлено " +"у версіях virt-builder E 1.24.1." #. type: =item #: ../builder/virt-builder.pod:1397 @@ -6423,12 +6364,12 @@ msgstr "C" #: ../builder/virt-builder.pod:1399 msgid "" "The revision is an integer which is used to control the template cache. " -"Increasing the revision number causes clients to download the template again" -" even if they have a copy in the cache." +"Increasing the revision number causes clients to download the template again " +"even if they have a copy in the cache." msgstr "" "Модифікація (revision) — ціле число, яке використовується для керування " -"кешем шаблонів. Збільшення номера модифікації призводить до того, що клієнти" -" отримують шаблон, навіть якщо у них є копія у кеші." +"кешем шаблонів. Збільшення номера модифікації призводить до того, що клієнти " +"отримують шаблон, навіть якщо у них є копія у кеші." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1403 @@ -6489,8 +6430,7 @@ msgstr "" #: ../builder/virt-builder.pod:1427 msgid "" "Virt-builder also uses this as the minimum size that users can request via " -"the I<--size> option, or as the default size if there is no I<--size> " -"option." +"the I<--size> option, or as the default size if there is no I<--size> option." msgstr "" "Virt-builder також використовує це значення як мінімальний розмір, запит " "щодо якого можуть надсилати користувачів за допомогою параметра I<--size>, " @@ -6561,8 +6501,8 @@ msgid "" "space. This works like the virt-resize I<--lv-expand> option." msgstr "" "При розпаковуванні образу до його остаточного розміру, наказати L розпакувати дані до іменованого логічного тому у образі гостьової" -" системи для заповнення усього доступного місця. Це працює подібно до " +"resize(1)> розпакувати дані до іменованого логічного тому у образі гостьової " +"системи для заповнення усього доступного місця. Це працює подібно до " "параметра I<--lv-expand> virt-resize." #. type: textblock @@ -6586,8 +6526,8 @@ msgstr "C" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1461 msgid "" -"Any notes that go with this image, especially notes describing what packages" -" are in the image, how the image was prepared, and licensing information." +"Any notes that go with this image, especially notes describing what packages " +"are in the image, how the image was prepared, and licensing information." msgstr "" "Будь-які нотатки, які стосуються цього образу, особливо нотатки із описом " "пакунків образу, способу створення образу та даних щодо ліцензування." @@ -6633,9 +6573,8 @@ msgstr "C" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1478 msgid "" -"Using the hidden flag prevents the template from being listed by the " -"I<--list> option (but it is still installable). This is used for test " -"images." +"Using the hidden flag prevents the template from being listed by the I<--" +"list> option (but it is still installable). This is used for test images." msgstr "" "Використання прапорця hidden усуває шаблон зі списку, який буде показано у " "відповідь на використання параметра I<--list> (лишаючи образ придатним до " @@ -6651,8 +6590,8 @@ msgstr "C" msgid "" "This optional field specifies a list of aliases, separated by spaces, for " "the image. For example, an alias could be used to always point to the " -"latest version of a certain image, leaving the old versions available in the" -" index instead of updating the same image (see the C field)." +"latest version of a certain image, leaving the old versions available in the " +"index instead of updating the same image (see the C field)." msgstr "" "Це необов'язкове поле визначає список альтернативних назв, відокремлених " "пробілами, для образу. Альтернативною назвою, наприклад, можна скористатися " @@ -6674,8 +6613,8 @@ msgid "" "options:" msgstr "" "У virt-builder передбачено можливість використання декількох джерел. " -"Рекомендованим способом є розгортання файлів I<.conf>, які вказують на файли" -" покажчика. Іншим способом є визначення джерел за допомогою декількох " +"Рекомендованим способом є розгортання файлів I<.conf>, які вказують на файли " +"покажчика. Іншим способом є визначення джерел за допомогою декількох " "параметрів I<--source> і/або I<--fingerprint>:" #. type: verbatim @@ -6699,8 +6638,8 @@ msgid "" "fingerprints, N = number of sources and there is a 1-1 correspondence " "between each source and each fingerprint:" msgstr "" -"Ви можете надати N відбитків або 1 відбиток. Якщо буде надано N відбитків, N" -" = кількості джерел, а між джерелом і відбитком є однозначна відповідність:" +"Ви можете надати N відбитків або 1 відбиток. Якщо буде надано N відбитків, N " +"= кількості джерел, а між джерелом і відбитком є однозначна відповідність:" #. type: verbatim #: ../builder/virt-builder.pod:1507 @@ -6754,9 +6693,9 @@ msgstr "Формальна специфікація файла покажчик #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1525 msgid "" -"The index file format has a formal specification defined by the flex scanner" -" and bison parser used to parse the file. This can be found in the " -"following files in the libguestfs source tree:" +"The index file format has a formal specification defined by the flex scanner " +"and bison parser used to parse the file. This can be found in the following " +"files in the libguestfs source tree:" msgstr "" "Формат файла покажчика має формальну специфікацію, що визначається сканером " "flex і обробником bison, що використовуються для обробки файла. Її можна " @@ -6819,8 +6758,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1547 msgid "" -"The location of the cache is F<$XDG_CACHE_HOME/virt-builder/> or " -"F<$HOME/.cache/virt-builder>." +"The location of the cache is F<$XDG_CACHE_HOME/virt-builder/> or F<$HOME/." +"cache/virt-builder>." msgstr "" "Кеш розміщується у F<$XDG_CACHE_HOME/virt-builder/> або F<$HOME/.cache/virt-" "builder>." @@ -6868,8 +6807,8 @@ msgstr "Кешування пакунків" #: ../builder/virt-builder.pod:1570 msgid "" "Virt-builder uses L to download files and it also uses the current " -"C (etc) settings when installing packages (I<--install>, " -"I<--update>)." +"C (etc) settings when installing packages (I<--install>, I<--" +"update>)." msgstr "" "Virt-builder використовує для отримання файлів L, а також " "використовує поточні параметри C (та інші) під час встановлення " @@ -6956,8 +6895,8 @@ msgid "" msgstr "" "Припускаємо, що ви використовуєте C для віддзеркалення сховища, " "тоді вам слід створити новий файл F для визначення вашого " -"проксі-сервера (див. L), а потім" -" віддайте таку команду:" +"проксі-сервера (див. L), а потім " +"віддайте таку команду:" #. type: verbatim #: ../builder/virt-builder.pod:1606 @@ -6986,8 +6925,8 @@ msgid "" "Virt-builder uses GNU Privacy Guard (GnuPG or gpg) to verify that the index " "and templates have not been tampered with." msgstr "" -"Virt-builder використовує GNU Privacy Guard (GnuPG або gpg) для забезпечення" -" невтручання до покажчика і шаблонів." +"Virt-builder використовує GNU Privacy Guard (GnuPG або gpg) для забезпечення " +"невтручання до покажчика і шаблонів." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1616 @@ -6999,13 +6938,13 @@ msgstr "Джерело вказує на файл покажчика, який msgid "" "Virt-builder downloads the index and checks that the signature is valid and " "the signer’s fingerprint matches the specified fingerprint (ie. the one " -"specified in I in the I<.conf>, or with I<--fingerprint>, in that" -" order)." +"specified in I in the I<.conf>, or with I<--fingerprint>, in that " +"order)." msgstr "" "Virt-builder отримує покажчик і перевіряє, чи є підпис коректним і чи " "збігається відбиток підписника із вказаним відбитком (тобто відбитком, " -"вказаним за допомогою I у I<.conf> або за допомогою " -"I<--fingerprint>, саме у цьому порядку)." +"вказаним за допомогою I у I<.conf> або за допомогою I<--" +"fingerprint>, саме у цьому порядку)." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1623 @@ -7015,8 +6954,8 @@ msgid "" "way that gpg works)." msgstr "" "Для перевірки відповідності щодо вбудованого відкритого ключа або відбитка, " -"відкритий ключ слід імпортувати до локального сховища ключів gpg користувача" -" (саме так працює gpg)." +"відкритий ключ слід імпортувати до локального сховища ключів gpg користувача " +"(саме так працює gpg)." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1627 @@ -7029,8 +6968,8 @@ msgstr "" #: ../builder/virt-builder.pod:1630 msgid "" "Although the signatures are optional, if you don’t have them then virt-" -"builder users will have to use I<--no-check-signature> on the command line." -" This prevents an attacker from replacing the signed index file with an " +"builder users will have to use I<--no-check-signature> on the command line. " +"This prevents an attacker from replacing the signed index file with an " "unsigned index file and having virt-builder silently work without checking " "the signature. In any case it is highly recommended that you always create " "signed index and templates." @@ -7053,22 +6992,22 @@ msgid "" "Virt-builder can build a guest for any architecture no matter what the host " "architecture is. For example an x86-64 guest on an ARM host." msgstr "" -"Virt-builder може збирати образ гостьової системи для будь-якої архітектури," -" незалежно від архітектури основної системи. Наприклад, можна зібрати образ " +"Virt-builder може збирати образ гостьової системи для будь-якої архітектури, " +"незалежно від архітектури основної системи. Наприклад, можна зібрати образ " "гостьової системи архітектури x86-64 на основній системі архітектури ARM." