mirrors/libguestfs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libguestfs/libguestfs.git synced 2026-03-22 07:03:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Version 1.17.39.

Browse Source
This commit is contained in:
Richard W.M. Jones
2012-05-03 16:50:25 +01:00
parent e0f36898cb
commit eaa05ff012
20 changed files with 10607 additions and 10132 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
BUGS
View File

@@ -1,5 +1,5 @@
NOTE: This file is automatically generated from "update-bugs.sh".
Last updated: 2012-05-01
Last updated: 2012-05-03
This contains a local list of the bugs that are open against
libguestfs. Bugs are tracked in the Red Hat Bugzilla database
@@ -26,15 +26,9 @@ Bugs in NEW or ASSIGNED state are open and waiting for someone to fix.
684486 NEW https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=684486
Guest fails to boot after virt-resize
691659 NEW https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=691659
libguestfs fails to run under JRuby 1.6.0
693064 NEW https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=693064
Symbolic links on ntfs-3g are not followed correctly by some commands
701814 NEW https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=701814
virt-win-reg fails on a libvirt guest that has no defined disk format: "format parameter is empty or contains disallowed characters"
709326 NEW https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=709326
virt-inspector cannot detect ReactOS
@@ -47,15 +41,9 @@ Bugs in NEW or ASSIGNED state are open and waiting for someone to fix.
745576 NEW https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=745576
libguestfs (or qemu?) hangs if sparse file runs out of disk space
745606 NEW https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=745606
libguestfs: error: part_list: could not parse row from output of parted print command
761565 NEW https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=761565
Missing deps on netpbm-progs and icoutils
767852 NEW https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=767852
dependency on fuse suggested
770075 NEW https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=770075
FEBOOTSTRAP_MODULES fails if modules directory is not under /lib
@@ -68,12 +56,6 @@ Bugs in NEW or ASSIGNED state are open and waiting for someone to fix.
785603 NEW https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=785603
copy-out can't find root directory
786187 NEW https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=786187
list-filesystems error mentions "list-devices"
789504 NEW https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=789504
virt-df (other tools?) should not give up if a guest disk is missing
790837 NEW https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=790837
Use of atexit to clean up handles is wrong in multithreaded programs
@@ -83,9 +65,6 @@ Bugs in NEW or ASSIGNED state are open and waiting for someone to fix.
801117 NEW https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=801117
libguestfs cannot get icon for Windows 8 preview
803533 NEW https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=803533
guestfish: write error
808193 NEW https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=808193
g.launch() crashes on RHEL 5
@@ -110,9 +89,6 @@ Bugs in NEW or ASSIGNED state are open and waiting for someone to fix.
815149 NEW https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=815149
virt-alignment-scan gives error "part_list: could not parse row from output of parted print command: /dev/vda:4194304B:virtblk:512:512:msdos:Virtio Block Device"
816098 NEW https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=816098
virt-make-fs fails to make a btrfs filesystem because it doesn't allocate enough space
563450 NEW https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=563450
list-devices returns devices of different types out of order
@@ -170,9 +146,6 @@ Bugs in NEW or ASSIGNED state are open and waiting for someone to fix.
578103 NEW https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=578103
[RFE] Tool to Compare Windows Registry Entries
592910 NEW https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=592910
'guestfish --remote run' hangs in a shell command substitution context
593511 NEW https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=593511
[RFE] function to get partition name
@@ -191,9 +164,6 @@ Bugs in NEW or ASSIGNED state are open and waiting for someone to fix.
627675 NEW https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=627675
libguestfs inspector code cannot handle /dev/disk/by-id/* paths
635971 NEW https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=635971
glob mkfs ext2 /dev/vd[b-t]1 does not expand
637251 NEW https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=637251
virt-inspector fails to recognize data-only NTFS disk image
@@ -224,12 +194,6 @@ Bugs in NEW or ASSIGNED state are open and waiting for someone to fix.
721160 ASSIGNED https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=721160
Missing btrfs support
755729 ASSIGNED https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=755729
Error message for resize2fs-M needs tweaking
583974 ASSIGNED https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=583974
mount hangs there when you lack proper permission to guest image
539746 ASSIGNED https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=539746
launch fails when run inside a Xen guest, when no non-PV kernels are installed
@@ -242,18 +206,12 @@ Bugs in NEW or ASSIGNED state are open and waiting for someone to fix.
619334 ASSIGNED https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=619334
RFE: Enable coredump capture in the appliance
(74 bugs)
(62 bugs)
--------------------------------------------------
Bugs in MODIFIED, POST or ON_QA state are fixed.
