lang: Update Russian translation (#1062)

Signed-off-by: koru <koru@cock.li>
Reviewed-on: https://codeberg.org/fairyglade/ly/pulls/1062
Reviewed-by: AnErrupTion <anerruption+codeberg@disroot.org>

res/lang/ru.ini

@@ -6,39 +6,39 @@ custom = пользовательский
 custom_info_err_output_long = вывод слишком длинный
 custom_info_err_no_output = нет вывода
 custom_info_err_no_output_error = , возможная ошибка
-
+err_acc_locked = аккаунт заблокирован, слишком много попыток
 err_alloc = не удалось выделить память
 err_args = не удалось разобрать аргументы командной строки
 err_autologin_session = не найдена сессия с автологином
-err_bounds = за пределами индекса
+err_bounds = индекс за пределами допустимого диапазона
 err_brightness_change = не удалось изменить яркость
-err_chdir = не удалось открыть домашнюю папку
+err_chdir = не удалось перейти в домашнюю папку
 err_clock_too_long = строка часов слишком длинная
 err_config = не удалось разобрать файл конфигурации
-err_crawl = не удалось просканировать каталоги сессии
-err_dgn_oob = отладочное сообщение (log)
+err_crawl = не удалось просканировать каталоги сессий
+err_dgn_oob = отладочное сообщение
 err_domain = неверный домен
 err_empty_password = пустой пароль недопустим
 err_envlist = не удалось получить список переменных среды
 err_get_active_tty = не удалось получить активный tty
 err_hibernate = не удалось выполнить команду гибернации
 err_hostname = не удалось получить имя хоста
-err_inactivity = не удалось выполнить команду бездействия
-err_lock_state = не удалось получить состояние lock
-err_log = не удалось открыть файл log
+err_inactivity = не удалось выполнить команду перехода в режим бездействия
+err_lock_state = не удалось получить состояние блокировки
+err_log = не удалось открыть файл журнала
 err_mlock = сбой блокировки памяти
 err_null = нулевой указатель
 err_numlock = не удалось установить numlock
-err_pam = pam транзакция не удалась
-err_pam_abort = pam транзакция прервана
+err_pam = PAM-транзакция не удалась
+err_pam_abort = PAM-транзакция прервана
 err_pam_acct_expired = срок действия аккаунта истёк
 err_pam_auth = ошибка аутентификации
 err_pam_authinfo_unavail = не удалось получить информацию о пользователе
 err_pam_buf = ошибка буфера памяти
-err_pam_cred_err = не удалось установить полномочия
-err_pam_cred_expired = полномочия истекли
-err_pam_cred_insufficient = недостаточно полномочий
-err_pam_cred_unavail = не удалось получить полномочия
+err_pam_cred_err = не удалось установить учётные данные
+err_pam_cred_expired = срок действия учётных данных истёк
+err_pam_cred_insufficient = недостаточно учётных данных
+err_pam_cred_unavail = не удалось получить учётные данные
 err_pam_maxtries = лимит попыток исчерпан
 err_pam_perm_denied = доступ запрещён
 err_pam_session = ошибка сессии
@@ -49,7 +49,7 @@ err_perm_dir = не удалось изменить текущий катало
 err_perm_group = не удалось понизить права доступа группы
 err_perm_user = не удалось понизить права доступа пользователя
 err_pwnam = не удалось получить информацию о пользователе
-err_sleep = не удалось выполнить команду sleep
+err_sleep = не удалось выполнить команду перехода в спящий режим
 err_start = не удалось выполнить команду запуска
 err_battery = не удалось получить статус батареи
 err_switch_tty = не удалось переключить tty
@@ -59,25 +59,25 @@ err_uid_range = не удалось динамически получить ди
 err_user_gid = не удалось установить GID пользователя
 err_user_init = не удалось инициализировать пользователя
 err_user_uid = не удалось установить UID пользователя
-err_xauth = команда xauth не выполнена
+err_xauth = ошибка выполнения команды xauth
 err_xcb_conn = ошибка подключения xcb
-err_xsessions_dir = не удалось найти сессионную папку
-err_xsessions_open = не удалось открыть сессионную папку
+err_xsessions_dir = не удалось найти папку сессий
+err_xsessions_open = не удалось открыть папку сессий
 hibernate = гибернация
 insert = вставка
-login = логин
-logout = вышел из системы
+login = вход
+logout = выход из системы
 no_x11_support = поддержка x11 отключена при компиляции
 normal = обычный
 numlock = numlock
-other = прочие
+other = другое
 password = пароль
 restart = перезагрузить
 shell = оболочка
 shutdown = выключить
-sleep = сон
+sleep = спящий режим
 toggle_password = показать/скрыть пароль
-
+token_expired = срок действия пароля истёк, выполните сброс
 wayland = wayland
 x11 = x11
 xinitrc = xinitrc