mirrors/libguestfs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libguestfs/libguestfs.git synced 2026-03-21 22:53:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 1.9% (319 of 16046 strings)

Translation: libguestfs/libguestfs-docs-master
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libguestfs/libguestfs-docs-master/es/
This commit is contained in:
Emilio Herrera
2021-12-01 22:04:42 +00:00
committed by Weblate
parent 8e157f0b05
commit aaa3211ade
1 changed files with 9 additions and 8 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
po-docs/es.po
View File

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.39.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libguestfs@redhat.com\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-06 15:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-02 12:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-02 22:16+0000\n"
"Last-Translator: Emilio Herrera <ehespinosa57@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"libguestfs/libguestfs-docs-master/es/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.8\n"
"X-Generator: Weblate 4.9.1\n"
#. type: =head1
#: ../align/virt-alignment-scan.pod:1
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr ""
#. type: =item
#: ../align/virt-alignment-scan.pod:90
msgid "cols 5+"
msgstr ""
msgstr "cols 5+"
#. type: textblock
#: ../align/virt-alignment-scan.pod:92
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: ../align/virt-alignment-scan.pod:99
msgid "If you just want the exit code with no output, use the I<-q> option."
msgstr ""
msgstr "Si solo desea el código de salida sin salir, utilice la opción I<-q>."
#. type: =head1
#: ../align/virt-alignment-scan.pod:101
@@ -449,7 +449,7 @@ msgstr "OPCIONES"
#: ../tools/virt-list-partitions:61 ../tools/virt-tar:108
#: ../tools/virt-win-reg:101
msgid "B<--help>"
msgstr ""
msgstr "B<--help>"
#. type: textblock
#: ../align/virt-alignment-scan.pod:107 ../cat/virt-cat.pod:57
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr ""
#: ../tools/virt-list-filesystems:62 ../tools/virt-list-partitions:63
#: ../tools/virt-tar:110 ../tools/virt-win-reg:103
msgid "Display brief help."
msgstr ""
msgstr "Muestra una breve ayuda."
#. type: =item
#: ../align/virt-alignment-scan.pod:109 ../cat/virt-cat.pod:59
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr ""
#: ../format/virt-format.pod:65 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:31
#: ../inspector/virt-inspector.pod:60 ../sysprep/virt-sysprep.pod:46
msgid "B<-a> file"
msgstr ""
msgstr "B<-a> archivo"
#. type: =item
#: ../align/virt-alignment-scan.pod:111 ../cat/virt-cat.pod:61
@@ -482,13 +482,14 @@ msgstr ""
#: ../format/virt-format.pod:67 ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:33
#: ../inspector/virt-inspector.pod:62 ../sysprep/virt-sysprep.pod:48
msgid "B<--add> file"
msgstr ""
msgstr "B<--add> archivo"
#. type: textblock
#: ../align/virt-alignment-scan.pod:113 ../customize/virt-customize.pod:44
#: ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:35 ../sysprep/virt-sysprep.pod:50
msgid "Add I<file> which should be a disk image from a virtual machine."
msgstr ""
"Añade I<file> que debería ser una imagen de disco desde una máquina virtual."
#. type: textblock
#: ../align/virt-alignment-scan.pod:115 ../cat/virt-cat.pod:67