You can help by testing the fixes.
750889 MODIFIED https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=750889
Python code incompatible with Python v3.
784647 MODIFIED https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=784647
Libguestfs uses deprecated net-tools
657499 MODIFIED https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=657499
checksum: wrong check sum type causes umount to fail
@@ -269,7 +227,7 @@ You can help by testing the fixes.
741183 ON_QA https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=741183
[RFE] Write a tool to align the partition(s) in a Windows XP image to a multiple of 8 sectors
(7 bugs)
(5 bugs)
--------------------------------------------------
These bugs are in the VERIFIED state.

2
configure.ac
View File

@@ -20,7 +20,7 @@
# freeform string.
m4_define([libguestfs_major], [1])
m4_define([libguestfs_minor], [17])
m4_define([libguestfs_release], [38])
m4_define([libguestfs_release], [39])
AC_INIT([libguestfs],libguestfs_major.libguestfs_minor.libguestfs_release)
AC_CONFIG_AUX_DIR([build-aux])

6219
po-docs/ja.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

5452
po-docs/libguestfs-docs.pot
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

6219
po-docs/uk.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

175
po/en_GB.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-01 09:42+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-03 16:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
"Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.net/projects/p/"
@@ -20,34 +20,39 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: align/domains.c:112 df/domains.c:118
#: align/domains.c:112 df/domains.c:119
#, c-format
msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s"
msgstr "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:121 df/domains.c:127
#: align/domains.c:121 df/domains.c:128
#, c-format
msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s"
msgstr "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:131 df/domains.c:137
#: align/domains.c:131 df/domains.c:138
#, c-format
msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s"
msgstr "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:142 df/domains.c:148
#: align/domains.c:142 df/domains.c:149
#, c-format
msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s"
msgstr "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:152 df/domains.c:158
#: align/domains.c:152 df/domains.c:159
#, c-format
msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s"
msgstr "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:334 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121
#: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:432 df/main.c:136
#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:227 format/format.c:136
#: align/domains.c:201 df/domains.c:215
#, c-format
msgid "%s: failed to analyze a disk, see error(s) above\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:352 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121
#: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:440 df/main.c:136
#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:231 format/format.c:136
#: fuse/guestmount.c:172 inspector/virt-inspector.c:140
#: rescue/virt-rescue.c:145
#, c-format
@@ -55,7 +60,7 @@ msgid "guestfs_create: failed to create handle\n"
msgstr "guestfs_create: failed to create handle\n"
#: align/scan.c:67 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:104
#: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:102
#: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:103
#: fuse/guestmount.c:67 inspector/virt-inspector.c:78 rescue/virt-rescue.c:63
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
@@ -83,7 +88,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: align/scan.c:150 cat/virt-cat.c:143 cat/virt-filesystems.c:261
#: cat/virt-ls.c:246 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:284
#: cat/virt-ls.c:246 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:290
#: format/format.c:188 fuse/guestmount.c:200 inspector/virt-inspector.c:164
#: rescue/virt-rescue.c:201
#, c-format
@@ -147,7 +152,7 @@ msgstr ""
" -x Trace libguestfs API calls\n"
"For more information, see the manpage %s(1).\n"
#: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1564
#: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1579
#, c-format
msgid "%s: to use Windows drive letters, this must be a Windows guest\n"
msgstr ""
@@ -285,10 +290,10 @@ msgstr ""
msgid "%s: error: cannot parse xattr count for %s %s\n"
msgstr ""
#: df/domains.c:284
#: df/domains.c:292
#, c-format
msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)"
msgstr "%s: ignoring %s, it has too many discs (%zu > %d)"
msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)\n"
msgstr ""
#: df/main.c:74
#, c-format
@@ -2354,7 +2359,7 @@ msgstr ""
msgid "display filename\n"
msgstr ""
#: fish/edit.c:51
#: fish/edit.c:50
#, c-format
msgid "use '%s filename' to edit a file\n"
msgstr ""
@@ -2384,7 +2389,7 @@ msgstr ""
msgid "use 'list-events' to list event handlers\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:106
