diff --git a/res/lang/pl.ini b/res/lang/pl.ini
index b159a1d..f48d38f 100644
--- a/res/lang/pl.ini
+++ b/res/lang/pl.ini
@@ -2,22 +2,22 @@ authenticating = uwierzytelnianie...
 brightness_down = zmniejsz jasność
 brightness_up = zwiększ jasność
 capslock = capslock
-
+custom = własny
 err_alloc = nieudana alokacja pamięci
-
+err_autologin_session = nie znaleziono sesji autologowania
 err_bounds = indeks poza zakresem
 err_brightness_change = nie udało się zmienić jasności
 err_chdir = nie udało się otworzyć folderu domowego
-
+err_clock_too_long = ciąg znaków zegara jest za długi
 err_config = nie można przetworzyć pliku konfiguracyjnego
 err_dgn_oob = wiadomość loga
 err_domain = niepoprawna domena
 err_empty_password = puste hasło jest niedozwolone
 err_envlist = nie udało się pobrać listy zmiennych środowiskowych
-
+err_get_active_tty = nie udało się uzyskać aktywnego tty
 err_hostname = nie udało się uzyskać nazwy hosta
-
-
+err_lock_state = nie udało się uzyskać stanu blokady
+err_log = nie udało się otworzyć pliku logu
 err_mlock = nie udało się zablokować pamięci haseł
 err_null = pusty wskaźnik
 err_numlock = nie udało się ustawić numlock
@@ -43,10 +43,10 @@ err_perm_group = nie udało się obniżyć uprawnień grupy
 err_perm_user = nie udało się obniżyć uprawnień użytkownika
 err_pwnam = nie udało się uzyskać informacji o użytkowniku
 err_sleep = nie udało się wykonać polecenia sleep
-
-
+err_battery = nie udało się sprawdzić statusu baterii
+err_switch_tty = nie można przełączyć tty
 err_tty_ctrl = nie udało się przekazać kontroli tty
-
+err_no_users = nie znaleziono żadnego użytkownika
 err_user_gid = nie udało się ustawić GID użytkownika
 err_user_init = nie udało się zainicjalizować użytkownika
 err_user_uid = nie udało się ustawić UID użytkownika