Update to Zig 0.17.0 (#1028)

Now compiles!
(Tested with Zig 0.17.0-dev.2375+d8aab4878)

## What are the changes about?

Updates dependencies & code for Zig 0.17.0 compatibility.

## What existing issue(s) does this resolve?

N/A

## Pre-requisites

- [x] I have tested & confirmed the changes work locally
- [x] I have read and fully adhere to the rules set in the contributing guidelines found in `CONTRIBUTING.md`

Reviewed-on: https://codeberg.org/fairyglade/ly/pulls/1028

ly-ui/build.zig

@@ -28,9 +28,7 @@ pub fn build(b: *std.Build) void {
         .optimize = optimize,
     });
 
-    const translate_c_dep = b.dependency("translate_c", .{
-        .target = target,
-    });
+    const translate_c_dep = b.dependency("translate_c", .{});
 
     const termbox2: Translator = .init(translate_c_dep, .{
         .c_source_file = termbox_dep.path("termbox2.h"),
@@ -38,18 +36,7 @@ pub fn build(b: *std.Build) void {
         .optimize = optimize,
     });
     termbox2.defineCMacro("TB_IMPL", null);
-    // TODO 0.16.0: Workaround until Aro gets better...
-    // https://codeberg.org/ziglang/translate-c/issues/319
-    termbox2.defineCMacro("_XOPEN_SOURCE", "700");
     termbox2.defineCMacro("TB_OPT_ATTR_W", "32"); // Enable 24-bit color support + styling (32-bit)
-    // TODO 0.16.0: Including <fcntl.h> with -OReleaseSafe causes
-    // __attribute__(__error__()) to be called. Below
-    // is the workaround.
-    termbox2.defineCMacro("_FORTIFY_SOURCE", "0");
-    // TODO 0.16.0: Needed for now
-    if (target.result.os.tag == .freebsd) {
-        termbox2.defineCMacro("__BSD_VISIBLE", "1");
-    }
     mod.addImport("termbox2", termbox2.mod);
 
     const mod_tests = b.addTest(.{