Only in end-user messages and documentation. This change was done
mostly mechanically using the Perl script attached below.
I also changed don't -> don’t etc and made some other simple fixes.
See also: https://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/ucs/quotes.html
----------
#!/usr/bin/perl -w
use strict;
use Locale::PO;
my $re = qr{'([-\w%.,=?*/]+)'};
my %files = ();
foreach my $filename ("po/libguestfs.pot", "po-docs/libguestfs-docs.pot") {
my $poref = Locale::PO->load_file_asarray($filename);
foreach my $po (@$poref) {
if ($po->msgid =~ $re) {
my @refs = split /\s+/, $po->reference;
foreach my $ref (@refs) {
my ($file, $lineno) = split /:/, $ref, 2;
$file =~ s{^\.\./}{};
if (exists $files{$file}) {
push @{$files{$file}}, $lineno;
} else {
$files{$file} = [$lineno];
}
}
}
}
}
foreach my $file (sort keys %files) {
unless (-w $file) {
warn "warning: $file is probably generated\n"; # have to edit generator
next;
}
my @lines = sort { $a <=> $b } @{$files{$file}};
#print "editing $file at lines ", join (", ", @lines), " ...\n";
open FILE, "<$file" or die "$file: $!";
my @all = ();
push @all, $_ while <FILE>;
close FILE;
my $ext = $file;
$ext =~ s/^.*\.//;
foreach (@lines) {
# Don't mess with verbatim sections in POD files.
next if $ext eq "pod" && $all[$_-1] =~ m/^ /;
unless ($all[$_-1] =~ $re) {
# this can happen for multi-line strings, have to edit it
# by hand
warn "warning: $file:$_ does not contain expected content\n";
next;
}
$all[$_-1] =~ s/$re/‘$1’/g;
}
rename "$file", "$file.bak";
open FILE, ">$file" or die "$file: $!";
print FILE $_ for @all;
close FILE;
my $mode = (stat ("$file.bak"))[2];
chmod ($mode & 0777, "$file");
}
Note this requires either the following fix in autoconf:
http://git.savannah.gnu.org/cgit/autoconf.git/commit/?id=e17a30e98
OR gnulib sys_types module plus gnulib
commit a512e041120e9012e69afa2f5c3adc196ec4999a (any gnulib more
recent than Sep 2016) which corrects the AC_HEADER_MAJOR macro in a
similar way.