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1642 msgid "" "However certain options may not work, specifically options that require " -"running commands in the guest during the build process: I<--install>, " -"I<--update>, I<--run>, I<--run-command>. You may need to replace these with" -" their firstboot-equivalents." +"running commands in the guest during the build process: I<--install>, I<--" +"update>, I<--run>, I<--run-command>. You may need to replace these with " +"their firstboot-equivalents." msgstr "" "Втім, деякі з параметрів не працюватимуть, особливо параметри, які " "потребують виконання команд у гостьовій системі під час процесу збирання: " -"I<--install>, I<--update>, I<--run>, I<--run-command>. Вам варто замінити ці" -" команди на їхні еквіваленти у firstboot." +"I<--install>, I<--update>, I<--run>, I<--run-command>. Вам варто замінити ці " +"команди на їхні еквіваленти у firstboot." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1647 @@ -7077,11 +7016,11 @@ msgid "" "steps." msgstr "" "Основна система архітектури x86-64, збираючи гостьові системи 32-бітової " -"архітектури i686, має працювати без використання будь-яких додаткових кроків" -" налаштовування." +"архітектури i686, має працювати без використання будь-яких додаткових кроків " +"налаштовування." #. type: =head1 -#: ../builder/virt-builder.pod:1650 ../sysprep/virt-sysprep.pod:532 +#: ../builder/virt-builder.pod:1650 ../sysprep/virt-sysprep.pod:517 msgid "SECURITY" msgstr "БЕЗПЕКА" @@ -7092,17 +7031,17 @@ msgid "" "root), and doesn't use setuid, C or any similar mechanism." msgstr "" "Virt-builder не потребує запуску від імені користувача root (фактично, " -"програму не слід запускати від імені root) і не використовує setuid, C" -" або будь-яких інших подібних механізмів." +"програму не слід запускати від імені root) і не використовує setuid, C " +"або будь-яких інших подібних механізмів." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1655 msgid "" "I<--install>, I<--update>, I<--run> and I<--run-command> are implemented " -"using an appliance (a small virtual machine) so these commands do not run on" -" the host. If you are using the libguestfs libvirt backend and have SELinux" -" enabled then the virtual machine is additionally encapsulated in an SELinux" -" container (sVirt)." +"using an appliance (a small virtual machine) so these commands do not run on " +"the host. If you are using the libguestfs libvirt backend and have SELinux " +"enabled then the virtual machine is additionally encapsulated in an SELinux " +"container (sVirt)." msgstr "" "I<--install>, I<--update>, I<--run> і I<--run-command> реалізовано за " "допомогою базової системи (невеличкої віртуальної машини), тому ці команди " @@ -7127,11 +7066,11 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1666 msgid "" -"Firstboot commands run in the context of the guest when it is booted, and so" -" the security of your hypervisor / cloud should be considered." +"Firstboot commands run in the context of the guest when it is booted, and so " +"the security of your hypervisor / cloud should be considered." msgstr "" -"Команди першого завантаження виконуються у контексті гостьової системи, тому" -" слід брати до уваги параметри захисту у вашому гіпервізорі або " +"Команди першого завантаження виконуються у контексті гостьової системи, тому " +"слід брати до уваги параметри захисту у вашому гіпервізорі або " "обчислювальній хмарі." #. type: textblock @@ -7141,17 +7080,17 @@ msgid "" "helps to ensure that TCP sequence numbers, UUIDs, ssh host keys etc are " "truly random when the guest boots." msgstr "" -"Virt-builder додає випадкову базу псевдовипадкових чисел до кожної гостьової" -" системи, яку зібрано за його допомогою. Це допомагає забезпеченню " -"справжньої випадковості номерів послідовності TCP, UUID, ключів вузла ssh " -"тощо під час завантаження гостьової системи." +"Virt-builder додає випадкову базу псевдовипадкових чисел до кожної гостьової " +"системи, яку зібрано за його допомогою. Це допомагає забезпеченню справжньої " +"випадковості номерів послідовності TCP, UUID, ключів вузла ssh тощо під час " +"завантаження гостьової системи." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1673 msgid "You should check digital signatures and not ignore any signing errors." msgstr "" -"Вам слід перевіряти цифрові підписи і не ігнорувати повідомлення про помилки" -" під час таких перевірок." +"Вам слід перевіряти цифрові підписи і не ігнорувати повідомлення про помилки " +"під час таких перевірок." #. type: =head2 #: ../builder/virt-builder.pod:1675 @@ -7177,8 +7116,8 @@ msgid "" "seed, and possibly other unique features (such as filesystem UUIDs) in " "future versions of virt-builder." msgstr "" -"Так слід робити тому, що кожен клон повинен мати (принаймні) окрему базу для" -" псевдовипадкових чисел, а також, ймовірно, інші унікальні властивості " +"Так слід робити тому, що кожен клон повинен мати (принаймні) окрему базу для " +"псевдовипадкових чисел, а також, ймовірно, інші унікальні властивості " "(зокрема UUID файлових систем) у майбутніх версіях virt-builder." #. type: textblock @@ -7186,8 +7125,8 @@ msgstr "" msgid "" "Another thing you should I do is to boot the guest, then clone the " "booted disk image. The reason is that some guests create unique machine " -"IDs, SSH host keys and so on at first boot, and you would not want clones to" -" have duplicate identities." +"IDs, SSH host keys and so on at first boot, and you would not want clones to " +"have duplicate identities." msgstr "" "Ще однією річчю, яку вам I<не> слід робити, є клонування завантаженого " "образу диска. Причиною цього є те, що деякі гостьові системи створюють " @@ -7208,8 +7147,8 @@ msgstr "ШВИДКОДІЯ" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1695 msgid "" -"The most important aspect of getting good performance is caching. Templates" -" gets downloaded into the cache the first time they are used, or if you use " +"The most important aspect of getting good performance is caching. Templates " +"gets downloaded into the cache the first time they are used, or if you use " "the I<--cache-all-templates> option. See L above for further " "information." msgstr "" @@ -7224,12 +7163,12 @@ msgid "" "Packages required for the I<--install> and I<--update> options are " "downloaded using the host network connection. Setting the C, " "C and C environment variables to point to a local " -"web cache may ensure they only need to be downloaded once. You can also try" -" using a local package repository, although this can be complex to set up " -"and varies according to which Linux distro you are trying to install." +"web cache may ensure they only need to be downloaded once. You can also try " +"using a local package repository, although this can be complex to set up and " +"varies according to which Linux distro you are trying to install." msgstr "" -"Пакунки, потрібні для виконання завдань із параметрами I<--install> та " -"I<--update>, отримуються за допомогою з'єднання з мережею основної системи. " +"Пакунки, потрібні для виконання завдань із параметрами I<--install> та I<--" +"update>, отримуються за допомогою з'єднання з мережею основної системи. " "Встановлення значень змінних середовища C, C та " "C таким чином, щоб вони вказували на локальний кеш, може " "забезпечити режим, за якого ці пакунки отримуватимуться із інтернету лише " @@ -7269,8 +7208,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1722 msgid "the output must be a regular file (not a block device), B" -msgstr "" -"дані слід виводити до звичайного файла (не на блоковий пристрій), B<і>" +msgstr "дані слід виводити до звичайного файла (не на блоковий пристрій), B<і>" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1726 @@ -7311,8 +7249,8 @@ msgid "" "be faster when running virt-builder inside a virtual machine (eg. in the " "cloud)." msgstr "" -"Ви можете використовувати virt-builder у поєднанні з модулем User-Mode Linux" -" (UML). У такому режимі програма може працювати швидше, якщо virt-builder " +"Ви можете використовувати virt-builder у поєднанні з модулем User-Mode Linux " +"(UML). У такому режимі програма може працювати швидше, якщо virt-builder " "запущено у віртуальній машині (наприклад у хмарі)." #. type: textblock @@ -7321,8 +7259,8 @@ msgid "" "To enable the UML backend, read the instructions in L." msgstr "" -"Щоб увімкнути модуль UML, ознайомтеся із настановами у розділі " -"L." +"Щоб увімкнути модуль UML, ознайомтеся із настановами у розділі L." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1749 @@ -7330,8 +7268,8 @@ msgid "" "Currently you have to use the I<--no-network> option. This should be fixed " "in a future version." msgstr "" -"У поточній версії вам слід користуватися параметром I<--no-network>. Це буде" -" виправлено у майбутній версії." +"У поточній версії вам слід користуватися параметром I<--no-network>. Це буде " +"виправлено у майбутній версії." