diff --git a/res/lang/pt_BR.ini b/res/lang/pt_BR.ini
index 1ccc4c4..af8c970 100644
--- a/res/lang/pt_BR.ini
+++ b/res/lang/pt_BR.ini
@@ -33,7 +33,7 @@ err_pam_abort = transação pam abortada
 err_pam_acct_expired = conta expirada
 err_pam_auth = erro de autenticação
 err_pam_authinfo_unavail = não foi possível obter informações do usuário
-err_pam_authok_reqd = token expirada
+err_pam_authok_reqd = token expirado
 err_pam_buf = erro de buffer de memória
 err_pam_cred_err = erro para definir credenciais
 err_pam_cred_expired = credenciais expiradas
@@ -53,7 +53,7 @@ err_sleep = não foi possível executar o comando de suspensão
 err_start = não foi possível executar o comando de início
 err_battery = não foi possível carregar o status da bateria
 err_switch_tty = não foi possível mudar de tty
-err_tty_ctrl = falhou a transferência de controle do tty
+err_tty_ctrl = a transferência de controle do tty falhou
 err_no_users = nenhum usuário encontrado
 err_uid_range = não foi possível obter dinamicamente o intervalo de uid
 err_user_gid = não foi possível definir o GID do usuário