authenticating = удостоверяване...
brightness_down = намаляване на яркостта
brightness_up = увеличаване на яркостта
capslock = caps lock
custom = персонализирано
err_alloc = неуспешно заделяне на памет
err_args = неуспешен анализ на аргументите от командния ред
err_autologin_session = сесията за автоматично влизане не е намерена
err_bounds = индексът е извън границите
err_brightness_change = неуспешна промяна на яркостта
err_chdir = неуспешно отваряне на домашната папка
err_clock_too_long = низът на часовника е твърде дълъг
err_config = неуспешен анализ на конфигурационния файл
err_crawl = неуспешно обхождане на папките със сесии
err_dgn_oob = съобщение в дневника
err_domain = невалиден домейн
err_empty_password = не е позволена празна парола
err_envlist = неуспешно получаване на списъка с променливи на средата
err_get_active_tty = неуспешно откриване на активния TTY
err_hibernate = неуспешно изпълнение на командата за хибернация
err_hostname = неуспешно получаване на името на хоста

err_lock_state = неуспешно получаване на състоянието на заключване
err_log = неуспешно отваряне на файла с дневника
err_mlock = неуспешно заключване на паметта за паролата
err_null = нулев указател
err_numlock = неуспешно задаване на num lock
err_pam = неуспешна транзакция
err_pam_abort = прекратена транзакция
err_pam_acct_expired = изтекъл профил
err_pam_auth = грешка при удостоверяването
err_pam_authinfo_unavail = неуспешно получаване на информация за потребителя
err_pam_authok_reqd = изтекъл жетон
err_pam_buf = грешка в буфера на паметта
err_pam_cred_err = неуспешно задаване на удостоверения
err_pam_cred_expired = изтекли удостоверения
err_pam_cred_insufficient = недостатъчни удостоверения
err_pam_cred_unavail = неуспешно получаване на удостоверения
err_pam_maxtries = достигнат е максималният лимит на опитите
err_pam_perm_denied = достъпът е отказан
err_pam_session = грешка в сесията
err_pam_sys = системна грешка
err_pam_user_unknown = непознат потребител
err_path = неуспешно задаване на пътя
err_perm_dir = неуспешна смяна на текущата папка
err_perm_group = неуспешно понижаване на правата на групата
err_perm_user = неуспешно понижаване на правата на потребителя
err_pwnam = неуспешно получаване на информация за потребителя
err_sleep = неуспешно изпълнение на командата за заспиване

err_battery = неуспешно зареждане на състоянието на батерията
err_switch_tty = неуспешна смяна на TTY
err_tty_ctrl = неуспешно прехвърляне на контрола над TTY
err_no_users = не са намерени потребители
err_uid_range = неуспешно динамично получаване на UID обхват
err_user_gid = неуспешно задаване на потребителския GID
err_user_init = неуспешна стартиране на потребителя
err_user_uid = неуспешно задаване на потребителския UID
err_xauth = неуспешна команда xauth
err_xcb_conn = неуспешна xcb връзка
err_xsessions_dir = папката със сесии не е намерена
err_xsessions_open = неуспешно отваряне на папката със сесии
hibernate = хибернация
insert = вмъкване
login = вход
logout = излизане
no_x11_support = поддръжката на x11 е изключена при компилирането
normal = нормално
numlock = num lock
other = друго
password = парола
restart = рестартиране
shell = обвивка
shutdown = изключване
sleep = заспиване
wayland = wayland
x11 = x11
xinitrc = xinitrc