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1752 @@ -7343,8 +7281,8 @@ msgstr "" "можете створювати гостьові системи лише у форматі raw." #. type: =head1 -#: ../builder/virt-builder.pod:1755 ../customize/virt-customize.pod:255 -#: ../lib/guestfs.pod:517 ../sysprep/virt-sysprep.pod:563 +#: ../builder/virt-builder.pod:1755 ../customize/virt-customize.pod:240 +#: ../lib/guestfs.pod:517 ../sysprep/virt-sysprep.pod:548 msgid "SELINUX" msgstr "SELINUX" @@ -7363,9 +7301,9 @@ msgid "" "Virt-builder does not know how to give new files a label, so there are two " "possible strategies it can use to ensure correct labelling:" msgstr "" -"Virt-builder не може знайти про спосіб, у який новим файлам надаються мітки." -" Тому існує дві можливі стратегії, використання яких забезпечує встановлення" -" належних міток:" +"Virt-builder не може знайти про спосіб, у який новим файлам надаються мітки. " +"Тому існує дві можливі стратегії, використання яких забезпечує встановлення " +"належних міток:" #. type: =item #: ../builder/virt-builder.pod:1765 @@ -7404,8 +7342,8 @@ msgstr "" #: ../builder/virt-builder.pod:1777 msgid "" "For guests that use SELinux, this causes L to run at first " -"boot. Guests will reboot themselves once the first time you use them, which" -" is normal and harmless." +"boot. Guests will reboot themselves once the first time you use them, which " +"is normal and harmless." msgstr "" "У гостьових системах, де використовується SELinux, це спричиняє запуск " "L під час першого завантаження. Гостьові системи самостійно " @@ -7415,22 +7353,22 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1783 msgid "" -"Please note that if your guest uses SELinux, and you are doing operations on" -" it which might create new files or change existing ones, you are " -"recommended to use I<--selinux-relabel>. This will help in making sure that" -" files have the right SELinux labels." +"Please note that if your guest uses SELinux, and you are doing operations on " +"it which might create new files or change existing ones, you are recommended " +"to use I<--selinux-relabel>. This will help in making sure that files have " +"the right SELinux labels." msgstr "" "Будь ласка, зауважте, що якщо у вашій гостьовій системі використовується " "SELinux, і ви виконуєте над цією системою дії, які можуть призвести до " -"створення файлів або внесення змін до наявних файлів, варто скористатися " -"I<--selinux-relabel>. Так можна забезпечити встановлення належних міток " -"SELinux для цих файлів." +"створення файлів або внесення змін до наявних файлів, варто скористатися I<--" +"selinux-relabel>. Так можна забезпечити встановлення належних міток SELinux " +"для цих файлів." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1790 msgid "" -"The I<--machine-readable> option can be used to make the output more machine" -" friendly, which is useful when calling virt-builder from other programs, " +"The I<--machine-readable> option can be used to make the output more machine " +"friendly, which is useful when calling virt-builder from other programs, " "GUIs etc." msgstr "" "Для виведення даних у зручному для машинної обробки форматі можна " @@ -7471,7 +7409,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../builder/virt-builder.pod:1813 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:197 +#: ../builder/virt-builder.pod:1813 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:190 msgid "" "For other environment variables which affect all libguestfs programs, see " "L." @@ -7500,8 +7438,8 @@ msgid "" "Set the proxy for downloads. These environment variables (and more) are " "actually interpreted by L, not virt-builder." msgstr "" -"Встановити проксі-сервер для отримання даних. Ці змінні середовища (та інші)" -" насправді обробляються L, а не virt-builder." +"Встановити проксі-сервер для отримання даних. Ці змінні середовища (та інші) " +"насправді обробляються L, а не virt-builder." #. type: =item #: ../builder/virt-builder.pod:1827 @@ -7518,14 +7456,14 @@ msgstr "" "користувача. Див. L і L." #. type: =item -#: ../builder/virt-builder.pod:1832 ../customize/virt-customize.pod:271 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:584 ../v2v/virt-v2v.pod:1503 +#: ../builder/virt-builder.pod:1832 ../customize/virt-customize.pod:256 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:569 msgid "C" msgstr "C" #. type: textblock -#: ../builder/virt-builder.pod:1834 ../customize/virt-customize.pod:273 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:586 +#: ../builder/virt-builder.pod:1834 ../customize/virt-customize.pod:258 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:571 msgid "" "This can point to the directory containing data files used for Windows " "firstboot installation." @@ -7534,31 +7472,31 @@ msgstr "" "використовуються для встановлення Windows з першим завантаженням." #. type: textblock -#: ../builder/virt-builder.pod:1837 ../customize/virt-customize.pod:276 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:589 ../v2v/virt-v2v.pod:1508 +#: ../builder/virt-builder.pod:1837 ../customize/virt-customize.pod:261 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:574 msgid "" "Normally you do not need to set this. If not set, a compiled-in default " "will be used (something like F)." msgstr "" "Зазвичай, потреби у встановленні власного значення немає. Якщо значення не " -"встановлено, буде використано вбудоване типове значення (щось схоже на " -"F)." +"встановлено, буде використано вбудоване типове значення (щось схоже на F)." #. type: textblock -#: ../builder/virt-builder.pod:1840 ../customize/virt-customize.pod:279 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:592 ../v2v/virt-v2v.pod:1511 +#: ../builder/virt-builder.pod:1840 ../customize/virt-customize.pod:264 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:577 msgid "This directory may contain the following files:" msgstr "Цей каталог може містити такі файли:" #. type: =item -#: ../builder/virt-builder.pod:1844 ../customize/virt-customize.pod:283 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:596 ../v2v/virt-v2v.pod:1515 +#: ../builder/virt-builder.pod:1844 ../customize/virt-customize.pod:268 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:581 msgid "F" msgstr "F" #. type: textblock -#: ../builder/virt-builder.pod:1846 ../customize/virt-customize.pod:285 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:598 +#: ../builder/virt-builder.pod:1846 ../customize/virt-customize.pod:270 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:583 msgid "" "This is the RHSrvAny Windows binary, used to install a \"firstboot\" script " "in Windows guests. It is required if you intend to use the I<--firstboot> " @@ -7570,30 +7508,29 @@ msgstr "" "I<--firstboot-command> для гостьових операційних систем Windows." #. type: textblock -#: ../builder/virt-builder.pod:1850 ../customize/virt-customize.pod:289 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:602 ../v2v/virt-v2v.pod:1522 +#: ../builder/virt-builder.pod:1850 ../customize/virt-customize.pod:274 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:587 msgid "See also: C" msgstr "Див. також C" #. type: =item -#: ../builder/virt-builder.pod:1852 ../customize/virt-customize.pod:291 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:604 ../v2v/virt-v2v.pod:1524 +#: ../builder/virt-builder.pod:1852 ../customize/virt-customize.pod:276 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:589 msgid "F" msgstr "F" #. type: textblock -#: ../builder/virt-builder.pod:1854 ../customize/virt-customize.pod:293 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:606 ../v2v/virt-v2v.pod:1526 +#: ../builder/virt-builder.pod:1854 ../customize/virt-customize.pod:278 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:591 msgid "" "This is a Windows binary shipped with SUSE VMDP, used to install a " -"\"firstboot\" script in Windows guests. It is required if you intend to use" -" the I<--firstboot> or I<--firstboot-command> options with Windows guests." +"\"firstboot\" script in Windows guests. It is required if you intend to use " +"the I<--firstboot> or I<--firstboot-command> options with Windows guests." msgstr "" "Це виконуваний файл Windows, що постачається разом із VMDP SUSE, " "використовується для встановлення скрипту «firstboot» у гостьові системи " -"Windows. Він знадобиться, якщо ви маєте намір використовувати параметри " -"I<--firstboot> і I<--firstboot-command> для гостьових операційних систем " -"Windows." +"Windows. Він знадобиться, якщо ви маєте намір використовувати параметри I<--" +"firstboot> і I<--firstboot-command> для гостьових операційних систем Windows." #. type: =item #: ../builder/virt-builder.pod:1860 @@ -7602,8 +7539,7 @@ msgstr "C" #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1862 -msgid "" -"Used to determine the location of the template cache. See L." +msgid "Used to determine the location of the template cache. See L." msgstr "" "Використовується для визначення місця кешу шаблонів. Див. L." @@ -7640,15 +7576,15 @@ msgstr "" msgid "" "L, L, L, L, L, L, L, L, L, L, " -"L, L, L, L, L, " -"L, L, L." +"kernel(1)>, L, L, L, L, L, L, L, L, L, L, L." msgstr "" "L, L, L, L, L, L, L, L, L, L, " -"L, L, L, L, L, " -"L, L, L." +"kernel(1)>, L, L, L, L, L, L, L, L, L, L, L." #. type: textblock #: ../builder/virt-builder.pod:1908 ../builder/virt-index-validate.pod:90 @@ -7674,13 +7610,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../builder/virt-index-validate.pod:11 msgid "" -"L uses an index file to store metadata about templates that" -" it knows how to use. This index file has a specific format which virt-" -"index-validate knows how to validate." +"L uses an index file to store metadata about templates that " +"it knows how to use. This index file has a specific format which virt-index-" +"validate knows how to validate." msgstr "" "L використовує файл покажчика (index) для зберігання " -"метаданих щодо шаблонів, способи використання яких відомі програмі. Цей файл" -" покажчика має специфічний формат, перевірку якого виконує програма virt-" +"метаданих щодо шаблонів, способи використання яких відомі програмі. Цей файл " +"покажчика має специфічний формат, перевірку якого виконує програма virt-" "index-validate." #. type: textblock @@ -7745,8 +7681,8 @@ msgid "" "This version of virt-builder could not handle C<.