#: fish/fish.c:107
#, c-format
msgid ""
"%s: guest filesystem shell\n"
@@ -2410,6 +2415,7 @@ msgid ""
" -m|--mount dev[:mnt[:opts]] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
" -n|--no-sync Don't autosync\n"
" -N|--new type Create prepared disk (test1.img, ...)\n"
" --pipe-error Pipe commands can detect write errors\n"
" --progress-bars Enable progress bars even when not interactive\n"
" --no-progress-bars Disable progress bars\n"
" --remote[=pid] Send commands to remote %s\n"
@@ -2431,38 +2437,38 @@ msgid ""
"For more information, see the manpage %s(1).\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:251
#: fish/fish.c:255
#, c-format
msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:258
#: fish/fish.c:262
#, c-format
msgid ""
"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:308
#: fish/fish.c:314
#, c-format
msgid "%s: only one -f parameter can be given\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:480
#: fish/fish.c:486
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:488
#: fish/fish.c:494
#, c-format
msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:494
#: fish/fish.c:500
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:650
#: fish/fish.c:656
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -2475,50 +2481,50 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:801 fish/fish.c:817
#: fish/fish.c:807 fish/fish.c:823
#, c-format
msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:811
#: fish/fish.c:817
#, c-format
msgid "%s: unterminated single quote\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:841
#: fish/fish.c:847
#, c-format
msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:858
#: fish/fish.c:864
#, c-format
msgid "%s: too many arguments\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:933
#: fish/fish.c:939
#, c-format
msgid "%s: invalid escape sequence in string (starting at offset %d)\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:942
#: fish/fish.c:948
#, c-format
msgid "%s: unterminated double quote\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1007
#: fish/fish.c:1013
#, c-format
msgid "%s: empty command on command line\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1154
#: fish/fish.c:1169
msgid "display a list of commands or help on a command"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1156
#: fish/fish.c:1171
msgid "quit guestfish"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1167
#: fish/fish.c:1182
#, c-format
msgid ""
"help - display a list of commands or help on a command\n"
@@ -2526,19 +2532,19 @@ msgid ""
" help\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1175
#: fish/fish.c:1190
#, c-format
msgid ""
"quit - quit guestfish\n"
" quit\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1180
#: fish/fish.c:1195
#, c-format
msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1196
#: fish/fish.c:1211
#, c-format
msgid ""
"Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n"
@@ -2546,31 +2552,31 @@ msgid ""
"For complete documentation: man guestfish\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1205
#: fish/fish.c:1220
#, c-format
msgid "%s:%d: libguestfs: error: %s\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1361
#: fish/fish.c:1376
#, c-format
msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1558
#: fish/fish.c:1573
#, c-format
msgid ""
"%s: to use Windows drive letters, you must inspect the guest (\"-i\" option "
"or run \"inspect-os\" command)\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1578
#: fish/fish.c:1593
#, c-format
msgid ""
"%s: drive '%c:' not found. To list available drives do:\n"
" inspect-get-drive-mappings %s\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1597
#: fish/fish.c:1612
#, c-format
msgid ""
"%s: to access '%c:', mount %s first. One way to do this is:\n"
@@ -2578,12 +2584,12 @@ msgid ""
" mount %s /\n"
msgstr ""
#: fish/glob.c:54
#: fish/glob.c:62
#, c-format
msgid "use 'glob command [args...]'\n"
msgstr ""
#: fish/glob.c:74
#: fish/glob.c:127
#, c-format
msgid "glob: guestfs_glob_expand call failed: %s\n"
msgstr ""
@@ -3154,12 +3160,12 @@ msgstr ""
msgid "{imagename} is not the name of a libvirt domain\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:242
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:246
#, perl-brace-format
msgid "{imagename} seems to have no disk devices\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:827
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:831
msgid ""
"No operating system could be detected inside this disk image.\n"
"\n"
@@ -3171,56 +3177,56 @@ msgid ""
"information about the disk image as possible.\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:945
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:949
#, perl-brace-format
msgid "unknown filesystem {fs}\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1023
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1027
#, perl-brace-format
msgid "Error running rpm -qa: {error}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1049
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1053
