Update to Zig 0.17.0 (#1028)

Now compiles!
(Tested with Zig 0.17.0-dev.2375+d8aab4878)

## What are the changes about?

Updates dependencies & code for Zig 0.17.0 compatibility.

## What existing issue(s) does this resolve?

N/A

## Pre-requisites

- [x] I have tested & confirmed the changes work locally
- [x] I have read and fully adhere to the rules set in the contributing guidelines found in `CONTRIBUTING.md`

Reviewed-on: https://codeberg.org/fairyglade/ly/pulls/1028

install.zig

@@ -381,7 +381,7 @@ fn installText(
     destination_directory: std.Io.Dir,
     destination_directory_path: []const u8,
     destination_file: []const u8,
-    options: std.Io.File.CreateFlags,
+    options: std.Io.Dir.CreateFileOptions,
 ) !void {
     var file = try destination_directory.createFile(io, destination_file, options);
     defer file.close(io);