> (period) in field names " "or C<,> (comma) in subfield names." msgstr "" -"У цій версії virt-builder не було передбачено обробки C<.> (крапки) у назвах" -" полів або C<,> (коми) у назвах підполів." +"У цій версії virt-builder не було передбачено обробки C<.> (крапки) у назвах " +"полів або C<,> (коми) у назвах підполів." #. type: textblock #: ../builder/virt-index-validate.pod:58 @@ -7756,8 +7692,8 @@ msgstr "Вона не може обробляти коментарі, які є #. type: textblock #: ../builder/virt-index-validate.pod:76 msgid "" -"This program returns 0 if the index file validates, or non-zero if there was" -" an error." +"This program returns 0 if the index file validates, or non-zero if there was " +"an error." msgstr "" "Ця програма повертає 0, якщо файл покажчика пройде перевірку, або ненульове " "значення, якщо сталася помилка." @@ -7831,8 +7767,8 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-cat.pod:22 msgid "" "Multiple filenames can be given, in which case they are concatenated " -"together. Each filename must be a full path, starting at the root directory" -" (starting with '/')." +"together. Each filename must be a full path, starting at the root directory " +"(starting with '/')." msgstr "" "Ви можете вказати декілька назв файлів. Вміст таких файлів буде об’єднано. " "Назви файлів слід вказувати повністю (разом зі шляхом), починаючи з " @@ -7923,31 +7859,31 @@ msgstr "" #: ../edit/virt-edit.pod:66 ../inspector/virt-inspector.pod:64 msgid "" "Add I which should be a disk image from a virtual machine. If the " -"virtual machine has multiple block devices, you must supply all of them with" -" separate I<-a> options." +"virtual machine has multiple block devices, you must supply all of them with " +"separate I<-a> options." msgstr "" "Додати I<файл>, який має бути образом диска з віртуальної машини. Якщо у " "віртуальній машині декілька блокових пристроїв, вам слід вказати їх усі за " "допомогою окремих записів параметра I<-a>." #. type: =item -#: ../cat/virt-cat.pod:93 ../cat/virt-filesystems.pod:152 -#: ../cat/virt-log.pod:77 ../cat/virt-ls.pod:308 ../cat/virt-tail.pod:88 -#: ../customize/virt-customize.pod:110 ../diff/virt-diff.pod:127 -#: ../edit/virt-edit.pod:110 ../fish/guestfish.pod:211 -#: ../fuse/guestmount.pod:205 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:73 -#: ../inspector/virt-inspector.pod:95 ../sparsify/virt-sparsify.pod:195 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:158 ../v2v/virt-v2v.pod:185 +#: ../cat/virt-cat.pod:95 ../cat/virt-filesystems.pod:154 +#: ../cat/virt-log.pod:79 ../cat/virt-ls.pod:310 ../cat/virt-tail.pod:90 +#: ../customize/virt-customize.pod:110 ../diff/virt-diff.pod:129 +#: ../edit/virt-edit.pod:112 ../fish/guestfish.pod:213 +#: ../fuse/guestmount.pod:207 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:81 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:97 ../sparsify/virt-sparsify.pod:195 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:158 msgid "B<--echo-keys>" msgstr "B<--echo-keys>" #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:95 +#: ../cat/virt-cat.pod:97 msgid "" -"When prompting for keys and passphrases, virt-cat normally turns echoing off" -" so you cannot see what you are typing. If you are not worried about " -"Tempest attacks and there is no one else in the room you can specify this " -"flag to see what you are typing." +"When prompting for keys and passphrases, virt-cat normally turns echoing off " +"so you cannot see what you are typing. If you are not worried about Tempest " +"attacks and there is no one else in the room you can specify this flag to " +"see what you are typing." msgstr "" "Типово, якщо virt-cat попросить вас ввести ключ або пароль, програма не " "відтворюватиме введені символи на екрані. Якщо ви не боїтеся TEMPEST-" @@ -7955,7 +7891,7 @@ msgstr "" "скористатися цим прапорцем, щоб бачити, які саме символи ви вводите." #. type: verbatim -#: ../cat/virt-cat.pod:111 +#: ../cat/virt-cat.pod:113 #, no-wrap msgid "" " virt-cat --format=raw -a disk.img file\n" @@ -7965,7 +7901,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: verbatim -#: ../cat/virt-cat.pod:115 +#: ../cat/virt-cat.pod:117 #, no-wrap msgid "" " virt-cat --format=raw -a disk.img --format -a another.img file\n" @@ -7974,138 +7910,77 @@ msgstr "" " virt-cat --format=raw -a disk.img --format -a another.img file\n" "\n" -#. type: =item -#: ../cat/virt-cat.pod:124 ../cat/virt-log.pod:108 ../cat/virt-ls.pod:355 -#: ../cat/virt-tail.pod:126 ../customize/virt-customize.pod:141 -#: ../diff/virt-diff.pod:169 ../edit/virt-edit.pod:156 -#: ../fish/guestfish.pod:283 ../fuse/guestmount.pod:249 -#: ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:92 ../inspector/virt-inspector.pod:117 -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:233 ../sysprep/virt-sysprep.pod:189 -#: ../v2v/virt-v2v.pod:337 -msgid "B<--key> SELECTOR" -msgstr "B<--key> ВАРІАНТ" - #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:126 ../cat/virt-log.pod:110 ../cat/virt-ls.pod:357 -#: ../cat/virt-tail.pod:128 ../customize/virt-customize.pod:143 +#: ../cat/virt-tail.pod:128 ../customize/virt-customize.pod:141 #: ../diff/virt-diff.pod:171 ../edit/virt-edit.pod:158 #: ../fish/guestfish.pod:285 ../fuse/guestmount.pod:251 -#: ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:94 ../inspector/virt-inspector.pod:119 -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:235 ../sysprep/virt-sysprep.pod:191 -#: ../v2v/virt-v2v.pod:339 -msgid "" -"Specify a key for LUKS, to automatically open a LUKS device when using the " -"inspection. C can be in one of the following formats:" +#: ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:100 ../inspector/virt-inspector.pod:119 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:233 ../sysprep/virt-sysprep.pod:189 +msgid "__INCLUDE:key-option.pod__" msgstr "" -"Вказати ключ для LUKS для автоматичного відкриття пристрою LUKS при " -"використанні інспектування. C<ВАРІАНТ> можна вказати одному з таких " -"форматів:" #. type: =item -#: ../cat/virt-cat.pod:131 ../cat/virt-log.pod:115 ../cat/virt-ls.pod:362 -#: ../cat/virt-tail.pod:133 ../customize/virt-customize.pod:148 -#: ../diff/virt-diff.pod:176 ../edit/virt-edit.pod:163 -#: ../fish/guestfish.pod:290 ../fuse/guestmount.pod:256 -#: ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:99 ../inspector/virt-inspector.pod:124 -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:240 ../sysprep/virt-sysprep.pod:196 -#: ../v2v/virt-v2v.pod:344 -msgid "B<--key> C:key:KEY_STRING" -msgstr "B<--key> C<ПРИСТРІЙ>:key:РЯДОК_КЛЮЧА" - -#. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:133 ../cat/virt-log.pod:117 ../cat/virt-ls.pod:364 -#: ../cat/virt-tail.pod:135 ../customize/virt-customize.pod:150 -#: ../diff/virt-diff.pod:178 ../edit/virt-edit.pod:165 -#: ../fish/guestfish.pod:292 ../fuse/guestmount.pod:258 -#: ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:101 ../inspector/virt-inspector.pod:126 -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:242 ../sysprep/virt-sysprep.pod:198 -#: ../v2v/virt-v2v.pod:346 -msgid "Use the specified C as passphrase." -msgstr "Використовувати вказаний C<РЯДОК_КЛЮЧА> як пароль." - -#. type: =item -#: ../cat/virt-cat.pod:135 ../cat/virt-log.pod:119 ../cat/virt-ls.pod:366 -#: ../cat/virt-tail.pod:137 ../customize/virt-customize.pod:152 -#: ../diff/virt-diff.pod:180 ../edit/virt-edit.pod:167 -#: ../fish/guestfish.pod:294 ../fuse/guestmount.pod:260 -#: ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:103 ../inspector/virt-inspector.pod:128 -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:244 ../sysprep/virt-sysprep.pod:200 -#: ../v2v/virt-v2v.pod:348 -msgid "B<--key> C:file:FILENAME" -msgstr "B<--key> C<ПРИСТРІЙ>:file:НАЗВА_ФАЙЛА" - -#. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:137 ../cat/virt-log.pod:121 ../cat/virt-ls.pod:368 -#: ../cat/virt-tail.pod:139 ../customize/virt-customize.pod:154 -#: ../diff/virt-diff.pod:182 ../edit/virt-edit.pod:169 -#: ../fish/guestfish.pod:296 ../fuse/guestmount.pod:262 -#: ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:105 ../inspector/virt-inspector.pod:130 -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:246 ../sysprep/virt-sysprep.pod:202 -#: ../v2v/virt-v2v.pod:350 -msgid "Read the passphrase from F." -msgstr "Прочитати пароль з файла F<НАЗВА_ФАЙЛА>." - -#. type: =item -#: ../cat/virt-cat.pod:141 ../cat/virt-filesystems.pod:204 -#: ../cat/virt-log.pod:125 ../cat/virt-ls.pod:372 ../cat/virt-tail.pod:143 -#: ../customize/virt-customize.pod:158 ../diff/virt-diff.pod:186 -#: ../edit/virt-edit.pod:173 ../fish/guestfish.pod:300 -#: ../fuse/guestmount.pod:266 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:109 -#: ../inspector/virt-inspector.pod:134 ../sparsify/virt-sparsify.pod:250 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:206 ../v2v/virt-v2v.pod:354 +#: ../cat/virt-cat.pod:128 ../cat/virt-filesystems.pod:206 +#: ../cat/virt-log.pod:112 ../cat/virt-ls.pod:359 ../cat/virt-tail.pod:130 +#: ../customize/virt-customize.pod:143 ../diff/virt-diff.pod:173 +#: ../edit/virt-edit.pod:160 ../fish/guestfish.pod:287 +#: ../fuse/guestmount.pod:253 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:102 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:121 ../sparsify/virt-sparsify.pod:235 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:191 msgid "B<--keys-from-stdin>" msgstr "B<--keys-from-stdin>" #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:143 ../cat/virt-filesystems.pod:206 -#: ../cat/virt-log.pod:127 ../cat/virt-ls.pod:374 ../cat/virt-tail.pod:145 -#: ../customize/virt-customize.pod:160 ../diff/virt-diff.pod:188 -#: ../edit/virt-edit.pod:175 ../fish/guestfish.pod:302 -#: ../fuse/guestmount.pod:268 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:111 -#: ../inspector/virt-inspector.pod:136 ../sparsify/virt-sparsify.pod:252 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:208 ../v2v/virt-v2v.pod:356 +#: ../cat/virt-cat.pod:130 ../cat/virt-filesystems.pod:208 +#: ../cat/virt-log.pod:114 ../cat/virt-ls.pod:361 ../cat/virt-tail.pod:132 +#: ../customize/virt-customize.pod:145 ../diff/virt-diff.pod:175 +#: ../edit/virt-edit.pod:162 ../fish/guestfish.pod:289 +#: ../fuse/guestmount.pod:255 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:104 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:123 ../sparsify/virt-sparsify.pod:237 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:193 msgid "" -"Read key or passphrase parameters from stdin. The default is to try to read" -" passphrases from the user by opening F." +"Read key or passphrase parameters from stdin. The default is to try to read " +"passphrases from the user by opening F." msgstr "" "Прочитати параметри ключа або пароля із джерела стандартного введення. " -"Типово програма намагається читати паролі від користувача відкриттям " -"F." +"Типово програма намагається читати паролі від користувача відкриттям F." #. type: =item -#: ../cat/virt-cat.pod:146 ../cat/virt-ls.pod:377 ../cat/virt-tail.pod:148 -#: ../edit/virt-edit.pod:178 ../fish/guestfish.pod:315 -#: ../rescue/virt-rescue.pod:196 +#: ../cat/virt-cat.pod:133 ../cat/virt-ls.pod:364 ../cat/virt-tail.pod:135 +#: ../edit/virt-edit.pod:165 ../fish/guestfish.pod:302 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:198 msgid "B<-m> dev[:mountpoint[:options[:fstype]]]" msgstr "B<-m> пристрій[:точка_монтування[:параметри[:тип_файлової_системи]]]" #. type: =item -#: ../cat/virt-cat.pod:148 ../cat/virt-ls.pod:379 ../cat/virt-tail.pod:150 -#: ../edit/virt-edit.pod:180 ../fish/guestfish.pod:317 -#: ../fuse/guestmount.pod:278 ../rescue/virt-rescue.pod:198 +#: ../cat/virt-cat.pod:135 ../cat/virt-ls.pod:366 ../cat/virt-tail.pod:137 +#: ../edit/virt-edit.pod:167 ../fish/guestfish.pod:304 +#: ../fuse/guestmount.pod:265 ../rescue/virt-rescue.pod:200 msgid "B<--mount> dev[:mountpoint[:options[:fstype]]]" msgstr "" "B<--mount> пристрій[:точка_монтування[:параметри[:тип_файлової_системи]]]" #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:150 ../cat/virt-ls.pod:381 ../cat/virt-tail.pod:152 -#: ../edit/virt-edit.pod:182 ../fish/guestfish.pod:319 +#: ../cat/virt-cat.pod:137 ../cat/virt-ls.pod:368 ../cat/virt-tail.pod:139 +#: ../edit/virt-edit.pod:169 ../fish/guestfish.pod:306 msgid "Mount the named partition or logical volume on the given mountpoint." msgstr "" "Змонтувати названий розділ або логічний том до вказаної точки монтування." #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:152 ../cat/virt-ls.pod:383 ../cat/virt-tail.pod:154 -#: ../edit/virt-edit.pod:184 ../fish/guestfish.pod:321 +#: ../cat/virt-cat.pod:139 ../cat/virt-ls.pod:370 ../cat/virt-tail.pod:141 +#: ../edit/virt-edit.pod:171 ../fish/guestfish.pod:308 msgid "If the mountpoint is omitted, it defaults to F." msgstr "Якщо точку монтування не вказано, типовим значенням є F." #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:154 ../cat/virt-ls.pod:385 ../cat/virt-tail.pod:156 -#: ../edit/virt-edit.pod:186 +#: ../cat/virt-cat.pod:141 ../cat/virt-ls.pod:372 ../cat/virt-tail.pod:143 +#: ../edit/virt-edit.pod:173 msgid "" -"Specifying any mountpoint disables the inspection of the guest and the mount" -" of its root and all of its mountpoints, so make sure to mount all the " +"Specifying any mountpoint disables the inspection of the guest and the mount " +"of its root and all of its mountpoints, so make sure to mount all the " "mountpoints needed to work with the filenames given as arguments." msgstr "" "Визначення точки монтування вимикає інспектування гостьової системи і " @@ -8114,31 +7989,31 @@ msgstr "" "роботи із файлами, назви яких вказано як аргументи." #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:159 ../cat/virt-ls.pod:390 ../cat/virt-tail.pod:161 -#: ../edit/virt-edit.pod:191 ../fish/guestfish.pod:328 +#: ../cat/virt-cat.pod:146 ../cat/virt-ls.pod:377 ../cat/virt-tail.pod:148 +#: ../edit/virt-edit.pod:178 ../fish/guestfish.pod:315 msgid "" -"If you don’t know what filesystems a disk image contains, you can either run" -" guestfish without this option, then list the partitions, filesystems and " -"LVs available (see L, L and L " +"If you don’t know what filesystems a disk image contains, you can either run " +"guestfish without this option, then list the partitions, filesystems and LVs " +"available (see L, L and L " "commands), or you can use the L program." msgstr "" "Якщо ви не знаєте, які саме файлові системи містяться у образі диска, ви " -"можете або запустити guestfish без цього параметра і ознайомитися зі списком" -" доступних розділів, файлових систем та логічних томів (див. команди " -"L, L і L), або скористатися " -"програмою L." +"можете або запустити guestfish без цього параметра і ознайомитися зі списком " +"доступних розділів, файлових систем та логічних томів (див. команди L, L і L), або скористатися програмою " +"L." #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:165 ../cat/virt-ls.pod:396 ../cat/virt-tail.pod:167 -#: ../edit/virt-edit.pod:197 ../fish/guestfish.pod:334 -#: ../fuse/guestmount.pod:286 ../rescue/virt-rescue.pod:208 +#: ../cat/virt-cat.pod:152 ../cat/virt-ls.pod:383 ../cat/virt-tail.pod:154 +#: ../edit/virt-edit.pod:184 ../fish/guestfish.pod:321 +#: ../fuse/guestmount.pod:273 ../rescue/virt-rescue.pod:210 msgid "" -"The third (and rarely used) part of the mount parameter is the list of mount" -" options used to mount the underlying filesystem. If this is not given, " -"then the mount options are either the empty string or C (the latter if " -"the I<--ro> flag is used). By specifying the mount options, you override " -"this default choice. Probably the only time you would use this is to enable" -" ACLs and/or extended attributes if the filesystem can support them:" +"The third (and rarely used) part of the mount parameter is the list of mount " +"options used to mount the underlying filesystem. If this is not given, then " +"the mount options are either the empty string or C (the latter if the " +"I<--ro> flag is used). By specifying the mount options, you override this " +"default choice. Probably the only time you would use this is to enable ACLs " +"and/or extended attributes if the filesystem can support them:" msgstr "" "Третьою (і нечасто використовуваною) частиною параметра монтування є список " "параметрів монтування, які використовуються для того, щоб змонтувати " @@ -8151,9 +8026,9 @@ msgstr "" "підтримку:" #. type: verbatim -#: ../cat/virt-cat.pod:173 ../cat/virt-ls.pod:404 ../cat/virt-tail.pod:175 -#: ../edit/virt-edit.pod:205 ../fish/guestfish.pod:342 -#: ../fuse/guestmount.pod:294 ../rescue/virt-rescue.pod:216 +#: ../cat/virt-cat.pod:160 ../cat/virt-ls.pod:391 ../cat/virt-tail.pod:162 +#: ../edit/virt-edit.pod:192 ../fish/guestfish.pod:329 +#: ../fuse/guestmount.pod:281 ../rescue/virt-rescue.pod:218 #, no-wrap msgid "" " -m /dev/sda1:/:acl,user_xattr\n" @@ -8163,17 +8038,17 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:175 ../cat/virt-ls.pod:406 ../cat/virt-tail.pod:177 -#: ../edit/virt-edit.pod:207 ../fish/guestfish.pod:344 +#: ../cat/virt-cat.pod:162 ../cat/virt-ls.pod:393 ../cat/virt-tail.pod:164 +#: ../edit/virt-edit.pod:194 ../fish/guestfish.pod:331 msgid "Using this flag is equivalent to using the C command." msgstr "" "Використання цього прапорця є еквівалентним до використання команди C." #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:177 ../cat/virt-ls.pod:408 ../cat/virt-tail.pod:179 -#: ../edit/virt-edit.pod:209 ../fish/guestfish.pod:346 -#: ../fuse/guestmount.pod:296 ../rescue/virt-rescue.pod:218 +#: ../cat/virt-cat.pod:164 ../cat/virt-ls.pod:395 ../cat/virt-tail.pod:166 +#: ../edit/virt-edit.pod:196 ../fish/guestfish.pod:333 +#: ../fuse/guestmount.pod:283 ../rescue/virt-rescue.pod:220 msgid "" "The fourth part of the parameter is the filesystem driver to use, such as " "C or C. This is rarely needed, but can be useful if multiple " @@ -8187,18 +8062,18 @@ msgstr "" "і C), або libguestfs визначає файлову