Update to Zig 0.17.0 (#1028)

Now compiles!
(Tested with Zig 0.17.0-dev.2375+d8aab4878)

## What are the changes about?

Updates dependencies & code for Zig 0.17.0 compatibility.

## What existing issue(s) does this resolve?

N/A

## Pre-requisites

- [x] I have tested & confirmed the changes work locally
- [x] I have read and fully adhere to the rules set in the contributing guidelines found in `CONTRIBUTING.md`

Reviewed-on: https://codeberg.org/fairyglade/ly/pulls/1028

ly-ui/build.zig.zon

@@ -2,18 +2,18 @@
     .name = .ly_ui,
     .version = "1.2.0",
     .fingerprint = 0x8d11bf85a74ec803,
-    .minimum_zig_version = "0.16.0",
+    .minimum_zig_version = "0.17.0",
     .dependencies = .{
         .ly_core = .{
             .path = "../ly-core",
         },
         .termbox2 = .{
-            .url = "git+https://github.com/AnErrupTion/termbox2?ref=master#c7f241e8888ce243e1748b05c26a42fcfaaad936",
-            .hash = "N-V-__8AAAUXBQD6Fwpi9m0MBqWXFFaqW5l1lVrJC2Ynj7a-",
+            .url = "git+https://github.com/AnErrupTion/termbox2?ref=master#496730697c662893eec43192f48ff616c2539da6",
+            .hash = "N-V-__8AAOEWBQDt5tNdIzIFY6n8DdZsCP-6MyLoNS20wgpA",
         },
         .translate_c = .{
-            .url = "git+https://codeberg.org/ziglang/translate-c?ref=zig-0.16.x#6fe0ffc4549f15c5f2d9432c2b4460ba90ff85ac",
-            .hash = "translate_c-1.0.0-Q_BUWo_5BgD4flHdUhA31zOz0XvZk9k7lQv1ouzyNXj2",
+            .url = "git+https://codeberg.org/ziglang/translate-c?ref=master#38d8339d9050eafe5dcf85b4fc9368576ca967e1",
+            .hash = "translate_c-0.0.0-Q_BUWoROBwAyokT5SJSw4YIrwdLd1w53i-pEYwBDqXZt",
         },
     },
     .paths = .{