#, perl-brace-format
msgid "Error running dpkg-query: {error}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1114
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1118
msgid "Can't find grub on guest"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1169
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1173
#, perl-brace-format
msgid "Grub entry {title} has no kernel"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1200
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1204
#, perl-brace-format
msgid "grub refers to {path}, which doesn't exist\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1223
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1227
#, perl-brace-format
msgid "Grub entry {title} does not specify an initrd"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1292
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1296
#, perl-brace-format
msgid "Didn't find modules directory {modules} for kernel {path}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1300
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1304
#, perl-brace-format
msgid "Couldn't guess kernel version number from path for kernel {path}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1354
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1358
#, perl-brace-format
msgid "{path} doesn't match augeas pattern"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1393
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1397
#, perl-brace-format
msgid "{filename}: could not read initrd format"
msgstr ""
@@ -3846,34 +3852,34 @@ msgid "unexpected output from 'du' command"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:337 tools/virt-make-fs.pl:351
#: tools/virt-make-fs.pl:478
#: tools/virt-make-fs.pl:489
#, perl-brace-format
msgid "{f}: unknown input format: {fmt}\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:395
#: tools/virt-make-fs.pl:402
#, perl-brace-format
msgid "virt-make-fs: cannot parse size parameter: {sz}\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:410
#: tools/virt-make-fs.pl:417
msgid ""
"qemu-img create: failed to create disk image, see earlier error messages\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:421
#: tools/virt-make-fs.pl:428
msgid "virt-make-fs: NTFS support was disabled when libguestfs was compiled\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:462
#: tools/virt-make-fs.pl:473
msgid "tar: failed, see earlier messages\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:484
#: tools/virt-make-fs.pl:495
msgid "uncompress command failed, see earlier messages\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:519
#: tools/virt-make-fs.pl:530
msgid ""
"virt-make-fs: error copying contents into filesystem\n"
"An error here usually means that the program did not estimate the\n"
@@ -4925,3 +4931,24 @@ msgstr ""
#: sparsify/sparsify.ml:130 resize/resize.ml:196
msgid "you cannot use the same disk image for input and output"
msgstr ""
#~ msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s"
#~ msgstr "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s"
#~ msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s"
#~ msgstr ""
#~ "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s"
#~ msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s"
#~ msgstr "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s"
#~ msgid ""
#~ "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s"
#~ msgstr ""
#~ "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s"
#~ msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s"
#~ msgstr "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s"
#~ msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)"
#~ msgstr "%s: ignoring %s, it has too many discs (%zu > %d)"

182
po/es.po
View File

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-01 09:42+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-03 16:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
"Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -21,40 +21,39 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: align/domains.c:112 df/domains.c:118
#: align/domains.c:112 df/domains.c:119
#, c-format
msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s"
msgstr "%s: no se pudo conectar con libvirt (código %d, dominio %d): %s"
#: align/domains.c:121 df/domains.c:127
#, c-format
msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
"%s: no se pudo obtener la cantidad de dominios en ejecución (código %d, "
"dominio %d): %s"
#: align/domains.c:131 df/domains.c:137
#: align/domains.c:121 df/domains.c:128
#, c-format
msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
"%s: no se pudo listar los dominios en ejecución (código %d, dominio %d): %s"
#: align/domains.c:142 df/domains.c:148
#: align/domains.c:131 df/domains.c:138
#, c-format
msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
"%s: no se pudo obtener la cantidad de dominios inactivos (código %d, dominio "
"%d): %s"
#: align/domains.c:152 df/domains.c:158
#: align/domains.c:142 df/domains.c:149
#, c-format
msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