систему помилково." #. type: =head1 -#: ../cat/virt-cat.pod:200 ../cat/virt-ls.pod:490 ../edit/virt-edit.pod:232 -#: ../inspector/virt-inspector.pod:178 ../rescue/virt-rescue.pod:296 +#: ../cat/virt-cat.pod:187 ../cat/virt-ls.pod:477 ../edit/virt-edit.pod:219 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:165 ../rescue/virt-rescue.pod:298 msgid "OLD-STYLE COMMAND LINE ARGUMENTS" msgstr "ПАРАМЕТРИ КОМАНДНОГО РЯДКА У ФОРМАТІ ПОПЕРЕДНІХ ВЕРСІЙ" #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:202 +#: ../cat/virt-cat.pod:189 msgid "Previous versions of virt-cat allowed you to write either:" msgstr "У попередніх версіях virt-cat можна було використовувати або" #. type: verbatim -#: ../cat/virt-cat.pod:204 +#: ../cat/virt-cat.pod:191 #, no-wrap msgid "" " virt-cat disk.img [disk.img ...] file\n" @@ -8208,14 +8083,14 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:206 ../cat/virt-ls.pod:496 ../dib/virt-dib.pod:475 -#: ../edit/virt-edit.pod:238 ../inspector/virt-inspector.pod:184 -#: ../rescue/virt-rescue.pod:302 +#: ../cat/virt-cat.pod:193 ../cat/virt-ls.pod:483 ../dib/virt-dib.pod:475 +#: ../edit/virt-edit.pod:225 ../inspector/virt-inspector.pod:171 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:304 msgid "or" msgstr "або" #. type: verbatim -#: ../cat/virt-cat.pod:208 +#: ../cat/virt-cat.pod:195 #, no-wrap msgid "" " virt-cat guestname file\n" @@ -8225,8 +8100,8 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:210 ../cat/virt-ls.pod:500 ../edit/virt-edit.pod:242 -#: ../inspector/virt-inspector.pod:188 ../rescue/virt-rescue.pod:306 +#: ../cat/virt-cat.pod:197 ../cat/virt-ls.pod:487 ../edit/virt-edit.pod:229 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:175 ../rescue/virt-rescue.pod:308 msgid "" "whereas in this version you should use I<-a> or I<-d> respectively to avoid " "the confusing case where a disk image might have the same name as a guest." @@ -8236,43 +8111,43 @@ msgstr "" "назвою гостьової системи." #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:214 ../cat/virt-ls.pod:504 ../edit/virt-edit.pod:246 -#: ../inspector/virt-inspector.pod:192 ../rescue/virt-rescue.pod:310 +#: ../cat/virt-cat.pod:201 ../cat/virt-ls.pod:491 ../edit/virt-edit.pod:233 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:179 ../rescue/virt-rescue.pod:312 msgid "For compatibility the old style is still supported." msgstr "" "З міркувань зворотної сумісності передбачено підтримку запису параметрів у " "застарілому форматі." #. type: =head1 -#: ../cat/virt-cat.pod:216 ../cat/virt-tail.pod:202 +#: ../cat/virt-cat.pod:203 ../cat/virt-tail.pod:189 msgid "LOG FILES" msgstr "ФАЙЛИ ЖУРНАЛІВ" #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:218 ../cat/virt-tail.pod:204 +#: ../cat/virt-cat.pod:205 ../cat/virt-tail.pod:191 msgid "" -"To list out the log files from guests, see the related tool L." -" It understands binary log formats such as the systemd journal." +"To list out the log files from guests, see the related tool L. " +"It understands binary log formats such as the systemd journal." msgstr "" "Щоб отримати список файлів журналів у гостьових системах, скористайтеся " "відповідним інструментом — L. Ця програма може обробляти " "журнали у двійкових форматах, зокрема журнал systemd." #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:222 +#: ../cat/virt-cat.pod:209 msgid "To follow (tail) text log files, use L." msgstr "" "Для стеження за вмістом (хвостом) файлів журналу скористайтеся L." #. type: =head1 -#: ../cat/virt-cat.pod:224 ../cat/virt-tail.pod:208 ../edit/virt-edit.pod:310 -#: ../fish/guestfish.pod:905 +#: ../cat/virt-cat.pod:211 ../cat/virt-tail.pod:195 ../edit/virt-edit.pod:297 +#: ../fish/guestfish.pod:892 msgid "WINDOWS PATHS" msgstr "ШЛЯХИ У WINDOWS" #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:226 +#: ../cat/virt-cat.pod:213 msgid "" "C has a limited ability to understand Windows drive letters and " "paths (eg. F)." @@ -8281,12 +8156,12 @@ msgstr "" "та шляхів у Windows (наприклад F)." #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:229 ../cat/virt-tail.pod:213 ../edit/virt-edit.pod:315 +#: ../cat/virt-cat.pod:216 ../cat/virt-tail.pod:200 ../edit/virt-edit.pod:302 msgid "If and only if the guest is running Windows then:" msgstr "Тоді і лише тоді, коли у гостьовій системі працює Windows:" #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:235 ../cat/virt-tail.pod:219 ../edit/virt-edit.pod:321 +#: ../cat/virt-cat.pod:222 ../cat/virt-tail.pod:206 ../edit/virt-edit.pod:308 msgid "" "Drive letter prefixes like C are resolved against the Windows Registry " "to the correct filesystem." @@ -8295,7 +8170,7 @@ msgstr "" "систем на основі даних з регістру Windows." #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:240 ../cat/virt-tail.pod:224 ../edit/virt-edit.pod:326 +#: ../cat/virt-cat.pod:227 ../cat/virt-tail.pod:211 ../edit/virt-edit.pod:313 msgid "" "Any backslash (C<\\>) characters in the path are replaced with forward " "slashes so that libguestfs can process it." @@ -8304,7 +8179,7 @@ msgstr "" "звичайної похилої риски так, щоб libguestfs змогла обробити адресу." #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:245 ../cat/virt-tail.pod:229 +#: ../cat/virt-cat.pod:232 ../cat/virt-tail.pod:216 msgid "" "The path is resolved case insensitively to locate the file that should be " "displayed." @@ -8313,31 +8188,31 @@ msgstr "" "регістру символів у його записі." #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:250 ../cat/virt-tail.pod:234 ../edit/virt-edit.pod:336 +#: ../cat/virt-cat.pod:237 ../cat/virt-tail.pod:221 ../edit/virt-edit.pod:323 msgid "There are some known shortcomings:" msgstr "Відомі певні недоліки програми:" #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:256 ../cat/virt-tail.pod:240 ../edit/virt-edit.pod:342 +#: ../cat/virt-cat.pod:243 ../cat/virt-tail.pod:227 ../edit/virt-edit.pod:329 msgid "Some NTFS symbolic links may not be followed correctly." msgstr "" "Перехід за деякими символічними посиланнями NTFS може здійснюватися з " "помилками." #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:260 ../cat/virt-tail.pod:244 ../edit/virt-edit.pod:346 +#: ../cat/virt-cat.pod:247 ../cat/virt-tail.pod:231 ../edit/virt-edit.pod:333 msgid "NTFS junction points that cross filesystems are not followed." msgstr "" "Точки з'єднання NTFS, які виходять за межі однією файлової системи " "використовувати не можна." #. type: =head1 -#: ../cat/virt-cat.pod:264 ../edit/virt-edit.pod:350 +#: ../cat/virt-cat.pod:251 ../edit/virt-edit.pod:337 msgid "USING GUESTFISH" msgstr "ВИКОРИСТАННЯ GUESTFISH" #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:266 +#: ../cat/virt-cat.pod:253 msgid "" "L is a more powerful, lower level tool which you can use when " "C doesn't work." @@ -8346,12 +8221,12 @@ msgstr "" "скористатися, якщо C не працює." #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:269 +#: ../cat/virt-cat.pod:256 msgid "Using C is approximately equivalent to doing:" msgstr "Використання C є приблизним еквівалентом такого:" #. type: verbatim -#: ../cat/virt-cat.pod:271 +#: ../cat/virt-cat.pod:258 #, no-wrap msgid "" " guestfish --ro -i -d domname download file -\n" @@ -8361,7 +8236,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:273 +#: ../cat/virt-cat.pod:260 msgid "" "where C is the name of the libvirt guest, and C is the full " "path to the file. Note the final C<-> (meaning \"output to stdout\")." @@ -8371,10 +8246,10 @@ msgstr "" "стандартного виведення»." #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:277 +#: ../cat/virt-cat.pod:264 msgid "" -"The command above uses libguestfs’s guest inspection feature and so does not" -" work on guests that libguestfs cannot inspect, or on things like arbitrary " +"The command above uses libguestfs’s guest inspection feature and so does not " +"work on guests that libguestfs cannot inspect, or on things like arbitrary " "disk images that don't contain guests. To display a file from a disk image " "directly, use:" msgstr "" @@ -8385,7 +8260,7 @@ msgstr "" "диска, скористайтеся такою командою:" #. type: verbatim -#: ../cat/virt-cat.pod:282 +#: ../cat/virt-cat.pod:269 #, no-wrap msgid "" " guestfish --ro -a disk.img -m /dev/sda1 download file -\n" @@ -8395,28 +8270,26 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:284 +#: ../cat/virt-cat.pod:271 msgid "" "where F is the disk image, F is the filesystem within " "the disk image, and C is the full path to the file." msgstr "" -"де F<диск.img> — образ диска, F — файлова система у образі диска," -" а C<файл> — шлях до файла повністю." +"де F<диск.img> — образ диска, F — файлова система у образі диска, " +"а C<файл> — шлях до файла повністю." #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:294 +#: ../cat/virt-cat.pod:281 msgid "" -"L, L, L, L, " -"L, L, L, " -"L." +"L, L, L, L, L, L, L, L." msgstr "" -"L, L, L, L, " -"L, L, L, " -"L." +"L, L, L, L, L, L, L, L." #. type: textblock -#: ../cat/virt-cat.pod:309 ../cat/virt-filesystems.pod:403 -#: ../inspector/virt-inspector.pod:532 ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:102 +#: ../cat/virt-cat.pod:296 ../cat/virt-filesystems.pod:405 +#: ../inspector/virt-inspector.pod:519 ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:102 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:84 ../resize/virt-resize.pod:873 #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:55 