diff --git a/res/lang/es.ini b/res/lang/es.ini
index 1160fa8..73a9acd 100644
--- a/res/lang/es.ini
+++ b/res/lang/es.ini
@@ -1,3 +1,6 @@
+authenticating = autenticando...
+brightness_down = bajar brillo
+brightness_up = subir brillo
 capslock = Bloq Mayús
 err_alloc = asignación de memoria fallida
 err_bounds = índice fuera de límites
@@ -34,12 +37,17 @@ err_user_init = error al inicializar usuario
 err_user_uid = error al establecer el UID del usuario
 err_xsessions_dir = error al buscar la carpeta de sesiones
 err_xsessions_open = error al abrir la carpeta de sesiones
-login = iniciar sesión
+insert = insertar
+login = usuario
 logout = cerrar sesión
+no_x11_support = soporte para x11 deshabilitado en tiempo de compilación
+normal = normal
 numlock = Bloq Num
+other = otro
 password = contraseña
 restart = reiniciar
 shell = shell
 shutdown = apagar
+sleep = suspender
 wayland = wayland
 xinitrc = xinitrc