"%s: no se pudo listar los dominios inactivos (código %d, dominio %d): %s"
#: align/domains.c:334 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121
#: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:432 df/main.c:136
#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:227 format/format.c:136
#: align/domains.c:152 df/domains.c:159
#, c-format
msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:201 df/domains.c:215
#, c-format
msgid "%s: failed to analyze a disk, see error(s) above\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:352 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121
#: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:440 df/main.c:136
#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:231 format/format.c:136
#: fuse/guestmount.c:172 inspector/virt-inspector.c:140
#: rescue/virt-rescue.c:145
#, c-format
@@ -62,7 +61,7 @@ msgid "guestfs_create: failed to create handle\n"
msgstr "guestfs_create: falló al crear manipulador\n"
#: align/scan.c:67 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:104
#: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:102
#: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:103
#: fuse/guestmount.c:67 inspector/virt-inspector.c:78 rescue/virt-rescue.c:63
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
@@ -106,7 +105,7 @@ msgstr ""
"Para más información, consultar página del manual %s(1).\n"
#: align/scan.c:150 cat/virt-cat.c:143 cat/virt-filesystems.c:261
#: cat/virt-ls.c:246 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:284
#: cat/virt-ls.c:246 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:290
#: format/format.c:188 fuse/guestmount.c:200 inspector/virt-inspector.c:164
#: rescue/virt-rescue.c:201
#, c-format
@@ -170,7 +169,7 @@ msgstr ""
" -x Rastrea llamados API de libguestfs\n"
"Para obtener mayor información, consulte la página man %s(1).\n"
#: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1564
#: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1579
#, c-format
msgid "%s: to use Windows drive letters, this must be a Windows guest\n"
msgstr ""
@@ -316,10 +315,10 @@ msgstr "%s: error al intentar obtener atributos extendidos para %s %s\n"
msgid "%s: error: cannot parse xattr count for %s %s\n"
msgstr "%s: error: no es posible analizar contador xattr para %s %s\n"
#: df/domains.c:284
#: df/domains.c:292
#, c-format
msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)"
msgstr "%s: ignorando %s, posee demasiados discos (%zu > %d)"
msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)\n"
msgstr ""
#: df/main.c:74
#, c-format
@@ -2442,7 +2441,7 @@ msgstr "copy-out: '%s' no es ni un archivo ni un directorio\n"
msgid "display filename\n"
msgstr "muestra el nombre del archivo\n"
#: fish/edit.c:51
#: fish/edit.c:50
#, c-format
msgid "use '%s filename' to edit a file\n"
msgstr "utilice '%s nombre de archivo' para editar un archivo\n"
@@ -2472,7 +2471,7 @@ msgstr ""
msgid "use 'list-events' to list event handlers\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:106
#: fish/fish.c:107
#, c-format
msgid ""
"%s: guest filesystem shell\n"
@@ -2498,6 +2497,7 @@ msgid ""
" -m|--mount dev[:mnt[:opts]] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
" -n|--no-sync Don't autosync\n"
" -N|--new type Create prepared disk (test1.img, ...)\n"
" --pipe-error Pipe commands can detect write errors\n"
" --progress-bars Enable progress bars even when not interactive\n"
" --no-progress-bars Disable progress bars\n"
" --remote[=pid] Send commands to remote %s\n"
@@ -2519,12 +2519,12 @@ msgid ""
"For more information, see the manpage %s(1).\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:251
#: fish/fish.c:255
#, c-format
msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
msgstr "%s: --listen=PID: PID no era un número: %s\n"
#: fish/fish.c:258
#: fish/fish.c:262
#, c-format
msgid ""
"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
@@ -2532,29 +2532,29 @@ msgstr ""
"%s: remote: $GUESTFISH_PID debe estar definido con el PID del proceso "
"remoto\n"
#: fish/fish.c:308
#: fish/fish.c:314
#, c-format
msgid "%s: only one -f parameter can be given\n"
msgstr "%s: sólo puede ofrecerse un parámetro -f\n"
#: fish/fish.c:480
#: fish/fish.c:486
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
msgstr ""
"%s: no es posible utilizar al mismo tiempo las opciones --listen y --remote\n"
#: fish/fish.c:488
#: fish/fish.c:494
#, c-format
msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
msgstr "%s: parámetros extra de la línea de comando con marca --listen\n"
#: fish/fish.c:494
#: fish/fish.c:500
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
msgstr ""
"%s no es posible utilizar al mismo tiempo las opciones --listen y --file\n"
#: fish/fish.c:650
#: fish/fish.c:656
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -2576,51 +2576,51 @@ msgstr ""
" 'quit' para abandonar la shell\n"
"\n"
#: fish/fish.c:801 fish/fish.c:817
#: fish/fish.c:807 fish/fish.c:823
#, c-format
msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n"
msgstr ""
"%s: los argumentos del comando no están separados por un espacio en blanco\n"
