This was based an incorrect translation of what the old virt-v2v was doing. %systemroot%\Drivers is not expected to exist already, and indeed does not exist in a real Windows 7 guest.