Instead of returning directly a Getopt.t handle, now
Tools_utils.create_standard_options returns a struct, which at the
moment contains only the Getopt.t handle. This way, it will be easy to
add more data needed for handling standard command line options.
This is mostly refactoring, with no functional changes.