#: fish/fish.c:811
#: fish/fish.c:817
#, c-format
msgid "%s: unterminated single quote\n"
msgstr "%s: cuota simple no finalizada\n"
#: fish/fish.c:841
#: fish/fish.c:847
#, c-format
msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
msgstr "%s: error interno analizando cadena en '%s'\n"
#: fish/fish.c:858
#: fish/fish.c:864
#, c-format
msgid "%s: too many arguments\n"
msgstr "%s: demasiados argumentos\n"
#: fish/fish.c:933
#: fish/fish.c:939
#, c-format
msgid "%s: invalid escape sequence in string (starting at offset %d)\n"
msgstr "%s: secuencia no válida en la cadena (empezando en el offset %d)\n"
#: fish/fish.c:942
#: fish/fish.c:948
#, c-format
msgid "%s: unterminated double quote\n"
msgstr "%s: doble cuota no finalizada\n"
#: fish/fish.c:1007
#: fish/fish.c:1013
#, c-format
msgid "%s: empty command on command line\n"
msgstr "%s: comando vacío en la línea de comando\n"
#: fish/fish.c:1154
#: fish/fish.c:1169
msgid "display a list of commands or help on a command"
msgstr "muestra una lista de comandos o asistencia sobre un comando"
#: fish/fish.c:1156
#: fish/fish.c:1171
msgid "quit guestfish"
msgstr "salir de guestfish"
#: fish/fish.c:1167
#: fish/fish.c:1182
#, c-format
msgid ""
"help - display a list of commands or help on a command\n"
@@ -2631,7 +2631,7 @@ msgstr ""
" help cmd\n"
" help\n"
#: fish/fish.c:1175
#: fish/fish.c:1190
#, c-format
msgid ""
"quit - quit guestfish\n"
@@ -2640,12 +2640,12 @@ msgstr ""
"quit - abandonar guestfish\n"
" quit\n"
#: fish/fish.c:1180
#: fish/fish.c:1195
#, c-format
msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
msgstr "%s comando no conocido, utilice -h para listar todos los comandos\n"
#: fish/fish.c:1196
#: fish/fish.c:1211
#, c-format
msgid ""
"Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n"
@@ -2656,17 +2656,17 @@ msgstr ""
"Para obtener una lista de comandos: guestfish -h\n"
"Para obtener la documentación completa: man guestfish\n"
#: fish/fish.c:1205
#: fish/fish.c:1220
#, c-format
msgid "%s:%d: libguestfs: error: %s\n"
msgstr "%s:%d: libguestfs: error: %s\n"
#: fish/fish.c:1361
#: fish/fish.c:1376
#, c-format
msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n"
msgstr "Cuota problemática en la cadena \"%s\"\n"
#: fish/fish.c:1558
#: fish/fish.c:1573
#, c-format
msgid ""
"%s: to use Windows drive letters, you must inspect the guest (\"-i\" option "
@@ -2675,7 +2675,7 @@ msgstr ""
"%s: para utilizar letras de unidad Windows, debe inspeccionar el huésped "
"(opción \"-i\"o ejecute el comando \"inspect-os\")\n"
#: fish/fish.c:1578
#: fish/fish.c:1593
#, c-format
msgid ""
"%s: drive '%c:' not found. To list available drives do:\n"
@@ -2685,7 +2685,7 @@ msgstr ""
"disponibles ejecute:\n"
" inspect-get-drive-mappings %s\n"
#: fish/fish.c:1597
#: fish/fish.c:1612
#, c-format
msgid ""
"%s: to access '%c:', mount %s first. One way to do this is:\n"
@@ -2696,12 +2696,12 @@ msgstr ""
" umount-all\n"
" mount %s /\n"
#: fish/glob.c:54
#: fish/glob.c:62
#, c-format
msgid "use 'glob command [args...]'\n"
msgstr "utilice 'glob comando [args...]'\n"
#: fish/glob.c:74
#: fish/glob.c:127
#, c-format
msgid "glob: guestfs_glob_expand call failed: %s\n"
msgstr "glob: falló la llamada guestfs_glob_expand: %s\n"
@@ -3326,12 +3326,12 @@ msgstr "{imagename} no es el nombre de un dominio libvirt interactivo\n"
msgid "{imagename} is not the name of a libvirt domain\n"
msgstr "{imagename} no es el nombre de un dominio libvirt\n"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:242
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:246
#, perl-brace-format
msgid "{imagename} seems to have no disk devices\n"
msgstr "{imagename} parece no tener dispositivos de disco\n"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:827
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:831
msgid ""
"No operating system could be detected inside this disk image.\n"
"\n"
@@ -3354,60 +3354,60 @@ msgstr ""
"mayor cantidad de información acerca de la imagen de disco que le sea "
"posible.\n"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:945
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:949
#, perl-brace-format
msgid "unknown filesystem {fs}\n"
msgstr "sistema de archivos desconocido {fs}\n"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1023
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1027
#, perl-brace-format
msgid "Error running rpm -qa: {error}"
msgstr "Error ejecutando rpm -qa: {error}"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1049
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1053
#, perl-brace-format
msgid "Error running dpkg-query: {error}"
msgstr "Error ejecutando dpkg-query: {error}"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1114
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1118
msgid "Can't find grub on guest"
msgstr "No es posible encontrar el grub en el huésped"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1169
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1173
#, perl-brace-format
msgid "Grub entry {title} has no kernel"
msgstr "La entrada del grub {title} no posee un kernel"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1200