msgid "Copyright (C) 2010-2012 Red Hat Inc." @@ -8455,8 +8328,8 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-filesystems.pod:13 msgid "" "This tool allows you to discover filesystems, partitions, logical volumes, " -"and their sizes in a disk image or virtual machine. It is a replacement for" -" L and L." +"and their sizes in a disk image or virtual machine. It is a replacement for " +"L and L." msgstr "" "За допомогою цієї програми ви зможете виявляти файлові системи, розділи " "диска, логічні томи та визначати їхні розміри у образі диска або у " @@ -8509,8 +8382,8 @@ msgstr "" "Керувати виведенням даних цією програмою можна за допомогою різноманітних " "параметрів командного рядка. Вам слід задати параметр I<-a> або I<-d>, щоб " "визначити образ диска або гостьову систему libvirt. Якщо ви вкажете один з " -"цих параметрів, програма покаже знайдені файлові системи, по одній на рядок," -" ось так:" +"цих параметрів, програма покаже знайдені файлові системи, по одній на рядок, " +"ось так:" #. type: verbatim #: ../cat/virt-filesystems.pod:35 @@ -8602,8 +8475,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:62 msgid "" -"Similarly you can use I<--logical-volumes>, I<--volume-groups>, " -"I<--physical-volumes>, I<--block-devices> to list those items." +"Similarly you can use I<--logical-volumes>, I<--volume-groups>, I<--physical-" +"volumes>, I<--block-devices> to list those items." msgstr "" "У подібний спосіб, ви можете скористатися параметрами I<--logical-volumes>, " "I<--volume-groups>, I<--physical-volumes>, I<--block-devices>, щоб отримати " @@ -8619,19 +8492,19 @@ msgid "" "a list which includes absolutely everything that virt-filesystems knows " "about, use the I<--all> option." msgstr "" -"Ви можете також скористатися цими параметрами у поєднанні (якщо вам потрібна" -" комбінація із файловими системами, вам слід додати I<--filesystems>). " +"Ви можете також скористатися цими параметрами у поєднанні (якщо вам потрібна " +"комбінація із файловими системами, вам слід додати I<--filesystems>). " "Зауважте, що деякі з пунктів списку можуть належати одночасно декільком " "категоріям (наприклад, F може бути як розділом, так і файловою " "системою). Такі пункти буде показано відповідну кількість разів. Щоб " -"отримати список, який міститиме абсолютно усе, про що знає virt-filesystems," -" скористайтеся параметром I<--all>." +"отримати список, який міститиме абсолютно усе, про що знає virt-filesystems, " +"скористайтеся параметром I<--all>." #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:72 msgid "" -"UUIDs (because they are quite long) are not shown by default. Add the " -"I<--uuid> option to display device and filesystem UUIDs in the long output." +"UUIDs (because they are quite long) are not shown by default. Add the I<--" +"uuid> option to display device and filesystem UUIDs in the long output." msgstr "" "UUID (оскільки вони є доволі довгими) типово показано не буде. Додайте " "параметр I<--uuid>, щоб ознайомитися із UUID пристроїв і файлових систем у " @@ -8685,15 +8558,15 @@ msgstr "B<--all>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:116 msgid "" -"Display everything. This is currently the same as specifying these options:" -" I<--filesystems>, I<--extra>, I<--partitions>, I<--block-devices>, " -"I<--logical-volumes>, I<--volume-groups>, I<--physical-volumes>. (More may " -"be added to this list in future)." +"Display everything. This is currently the same as specifying these options: " +"I<--filesystems>, I<--extra>, I<--partitions>, I<--block-devices>, I<--" +"logical-volumes>, I<--volume-groups>, I<--physical-volumes>. (More may be " +"added to this list in future)." msgstr "" -"Вивести усе. У поточній версії це те саме, що вказати такі параметри: " -"I<--filesystems>, I<--extra>, I<--partitions>, I<--block-devices>, " -"I<--logical-volumes>, I<--volume-groups>, I<--physical-volumes>. (У " -"майбутньому до цього списку може бути додано інші пункти)." +"Вивести усе. У поточній версії це те саме, що вказати такі параметри: I<--" +"filesystems>, I<--extra>, I<--partitions>, I<--block-devices>, I<--logical-" +"volumes>, I<--volume-groups>, I<--physical-volumes>. (У майбутньому до цього " +"списку може бути додано інші пункти)." #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:121 @@ -8716,14 +8589,14 @@ msgid "Display block devices." msgstr "Показати список блокових пристроїв." #. type: =item -#: ../cat/virt-filesystems.pod:139 ../cat/virt-ls.pod:295 -#: ../df/virt-df.pod:106 ../diff/virt-diff.pod:97 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:141 ../cat/virt-ls.pod:297 ../df/virt-df.pod:108 +#: ../diff/virt-diff.pod:99 msgid "B<--csv>" msgstr "B<--csv>" #. type: textblock -#: ../cat/virt-filesystems.pod:141 ../cat/virt-ls.pod:297 -#: ../df/virt-df.pod:108 ../diff/virt-diff.pod:99 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:143 ../cat/virt-ls.pod:299 ../df/virt-df.pod:110 +#: ../diff/virt-diff.pod:101 msgid "" "Write out the results in CSV format (comma-separated values). This format " "can be imported easily into databases and spreadsheets, but read L, наведеним" -" нижче." +"Втім, варто ознайомитися із розділом L, наведеним " +"нижче." #. type: textblock -#: ../cat/virt-filesystems.pod:154 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:156 msgid "" "When prompting for keys and passphrases, virt-filesystems normally turns " "echoing off so you cannot see what you are typing. If you are not worried " "about Tempest attacks and there is no one else in the room you can specify " "this flag to see what you are typing." msgstr "" -"Типово, якщо virt-filesystems попросить вас ввести ключ або пароль, програма" -" не відтворюватиме введені символи на екрані. Якщо ви не боїтеся TEMPEST-" +"Типово, якщо virt-filesystems попросить вас ввести ключ або пароль, програма " +"не відтворюватиме введені символи на екрані. Якщо ви не боїтеся TEMPEST-" "нападів, або у вашій кімнаті нікого, окрім вас, немає, ви можете " "скористатися цим прапорцем, щоб бачити, які саме символи ви вводите." #. type: =item -#: ../cat/virt-filesystems.pod:159 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:161 msgid "B<--extra>" msgstr "B<--extra>" #. type: textblock -#: ../cat/virt-filesystems.pod:161 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:163 msgid "" "This causes filesystems that are not ordinary, mountable filesystems to be " -"displayed. This category includes swapspace, and filesystems that are empty" -" or contain unknown data." +"displayed. This category includes swapspace, and filesystems that are empty " +"or contain unknown data." msgstr "" "Це спричинить показ файлових систем, які не є звичайними файловими " "системами, які придатні до монтування. До цієї категорії включено розділи " @@ -8765,33 +8638,33 @@ msgstr "" "дані." #. type: textblock -#: ../cat/virt-filesystems.pod:165 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:167 msgid "This option implies I<--filesystems>." msgstr "Цей параметр автоматично встановлює параметр I<--filesystems>." #. type: =item -#: ../cat/virt-filesystems.pod:167 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:169 msgid "B<--filesystems>" msgstr "B<--filesystems>" #. type: textblock -#: ../cat/virt-filesystems.pod:169 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:171 msgid "" "Display mountable filesystems. If no display option was selected then this " "option is implied." msgstr "" -"Показати список придатних до монтування систем. Якщо параметр показу не було" -" визначено, цей параметр буде додано до команди." +"Показати список придатних до монтування систем. Якщо параметр показу не було " +"визначено, цей параметр буде додано до команди." #. type: textblock -#: ../cat/virt-filesystems.pod:172 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:174 msgid "With I<--extra>, non-mountable filesystems are shown too." msgstr "" "Якщо було використано параметр I<--extra>, буде показано і непридатні до " "монтування файлові системи." #. type: verbatim -#: ../cat/virt-filesystems.pod:185 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:187 #, no-wrap msgid "" " virt-filesystems --format=raw -a disk.img\n" @@ -8801,7 +8674,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: verbatim -#: ../cat/virt-filesystems.pod:189 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:191 #, no-wrap msgid "" " virt-filesystems --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" @@ -8811,54 +8684,53 @@ msgstr "" "\n" #. type: =item -#: ../cat/virt-filesystems.pod:198 ../cat/virt-ls.pod:346 -#: ../df/virt-df.pod:143 ../diff/virt-diff.pod:163 ../fish/guestfish.pod:153 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:200 ../cat/virt-ls.pod:348 ../df/virt-df.pod:145 +#: ../diff/virt-diff.pod:165 ../fish/guestfish.pod:153 #: ../tools/virt-list-partitions:108 msgid "B<-h>" msgstr "B<-h>" #. type: =item -#: ../cat/virt-filesystems.pod:200 ../cat/virt-ls.pod:348 -#: ../df/virt-df.pod:145 ../diff/virt-diff.pod:165 -#: ../tools/virt-list-partitions:110 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:202 ../cat/virt-ls.pod:350 ../df/virt-df.pod:147 +#: ../diff/virt-diff.pod:167 ../tools/virt-list-partitions:110 msgid "B<--human-readable>" msgstr "B<--human-readable>" #. type: textblock -#: ../cat/virt-filesystems.pod:202 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:204 