mirror of
https://github.com/libguestfs/libguestfs.git
synced 2026-03-21 22:53:37 +00:00
Translated using Weblate (Finnish)
Currently translated at 9.2% (88 of 955 strings) Translation: libguestfs/libguestfs-master Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libguestfs/libguestfs-master/fi/
This commit is contained in:
Jan Kuparinen
Weblate
123
po/fi.po
123
po/fi.po
@@ -6,10 +6,10 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libguestfs 1.43.2\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
|
||||
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug."
|
||||
"cgi?component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-03-14 13:36+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-02-20 19:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-03-27 07:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jan Kuparinen <copper_fin@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
|
||||
"libguestfs/libguestfs-master/fi/>\n"
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
|
||||
|
||||
#: common/options/config.c:72
|
||||
#, c-format
|
||||
@@ -2446,11 +2446,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fish/cmds.c:1164
|
||||
msgid "remove an LVM volume group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "poista LVM-taltioryhmä"
|
||||
|
||||
#: fish/cmds.c:1165
|
||||
msgid "rename an LVM volume group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "nimeä uudelleen LVM-taltioryhmä"
|
||||
|
||||
#: fish/cmds.c:1166 fish/cmds.c:1167
|
||||
msgid "list the LVM volume groups (VGs)"
|
||||
@@ -2601,60 +2601,7 @@ msgid "Try ‘%s --help’ for more information.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: fish/fish.c:117
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "%s: guest filesystem shell\n"
|
||||
#| "%s lets you edit virtual machine filesystems\n"
|
||||
#| "Copyright (C) 2009-2020 Red Hat Inc.\n"
|
||||
#| "Usage:\n"
|
||||
#| " %s [--options] cmd [: cmd : cmd ...]\n"
|
||||
#| "Options:\n"
|
||||
#| " -h|--cmd-help List available commands\n"
|
||||
#| " -h|--cmd-help cmd Display detailed help on ‘cmd’\n"
|
||||
#| " -a|--add image Add image\n"
|
||||
#| " --blocksize[=512|4096]\n"
|
||||
#| " Set sector size of the disk for -a option\n"
|
||||
#| " -c|--connect uri Specify libvirt URI for -d option\n"
|
||||
#| " --csh Make --listen csh-compatible\n"
|
||||
#| " -d|--domain guest Add disks from libvirt guest\n"
|
||||
#| " --echo-keys Don’t turn off echo for passphrases\n"
|
||||
#| " -f|--file file Read commands from file\n"
|
||||
#| " --format[=raw|..] Force disk format for -a option\n"
|
||||
#| " --help Display brief help\n"
|
||||
#| " -i|--inspector Automatically mount filesystems\n"
|
||||
#| " --key selector Specify a LUKS key\n"
|
||||
#| " --keys-from-stdin Read passphrases from stdin\n"
|
||||
#| " --listen Listen for remote commands\n"
|
||||
#| " --live Connect to a live virtual machine\n"
|
||||
#| " -m|--mount dev[:mnt[:opts[:fstype]]]\n"
|
||||
#| " Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
|
||||
#| " --network Enable network\n"
|
||||
#| " -N|--new [filename=]type\n"
|
||||
#| " Create prepared disk (test<N>.img or filename)\n"
|
||||
#| " -n|--no-sync Don’t autosync\n"
|
||||
#| " --no-dest-paths Don’t tab-complete paths from guest fs\n"
|
||||
#| " --pipe-error Pipe commands can detect write errors\n"
|
||||
#| " --progress-bars Enable progress bars even when not interactive\n"
|
||||
#| " --no-progress-bars Disable progress bars\n"
|
||||
#| " --remote[=pid] Send commands to remote %s\n"
|
||||
#| " -r|--ro Mount read-only\n"
|
||||
#| " --selinux For backwards compat only, does nothing\n"
|
||||
#| " -v|--verbose Verbose messages\n"
|
||||
#| " -V|--version Display version and exit\n"
|
||||
#| " -w|--rw Mount read-write\n"
|
||||
#| " -x Echo each command before executing it\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "To examine a disk image, ISO, hard disk, filesystem etc:\n"
|
||||
#| " %s [--ro|--rw] -i -a /path/to/disk.img\n"
|
||||
#| "or\n"
|
||||
#| " %s [--ro|--rw] -i -d name-of-libvirt-domain\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "‘--ro’ is recommended to avoid any writes to the disk image.\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "If ‘-i’ option fails run again without ‘-i’ and use ‘run’ +\n"
|
||||
#| "‘list-filesystems’ + ‘mount’ cmds.\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "For more information, see the manpage %s(1).\n"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s: guest filesystem shell\n"
