All tests run under the ./run binary. For a long time the ./run
binary has set the $PATH environment variable to contain all of the
directories with binaries in them.
Therefore there is no reason to use ../fish/guestfish instead of just
plain guestfish (and the same applies to other built binaries).
e85a976c5a