update russian translation

res/lang/ru.ini

@@ -1,17 +1,17 @@
-
+authenticating = аутентификация...
-
+brightness_down = уменьшить яркость
-
+brightness_up = увеличить яркость
 capslock = capslock
 
 err_alloc = не удалось выделить память
 err_bounds = за пределами индекса
-
+err_brightness_change = не удалось изменить яркость
 err_chdir = не удалось открыть домашнюю папку
-
+err_config = не удалось разобрать файл конфигурации
 err_dgn_oob = отладочное сообщение (log)
 err_domain = неверный домен
-
+err_empty_password = пустой пароль не допустим
-
+err_envlist = не удалось получить envlist
 err_hostname = не удалось получить имя хоста
 
 err_mlock = сбой блокировки памяти
@@ -38,29 +38,29 @@ err_perm_dir = не удалось изменить текущий катало
 err_perm_group = не удалось понизить права доступа группы
 err_perm_user = не удалось понизить права доступа пользователя
 err_pwnam = не удалось получить информацию о пользователе
-
+err_sleep = не удалось выполнить команду sleep
-
+err_switch_tty = не удалось переключить tty
-
+err_tty_ctrl = передача управления tty не удалась
-
+err_no_users = пользователи не найдены
 err_user_gid = не удалось установить GID пользователя
 err_user_init = не удалось инициализировать пользователя
 err_user_uid = не удалось установить UID пользователя
-
+err_xauth = команда xauth не выполнена
-
+err_xcb_conn = ошибка подключения xcb
 err_xsessions_dir = не удалось найти сессионную папку
 err_xsessions_open = не удалось открыть сессионную папку
 
 login = логин
-logout = logged out
+logout = вышел из системы
-
+no_x11_support = поддержка x11 отключена во время компиляции
 
 numlock = numlock
-
+other = прочие
 password = пароль
 restart = перезагрузить
-shell = shell
+shell = оболочка
 shutdown = выключить
-
+sleep = сон
 wayland = wayland
-
+x11 = x11
 xinitrc = xinitrc