Put in a list the errnos to expose, filling the content of the
Guestfs.Errno submodule from that.
Also, generate a separate guestfs-c-errnos.c with the implementations of
the functions returning the errno codes.
Only code motion and refactoring, no actual changes on the content of
the ocaml Guestfs module.