diff --git a/res/config.ini b/res/config.ini
index b3f28c5..31ffce6 100644
--- a/res/config.ini
+++ b/res/config.ini
@@ -101,13 +101,13 @@ box_title = null
 # Brightness decrease command
 brightness_down_cmd = $PREFIX_DIRECTORY/bin/brightnessctl -q -n s 10%-
 
-# Brightness decrease key, or null to disable
+# Brightness decrease key combination, or null to disable
 brightness_down_key = F5
 
 # Brightness increase command
 brightness_up_cmd = $PREFIX_DIRECTORY/bin/brightnessctl -q -n s +10%
 
-# Brightness increase key, or null to disable
+# Brightness increase key combination, or null to disable
 brightness_up_key = F6
 
 # Erase password input on failure
@@ -233,7 +233,7 @@ gameoflife_initial_density = 0.4
 # Command executed when pressing hibernate key (can be null)
 hibernate_cmd = null
 
-# Specifies the key used for hibernate
+# Specifies the key combination used for hibernate
 hibernate_key = F4
 
 # Remove main box borders
@@ -304,7 +304,7 @@ path = /usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin
 # Command executed when pressing restart_key
 restart_cmd = /sbin/shutdown -r now
 
-# Specifies the key used for restart
+# Specifies the key combination used for restart
 restart_key = F2
 
 # Save the current desktop and login as defaults, and load them on startup
@@ -328,13 +328,13 @@ setup_cmd = $CONFIG_DIRECTORY/ly/setup.sh
 # Command executed when pressing shutdown_key
 shutdown_cmd = /sbin/shutdown $PLATFORM_SHUTDOWN_ARG now
 
-# Specifies the key used for shutdown
+# Specifies the key combination used for shutdown
 shutdown_key = F1
 
 # Command executed when pressing sleep key (can be null)
 sleep_cmd = null
 
-# Specifies the key used for sleep
+# Specifies the key combination used for sleep
 sleep_key = F3
 
 # Command executed when starting Ly (before the TTY is taken control of)
diff --git a/src/main.zig b/src/main.zig
index 382bd66..3c8456e 100644
--- a/src/main.zig
+++ b/src/main.zig
@@ -1603,10 +1603,10 @@ fn positionComponents(state: *UiState) void {
         .addYFromIf(state.clock_label.childrenPosition(), state.config.clock != null)
         .removeYFromIf(state.edge_margin, state.config.clock != null)
         .invertX(state.buffer.width)
-        .removeXIf(TerminalBuffer.strWidth(state.numlock_label.text), state.buffer.width > TerminalBuffer.strWidth(state.numlock_label.text) + state.edge_margin.x));
+        .removeXIf(TerminalBuffer.strWidth(state.lang.numlock), state.buffer.width > TerminalBuffer.strWidth(state.lang.numlock) + state.edge_margin.x));
     state.capslock_label.positionX(state.numlock_label
         .childrenPosition()
-        .removeX(TerminalBuffer.strWidth(state.numlock_label.text) + TerminalBuffer.strWidth(state.capslock_label.text) + 1));
+        .removeX(TerminalBuffer.strWidth(state.lang.numlock) + TerminalBuffer.strWidth(state.lang.capslock) + 1));
 
     state.box.positionXY(TerminalBuffer.START_POSITION);