|
||||
"%s lets you edit virtual machine filesystems\n"
|
||||
@@ -2731,7 +2678,6 @@ msgstr ""
|
||||
" --key selector Määritä LUKS-avain\n"
|
||||
" --keys-from-stdin Lue tunnuslauseet stdiniltä\n"
|
||||
" --listen Kuuntele etäkomentoja\n"
|
||||
" --live Yhdistä elävään-virtuaalikoneeseen\n"
|
||||
" -m|--mount dev[:mnt[:opts[:fstype]]]\n"
|
||||
" Liitä dev mnt:lle (jos se jätetään pois, /)\n"
|
||||
" --network Ota verkko käyttöön\n"
|
||||
@@ -3385,40 +3331,7 @@ msgid "use 'time command [args...]'\n"
|
||||
msgstr "käytä 'time command [args...]'\n"
|
||||
|
||||
#: fuse/guestmount.c:106
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "%s: FUSE module for libguestfs\n"
|
||||
#| "%s lets you mount a virtual machine filesystem\n"
|
||||
#| "Copyright (C) 2009-2020 Red Hat Inc.\n"
|
||||
#| "Usage:\n"
|
||||
#| " %s [--options] mountpoint\n"
|
||||
#| "Options:\n"
|
||||
#| " -a|--add image Add image\n"
|
||||
#| " --blocksize[=512|4096]\n"
|
||||
#| " Set sector size of the disk for -a option\n"
|
||||
#| " -c|--connect uri Specify libvirt URI for -d option\n"
|
||||
#| " --dir-cache-timeout Set readdir cache timeout (default 5 sec)\n"
|
||||
#| " -d|--domain guest Add disks from libvirt guest\n"
|
||||
#| " --echo-keys Don't turn off echo for passphrases\n"
|
||||
#| " --fd=FD Write to pipe FD when mountpoint is ready\n"
|
||||
#| " --format[=raw|..] Force disk format for -a option\n"
|
||||
#| " --fuse-help Display extra FUSE options\n"
|
||||
#| " -i|--inspector Automatically mount filesystems\n"
|
||||
#| " --help Display help message and exit\n"
|
||||
#| " --key selector Specify a LUKS key\n"
|
||||
#| " --keys-from-stdin Read passphrases from stdin\n"
|
||||
#| " --live Connect to a live virtual machine\n"
|
||||
#| " -m|--mount dev[:mnt[:opts[:fstype]] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
|
||||
#| " --no-fork Don't daemonize\n"
|
||||
#| " -n|--no-sync Don't autosync\n"
|
||||
#| " -o|--option opt Pass extra option to FUSE\n"
|
||||
#| " --pid-file filename Write PID to filename\n"
|
||||
#| " -r|--ro Mount read-only\n"
|
||||
#| " --selinux For backwards compat only, does nothing\n"
|
||||
#| " -v|--verbose Verbose messages\n"
|
||||
#| " -V|--version Display version and exit\n"
|
||||
#| " -w|--rw Mount read-write\n"
|
||||
#| " -x|--trace Trace guestfs API calls\n"
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s: FUSE module for libguestfs\n"
|
||||
"%s lets you mount a virtual machine filesystem\n"
|
||||
@@ -3476,8 +3389,7 @@ msgstr ""
|
||||
" -i|--inspector Liitä tiedostojärjestelmät automaattisesti\n"
|
||||
" --key selector Määritä LUKS-avain\n"
|
||||
" --keys-from-stdin Lue tunnuslauseet stdiniltä\n"
|
||||
" --live Yhdistä elävään-virtuaalikoneeseen\n"
|
||||
" -m|--mount dev[:mnt[:opts[:fstype]]]\n"
|
||||
" -m|--mount dev[:mnt[:opts[:fstype]]]\n"
|
||||
" Liitä dev mnt:lle (jos se jätetään pois, /)\n"
|
||||
" --no-fork Älä daemonize\n"
|
||||
" -n|--no-sync Älä autosync\n"
|
||||
@@ -4364,15 +4276,6 @@ msgid "error getting domain info: %s"
|
||||
msgstr "virhe toimialueen tietojen saamisessa: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/libvirt-domain.c:263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "error: domain is a live virtual machine.\n"
|
||||
#| "Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk "
|
||||
#| "corruption.\n"
|
||||
#| "Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd "
|
||||
#| "daemon\n"
|
||||
#| "specify live access. In most libguestfs tools these options are --ro or\n"
|
||||
#| "--live respectively. Consult the documentation for further information."
|
||||
msgid ""
|
||||
"error: domain is a live virtual machine.\n"
|
||||
"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk "
|
||||
@@ -4382,11 +4285,9 @@ msgstr ""
|
||||
"virhe: toimialue onelävä virtuaalikone.\n"
|
||||
"Kirjoittaminen käynnissä olevan virtuaalikoneen levyille voi aiheuttaa levyn "
|
||||
"vioittumista.\n"
|
||||
"Käytä joko vain luku -oikeutta tai jos vieras suorittaa guestfsd-daemonia, "
|
||||
"määritä\n"
|
||||
"reaaliaikainen käyttöoikeus. Useimmissa libguestfs-työkaluissa nämä "
|
||||
"vaihtoehdot ovat\n"
|
||||
"'--ro' tai '--live' vastaavasti. Katso lisätietoja asiakirjoista."
|
||||
"Käytä vain luku -oikeutta. Useimmissa libguestfs-työkaluissa tämä vaihtoehto "
|
||||
"on\n"
|
||||
"--ro."
|
||||
|
||||
#: lib/libvirt-domain.c:354
|
||||
#, c-format
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user