Update Swedish translation (#899)

## What are the changes about?

Adding proper Swedish translation

## What existing issue does this resolve?

The sub-standard Swedish translation

## Pre-requisites

- [x] I have tested & confirmed the changes work locally

Reviewed-on: https://codeberg.org/fairyglade/ly/pulls/899
Reviewed-by: AnErrupTion <anerruption@disroot.org>
Co-authored-by: ViSzKe <vilgot.sz.k@gmail.com>
Co-committed-by: ViSzKe <vilgot.sz.k@gmail.com>

res/lang/sv.ini

@@ -1,78 +1,78 @@
-
+authenticating = autentiserar...
-
+brightness_down = minska ljusstyrka
-
+brightness_up = öka ljusstyrka
 capslock = capslock
-
+custom = anpassad
-err_alloc = misslyckad minnesallokering
+err_alloc = minnesallokering misslyckades
-
+err_args = tolkning av kommandoargument misslyckades
-
+err_autologin_session = autologin-session hittades inte
-err_bounds = utanför banan index
+err_bounds = index-värde utanför intervallet
-
+err_brightness_change = ändring av ljusstyrka misslyckades
 err_chdir = misslyckades att öppna hemkatalog
-
+err_clock_too_long = klocksträng för lång
-
+err_config = tolkning av konfigfil misslyckades
-
+err_crawl = genomsökning av sessionskataloger misslyckades
 err_dgn_oob = loggmeddelande
-err_domain = okänd domän
+err_domain = ogitlig domän
-
+err_empty_password = tomt lösenord godtas ej
-
+err_envlist = hämtning av env-lista misslyckades
-
+err_get_active_tty = hämtning av aktiv tty misslyckades
-
+err_hibernate = vilolägets kommando misslyckades
-err_hostname = misslyckades att hämta värdnamn
+err_hostname = hämtning av hostname misslyckades
-
+err_inactivity = inaktivitetslägets kommando misslyckades
-
+err_lock_state = hämtning av låsningsstatus misslyckades
-
+err_log = öppning av loggfil misslyckades
-err_mlock = misslyckades att låsa lösenordsminne
+err_mlock = låsning av lösenordsminne misslyckades
-err_null = nullpekare
+err_null = null pointer
-
+err_numlock = inställning av numlock misslyckades
 err_pam = pam-transaktion misslyckades
 err_pam_abort = pam-transaktion avbröts
-err_pam_acct_expired = konto upphört
+err_pam_acct_expired = kontot har löpt ut
-err_pam_auth = autentiseringsfel
+err_pam_auth = autentisering misslyckades
-err_pam_authinfo_unavail = misslyckades att hämta användarinfo
+err_pam_authinfo_unavail = hämtning av användarinformation misslyckades
-err_pam_authok_reqd = token utgången
+err_pam_authok_reqd = token har löpt ut
-err_pam_buf = minnesbuffer fel
+err_pam_buf = minnesbufferfel
-err_pam_cred_err = misslyckades att ställa in inloggningsuppgifter
+err_pam_cred_err = inställning av inloggningsuppgifter misslyckades
-err_pam_cred_expired = inloggningsuppgifter upphörda
+err_pam_cred_expired = inloggningsuppgifterna har löpt ut
 err_pam_cred_insufficient = otillräckliga inloggningsuppgifter
-err_pam_cred_unavail = misslyckades att hämta inloggningsuppgifter
+err_pam_cred_unavail = hämtning av inloggningsuppgifter misslyckades
-err_pam_maxtries = nådde maximal försöksgräns
+err_pam_maxtries = gränsen för antal försök nådd
-err_pam_perm_denied = åtkomst nekad
+err_pam_perm_denied = tillstånd nekas
 err_pam_session = sessionsfel
 err_pam_sys = systemfel
 err_pam_user_unknown = okänd användare
-err_path = misslyckades att ställa in sökväg
+err_path = inställning av sökväg misslyckades
-err_perm_dir = misslyckades att ändra aktuell katalog
+err_perm_dir = byte av nuvarande katalog misslyckades
-err_perm_group = misslyckades att nergradera gruppbehörigheter
+err_perm_group = nedgradering av grupptillstånd misslyckades
-err_perm_user = misslyckades att nergradera användarbehörigheter
+err_perm_user = nedgradering av användartillstånd misslyckades
-err_pwnam = misslyckades att hämta användarinfo
+err_pwnam = hämtning av användarinformation misslyckades
-
+err_sleep = strömsparlägets kommando misslyckades
-
+err_start = startkommando misslyckades
-
+err_battery = hämtning av batteristatus misslyckades
-
+err_switch_tty = byte av tty misslyckades
-
+err_tty_ctrl = överföring av tty-kontroll misslyckades
-
+err_no_users = inga användare hittades
-
+err_uid_range = dynamisk hämtning av uid-intervall misslyckades
-err_user_gid = misslyckades att ställa in användar-GID
+err_user_gid = inställning av användarens GID misslyckades
-err_user_init = misslyckades att initialisera användaren
+err_user_init = initiering av användare misslyckades
-err_user_uid = misslyckades att ställa in användar-UID
+err_user_uid = inställning av användarens UID misslyckades
-
+err_xauth = xauth-kommando misslyckades
-
+err_xcb_conn = xcb-anslutning misslyckades
-err_xsessions_dir = misslyckades att hitta sessionskatalog
+err_xsessions_dir = sessionskatalog hittades inte
-err_xsessions_open = misslyckades att öppna sessionskatalog
+err_xsessions_open = öppning av sessionskatalog misslyckades
-
+hibernate = viloläge
-
+insert = infoga
 login = inloggning
 logout = utloggad
-
+no_x11_support = x11-stöd inaktiverat vid kompilering
-
+normal = normal
 numlock = numlock
-
+other = övrig
 password = lösenord
 restart = starta om
-shell = skal
+shell = shell
 shutdown = stäng av
-
+sleep = viloläge
 wayland = wayland
-
+x11 = x11
 xinitrc = xinitrc