msgid "In I<--long> mode, display sizes in human-readable format." msgstr "У режимі I<--long> показувати розміри у зручному для читання форматі." #. type: =item -#: ../cat/virt-filesystems.pod:209 ../cat/virt-ls.pod:413 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:211 ../cat/virt-ls.pod:400 #: ../daemon/guestfsd.pod:66 ../tools/virt-list-filesystems:107 #: ../tools/virt-list-partitions:118 msgid "B<-l>" msgstr "B<-l>" #. type: =item -#: ../cat/virt-filesystems.pod:211 ../cat/virt-ls.pod:415 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:213 ../cat/virt-ls.pod:402 #: ../tools/virt-list-filesystems:109 ../tools/virt-list-partitions:120 msgid "B<--long>" msgstr "B<--long>" #. type: textblock -#: ../cat/virt-filesystems.pod:213 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:215 msgid "Display extra columns of data (\"long format\")." msgstr "Показувати додаткові стовпчики даних («довгий формат»)." #. type: textblock -#: ../cat/virt-filesystems.pod:215 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:217 msgid "A title row is added unless you also specify I<--no-title>." msgstr "" "Якщо ви не додасте параметр I<--no-title>, буде додано рядок заголовка." #. type: textblock -#: ../cat/virt-filesystems.pod:217 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:219 msgid "" "The extra columns displayed depend on what output you select, and the " -"ordering of columns may change in future versions. Use the title row, " -"I<--csv> output and/or L to match columns to data in external " +"ordering of columns may change in future versions. Use the title row, I<--" +"csv> output and/or L to match columns to data in external " "programs." msgstr "" "Вміст додаткових стовпчиків залежить від вибраного виведення, а " @@ -8867,7 +8739,7 @@ msgstr "" "рядком заголовків, виведенням I<--csv> і/або L." #. type: textblock -#: ../cat/virt-filesystems.pod:222 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:224 msgid "" "Use I<-h> if you want sizes to be displayed in human-readable format. The " "default is to show raw numbers of I." @@ -8876,67 +8748,67 @@ msgstr "" "скористайтеся параметром I<-h>. Типово, буде показано розміри у I<байтах>." #. type: textblock -#: ../cat/virt-filesystems.pod:225 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:227 msgid "Use I<--uuid> to display UUIDs too." msgstr "Скористайтеся параметром I<--uuid>, щоб було показано також UUID." #. type: =item -#: ../cat/virt-filesystems.pod:227 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:229 msgid "B<--lvs>" msgstr "B<--lvs>" #. type: =item -#: ../cat/virt-filesystems.pod:229 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:231 msgid "B<--logvols>" msgstr "B<--logvols>" #. type: =item -#: ../cat/virt-filesystems.pod:231 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:233 msgid "B<--logical-volumes>" msgstr "B<--logical-volumes>" #. type: textblock -#: ../cat/virt-filesystems.pod:233 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:235 msgid "" -"Display LVM logical volumes. In this mode, these are displayed irrespective" -" of whether the LVs contain filesystems." +"Display LVM logical volumes. In this mode, these are displayed irrespective " +"of whether the LVs contain filesystems." msgstr "" "Показати логічні томи LVM. У цьому режимі томи буде показано незалежно від " "того, чи містяться на логічних томах файлові системи." #. type: =item -#: ../cat/virt-filesystems.pod:236 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:238 msgid "B<--no-title>" msgstr "B<--no-title>" #. type: textblock -#: ../cat/virt-filesystems.pod:238 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:240 msgid "In I<--long> mode, don’t add a title row." msgstr "У режимі I<--long> не додавати рядок заголовків." #. type: textblock -#: ../cat/virt-filesystems.pod:240 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:242 msgid "" "Note that the order of the columns is not fixed, and may change in future " "versions of virt-filesystems, so using this option may give you unexpected " "surprises." msgstr "" -"Зауважте, що порядок стовпчиків не є фіксованим і може змінитися у майбутніх" -" версіях virt-filesystems; отже, використання цього параметра може призвести" -" до не зовсім очікуваних наслідків." +"Зауважте, що порядок стовпчиків не є фіксованим і може змінитися у майбутніх " +"версіях virt-filesystems; отже, використання цього параметра може призвести " +"до не зовсім очікуваних наслідків." #. type: =item -#: ../cat/virt-filesystems.pod:244 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:246 msgid "B<--parts>" msgstr "B<--parts>" #. type: =item -#: ../cat/virt-filesystems.pod:246 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:248 msgid "B<--partitions>" msgstr "B<--partitions>" #. type: textblock -#: ../cat/virt-filesystems.pod:248 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:250 msgid "" "Display partitions. In this mode, these are displayed irrespective of " "whether the partitions contain filesystems." @@ -8945,62 +8817,62 @@ msgstr "" "чи містяться на розділах файлові системи." #. type: =item -#: ../cat/virt-filesystems.pod:251 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:253 msgid "B<--pvs>" msgstr "B<--pvs>" #. type: =item -#: ../cat/virt-filesystems.pod:253 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:255 msgid "B<--physvols>" msgstr "B<--physvols>" #. type: =item -#: ../cat/virt-filesystems.pod:255 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:257 msgid "B<--physical-volumes>" msgstr "B<--physical-volumes>" #. type: textblock -#: ../cat/virt-filesystems.pod:257 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:259 msgid "Display LVM physical volumes." msgstr "Показати фізичні томи LVM." #. type: =item -#: ../cat/virt-filesystems.pod:261 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:263 msgid "B<--uuids>" msgstr "B<--uuids>" #. type: textblock -#: ../cat/virt-filesystems.pod:263 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:265 msgid "In I<--long> mode, display UUIDs as well." msgstr "У режимі I<--long> буде також виведено UUID." #. type: =item -#: ../cat/virt-filesystems.pod:277 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:279 msgid "B<--vgs>" msgstr "B<--vgs>" #. type: =item -#: ../cat/virt-filesystems.pod:279 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:281 msgid "B<--volgroups>" msgstr "B<--volgroups>" #. type: =item -#: ../cat/virt-filesystems.pod:281 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:283 msgid "B<--volume-groups>" msgstr "B<--volume-groups>" #. type: textblock -#: ../cat/virt-filesystems.pod:283 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:285 msgid "Display LVM volume groups." msgstr "Показати групи томів LVM." #. type: =head1 -#: ../cat/virt-filesystems.pod:291 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:293 msgid "COLUMNS" msgstr "СТОВПЧИКИ" #. type: textblock -#: ../cat/virt-filesystems.pod:293 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:295 msgid "" "Note that columns in the output are subject to reordering and change in " "future versions of this tool." @@ -9009,28 +8881,28 @@ msgstr "" "версіях може бути змінено." #. type: =item -#: ../cat/virt-filesystems.pod:298 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:300 msgid "B" msgstr "B<Назва>" #. type: textblock -#: ../cat/virt-filesystems.pod:300 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:302 msgid "The filesystem, partition, block device or LVM name." msgstr "Назва файлової системи, розділу, блокового пристрою або LVM." #. type: textblock -#: ../cat/virt-filesystems.pod:302 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:304 msgid "" "For device and partition names these are displayed as canonical libguestfs " -"names, so that for example F is the second partition on the first" -" device." +"names, so that for example F is the second partition on the first " +"device." msgstr "" "Назви пристроїв та розділів буде показано у форматі канонічних назв " -"libguestfs. Таким чином, наприклад, F означатиме другий розділ на" -" першому пристрої." +"libguestfs. Таким чином, наприклад, F означатиме другий розділ на " +"першому пристрої." #. type: textblock -#: ../cat/virt-filesystems.pod:306 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:308 msgid "" "If the I<--long> option is B specified, then only the name column is " "shown in the output." @@ -9039,22 +8911,22 @@ msgstr "" "назв." #. type: =item -#: ../cat/virt-filesystems.pod:309 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:311 msgid "B" msgstr "B<Тип>" #. type: textblock -#: ../cat/virt-filesystems.pod:311 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:313 msgid "The object type, for example C, C, C etc." msgstr "Тип об'єкта. Наприклад, C, C, C тощо." #. type: =item -#: ../cat/virt-filesystems.pod:313 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:315 msgid "B" msgstr "B" #. type: textblock -#: ../cat/virt-filesystems.pod:315 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:317 msgid "" "If there is a filesystem, then this column displays the filesystem type if " "one could be detected, eg. C." @@ -9063,47 +8935,47 @@ msgstr "" "показано дані щодо неї, наприклад C." #. type: =item -#: ../cat/virt-filesystems.pod:318 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:320 msgid "B