Just code motion.
This commit makes it clearer what is a utility and what is part of the
library. It also makes it clear that we should rename:
guestfs-internal-frontend.h -> utils.h
guestfs-internal-frontend-cleanups.h -> cleanups.h (?)
but this commit does not make that change.