mirror of
https://github.com/libguestfs/libguestfs.git
synced 2026-03-21 22:53:37 +00:00
Translated using Weblate (English (United Kingdom))
Currently translated at 54.0% (8671 of 16047 strings) Translation: libguestfs/libguestfs-docs-master Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libguestfs/libguestfs-docs-master/en_GB/ Translated using Weblate (English (United Kingdom)) Currently translated at 3.4% (33 of 970 strings) Translation: libguestfs/libguestfs-master Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libguestfs/libguestfs-master/en_GB/
This commit is contained in:
Andi Chandler
Weblate
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libguestfs 1.39.12\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: guestfs@lists.libguestfs.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-07-06 15:46+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 10:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
"libguestfs/language/en_GB/)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-02 13:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://translate.fedoraproject.org/"
|
||||
"projects/libguestfs/libguestfs-docs-master/en_GB/>\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.7.1\n"
|
||||
|
||||
#. type: =head1
|
||||
#: ../align/virt-alignment-scan.pod:1
|
||||
@@ -9026,18 +9026,25 @@ msgid ""
|
||||
" ANY CHANGES YOU MAKE TO THIS FILE WILL BE LOST.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"libguestfs generated file\n"
|
||||
" WARNING: THIS FILE IS GENERATED FROM THE FOLLOWING FILES:\n"
|
||||
" generator/customize.ml\n"
|
||||
" and from the code in the generator/ subdirectory.\n"
|
||||
" ANY CHANGES YOU MAKE TO THIS FILE WILL BE LOST.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#. type: verbatim
|
||||
#: ../common/mlcustomize/customize-options.pod:9
|
||||
#: ../fish/guestfish-actions.pod:9 ../fish/guestfish-commands.pod:9
|
||||
#: ../fish/guestfish-prepopts.pod:9 ../lib/guestfs-actions.pod:9
|
||||
#: ../lib/guestfs-availability.pod:9 ../lib/guestfs-structs.pod:9
|
||||
#, fuzzy, no-wrap
|
||||
#| msgid "Copyright (C) 2010-2012 Red Hat Inc."
|
||||
#, no-wrap
|
||||
msgid ""
|
||||
" Copyright (C) 2009-2020 Red Hat Inc.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr "Copyright (C) 2010-2012 Red Hat Inc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
" Copyright (C) 2009-2020 Red Hat Inc.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#. type: verbatim
|
||||
#: ../common/mlcustomize/customize-options.pod:11
|
||||
@@ -9052,6 +9059,11 @@ msgid ""
|
||||
" (at your option) any later version.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
|
||||
" it under the terms of the GNU General Public Licence as published by\n"
|
||||
" the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or\n"
|
||||
" (at your option) any later version.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#. type: verbatim
|
||||
#: ../common/mlcustomize/customize-options.pod:16
|
||||
@@ -9066,6 +9078,11 @@ msgid ""
|
||||
" GNU General Public License for more details.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
|
||||
" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
|
||||
" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
|
||||
" GNU General Public Licence for more details.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#. type: verbatim
|
||||
#: ../common/mlcustomize/customize-options.pod:21
|
||||
@@ -9079,11 +9096,15 @@ msgid ""
|
||||
" 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
" You should have received a copy of the GNU General Public Licence along\n"
|
||||
" with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,\n"
|
||||
" 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#. type: =item
|
||||
#: ../common/mlcustomize/customize-options.pod:29
|
||||
msgid "B<--append-line> FILE:LINE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B<--append-line> FILE:LINE"
|
||||
|
||||
#. type: textblock
|
||||
#: ../common/mlcustomize/customize-options.pod:31
|
||||
|
||||
60
po/en_GB.po
60
po/en_GB.po
@@ -4,32 +4,33 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# seanf <sflaniga@redhat.com>, 2011
|
||||
# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2024.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libguestfs 1.39.12\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
|
||||
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug."
|
||||
"cgi?component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-04-25 13:42+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 10:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
"libguestfs/language/en_GB/)\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-09-02 13:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://translate.fedoraproject.org/"
|
||||
"projects/libguestfs/libguestfs-master/en_GB/>\n"
|
||||
"Language: en_GB\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.7.1\n"
|
||||
|
||||
#: common/options/config.c:72
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: line %d: error parsing configuration file: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: line %d: error parsing configuration file: %s"
|
||||
|
||||
#: common/options/decrypt.c:52
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "string size overflow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "string size overflow"
|
||||
|
||||
#: common/options/decrypt.c:170
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -37,6 +38,8 @@ msgid ""
|
||||
"'clevis_luks_unlock', needed for decrypting %s, is unavailable in this "
|
||||
"libguestfs version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'clevis_luks_unlock', needed for decrypting %s, is unavailable in this "
|
||||
"libguestfs version"
|
||||
|
||||
#: common/options/decrypt.c:184
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -47,6 +50,11 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Original error: %s (%d)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"could not find key to open LUKS encrypted %s.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Try using --key on the command line.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Original error: %s (%d)"
|
||||
|
||||
#: common/options/inspect.c:78
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -66,6 +74,20 @@ msgid ""
|
||||
"with these tools. Use the guestfish equivalent commands\n"
|
||||
"(see the virt tool manual page).\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s: no operating system was found on this disk\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If using guestfish ‘-i’ option, remove this option and instead\n"
|
||||
"use the commands ‘run’ followed by ‘list-filesystems’.\n"
|
||||
"You can then mount filesystems you want by hand using the\n"
|
||||
"‘mount’ or ‘mount-ro’ command.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If using guestmount ‘-i’, remove this option and choose the\n"
|
||||
"filesystem(s) you want to see by manually adding ‘-m’ option(s).\n"
|
||||
"Use ‘virt-filesystems’ to see what filesystems are available.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If using other virt tools, this disk image won’t work\n"
|
||||
"with these tools. Use the guestfish equivalent commands\n"
|
||||
"(see the virt tool manual page).\n"
|
||||
|
||||
#: common/options/inspect.c:99
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -85,16 +107,30 @@ msgid ""
|
||||
"with these tools. Use the guestfish equivalent commands\n"
|
||||
"(see the virt tool manual page).\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s: multi-boot operating systems are not supported\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If using guestfish ‘-i’ option, remove this option and instead\n"
|
||||
"use the commands ‘run’ followed by ‘list-filesystems’.\n"
|
||||
"You can then mount filesystems you want by hand using the\n"
|
||||
"‘mount’ or ‘mount-ro’ command.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If using guestmount ‘-i’, remove this option and choose the\n"
|
||||
"filesystem(s) you want to see by manually adding ‘-m’ option(s).\n"
|
||||
"Use ‘virt-filesystems’ to see what filesystems are available.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"If using other virt tools, multi-boot operating systems won’t work\n"
|
||||
"with these tools. Use the guestfish equivalent commands\n"
|
||||
"(see the virt tool manual page).\n"
|
||||
|
||||
#: common/options/inspect.c:161
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "%s: some filesystems could not be mounted (ignored)\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%s: some filesystems could not be mounted (ignored)\n"
|
||||
|
||||
#: common/options/inspect.c:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Operating system: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Operating system: %s\n"
|
||||
|
||||
#: common/options/inspect.c:196
|
||||
#, c-format
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user