This will eventually replace Jansson for all JSON parsing. However
this commit simply introduces the new dependency in the configure
script and documents it.
I chose json-c 0.14 as the baseline since that is the version in RHEL 9.
Probably earlier versions would work.