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1204
#, perl-brace-format
msgid "grub refers to {path}, which doesn't exist\n"
msgstr "el grub hace referencia a {path}, que no existe\n"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1223
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1227
#, perl-brace-format
msgid "Grub entry {title} does not specify an initrd"
msgstr "La entrada del grub {title} no especifica ningún initrd"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1292
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1296
#, perl-brace-format
msgid "Didn't find modules directory {modules} for kernel {path}"
msgstr ""
"No ha sido encontrados un directorio de módulos {modules} para la {path} del "
"kernel"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1300
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1304
#, perl-brace-format
msgid "Couldn't guess kernel version number from path for kernel {path}"
msgstr ""
"No ha sido posible adivinar el número de versión del kernel desde la {path} "
"del kernel"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1354
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1358
#, perl-brace-format
msgid "{path} doesn't match augeas pattern"
msgstr "{path} no coincide con el patrón augeas"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1393
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1397
#, perl-brace-format
msgid "{filename}: could not read initrd format"
msgstr "{filename}: no es posible leer formato initrd"
@@ -4080,39 +4080,39 @@ msgid "unexpected output from 'du' command"
msgstr "salida inesperada del comando 'du'"
#: tools/virt-make-fs.pl:337 tools/virt-make-fs.pl:351
#: tools/virt-make-fs.pl:478
#: tools/virt-make-fs.pl:489
#, perl-brace-format
msgid "{f}: unknown input format: {fmt}\n"
msgstr "{f}: formato de entrada desconocido: {fmt}\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:395
#: tools/virt-make-fs.pl:402
#, perl-brace-format
msgid "virt-make-fs: cannot parse size parameter: {sz}\n"
msgstr "virt-make-fs: no es posible analizar el tamaño del parámetro: {sz}\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:410
#: tools/virt-make-fs.pl:417
msgid ""
"qemu-img create: failed to create disk image, see earlier error messages\n"
msgstr ""
"qemu-img create: falló al intentar crear una imagen de disco, vea mensajes "
"de errores anteriores\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:421
#: tools/virt-make-fs.pl:428
msgid "virt-make-fs: NTFS support was disabled when libguestfs was compiled\n"
msgstr ""
"virt-make-fs: el soporte NTFS fue deshabilitado cuando libguestfs fue "
"compilado\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:462
#: tools/virt-make-fs.pl:473
msgid "tar: failed, see earlier messages\n"
msgstr "tar: falló, vea mensajes de errores anteriores\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:484
#: tools/virt-make-fs.pl:495
msgid "uncompress command failed, see earlier messages\n"
msgstr ""
"falló el comando de descompresión, vea mensajes de errores anteriores\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:519
#: tools/virt-make-fs.pl:530
msgid ""
"virt-make-fs: error copying contents into filesystem\n"
"An error here usually means that the program did not estimate the\n"
@@ -5192,6 +5192,32 @@ msgstr ""
msgid "you cannot use the same disk image for input and output"
msgstr ""
#~ msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s"
#~ msgstr "%s: no se pudo conectar con libvirt (código %d, dominio %d): %s"
#~ msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s"
#~ msgstr ""
#~ "%s: no se pudo obtener la cantidad de dominios en ejecución (código %d, "
#~ "dominio %d): %s"
#~ msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s"
#~ msgstr ""
#~ "%s: no se pudo listar los dominios en ejecución (código %d, dominio %d): "
#~ "%s"
#~ msgid ""
#~ "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s"
#~ msgstr ""
#~ "%s: no se pudo obtener la cantidad de dominios inactivos (código %d, "
#~ "dominio %d): %s"
#~ msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s"
#~ msgstr ""
#~ "%s: no se pudo listar los dominios inactivos (código %d, dominio %d): %s"
#~ msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)"
#~ msgstr "%s: ignorando %s, posee demasiados discos (%zu > %d)"
#~ msgid "guestfs_set_busy: called when in state %d != READY"
#~ msgstr ""
#~ "guestfs_set_busy: llamado cuando se encontraba en estado %d != READY "

142
po/gu.po
View File

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-01 09:42+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-03 16:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
"Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <trans-gu@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -20,34 +20,39 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: align/domains.c:112 df/domains.c:118
#: align/domains.c:112 df/domains.c:119
#, c-format
msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:121 df/domains.c:127
#: align/domains.c:121 df/domains.c:128
#, c-format
msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:131 df/domains.c:137
#: align/domains.c:131 df/domains.c:138
#, c-format
msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:142 df/domains.c:148
#: align/domains.c:142 df/domains.c:149
#, c-format
msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:152 df/domains.c:158
#: align/domains.c:152 df/domains.c:159
#, c-format
msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:334 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121
#: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:432 df/main.c:136
#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:227 format/format.c:136
#: align/domains.c:201 df/domains.c:215
#, c-format
msgid "%s: failed to analyze a disk, see error(s) above\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:352 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121
#: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:440 df/main.c:136
#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:231 format/format.c:136
#: fuse/guestmount.c:172 inspector/virt-inspector.c:140
#: rescue/virt-rescue.c:145
#, c-format
@@ -55,7 +60,7 @@ msgid "guestfs_create: failed to create handle\n"
msgstr "guestfs_create: હેન્ડલ ને બનાવવાનું નિષ્ફળ\n"
#: align/scan.c:67 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:104
#: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:102
#: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:103
#: fuse/guestmount.c:67 inspector/virt-inspector.c:78 rescue/virt-rescue.c:63
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
@@ -83,7 +88,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: align/scan.c:150 cat/virt-cat.c:143 cat/virt-filesystems.c:261
#: cat/virt-ls.c:246 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:284
#: cat/virt-ls.c:246 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:290
#: format/format.c:188 fuse/guestmount.c:200 inspector/virt-inspector.c:164
#: rescue/virt-rescue.c:201
#, c-format
@@ -130,7 +135,7 @@ msgid ""
"For more information, see the manpage %s(1).\n"
msgstr ""
#: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1564
#: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1579
#, c-format
msgid "%s: to use Windows drive letters, this must be a Windows guest\n"
msgstr ""
@@ -234,9 +239,9 @@ msgstr ""
msgid "%s: error: cannot parse xattr count for %s %s\n"
msgstr ""
#: df/domains.c:284
#: df/domains.c:292
#, c-format
msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)"
msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)\n"
msgstr ""
#: df/main.c:74
@@ -2295,7 +2300,7 @@ msgstr ""
msgid "display filename\n"
msgstr ""
#: fish/edit.c:51
#: fish/edit.c:50
#, c-format
msgid "use '%s filename' to edit a file\n"
msgstr "ફાઇલને સુધારવા માટે '%s filename' ને વાપરો\n"
@@ -2325,7 +2330,7 @@ msgstr ""
msgid "use 'list-events' to list event handlers\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:106
#: fish/fish.c:107
#, c-format
msgid ""
"%s: guest filesystem shell\n"
@@ -2351,6 +2356,7 @@ msgid ""
" -m|--mount dev[:mnt[:opts]] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
" -n|--no-sync Don't autosync\n"
" -N|--new type Create prepared disk (test1.img, ...)\n"
" --pipe-error Pipe commands can detect write errors\n"
" --progress-bars Enable progress bars even when not interactive\n"
" --no-progress-bars Disable progress bars\n"
" --remote[=pid] Send commands to remote %s\n"
@@ -2372,38 +2378,38 @@ msgid ""
"For more information, see the manpage %s(1).\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:251
#: fish/fish.c:255
#, c-format
msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
msgstr "%s: --listen=PID: PID એ નંબર ન હતો: %s\n"
#: fish/fish.c:258
#: fish/fish.c:262
#, c-format
msgid ""
"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
msgstr "%s: દૂરસ્થ: $GUESTFISH_PID એ દૂરસ્થ પ્રક્રિયાનાં PID ને સુયોજિત કરવુ જ પડશે\n"
#: fish/fish.c:308
#: fish/fish.c:314
#, c-format
msgid "%s: only one -f parameter can be given\n"
msgstr "%s: ફક્ત એક -f પરિમાણને આપી શકાય છે\n"
#: fish/fish.c:480
#: fish/fish.c:486
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
msgstr "%s: સરખા સમયે --listen અને --remote વિકલ્પોને વાપરી શકાતા નથી\n"
#: fish/fish.c:488
#: fish/fish.c:494
#, c-format
msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
msgstr "%s: --listen ફ્લેગ સાથે આદેશ વાક્ય પર વધારાનાં પરિમાણો\n"
#: fish/fish.c:494
#: fish/fish.c:500
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
msgstr "%s: સરખા સમયે --listen અને --file વિકલ્પોને વાપરી શકાતુ નથી\n"
#: fish/fish.c:650
#: fish/fish.c:656
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -2416,50 +2422,50 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:801 fish/fish.c:817
#: fish/fish.c:807 fish/fish.c:823
#, c-format
msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n"
msgstr "%s: આદેશ દલીલો એ ખાલી જગ્યા દ્દારા અલગ થયેલ નથી\n"
#: fish/fish.c:811
#: fish/fish.c:817
#, c-format
msgid "%s: unterminated single quote\n"
msgstr "%s: અંત ન આવેલ એક અવતરણ ચિહ્ન\n"
#: fish/fish.c:841
#: fish/fish.c:847
#, c-format
msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
msgstr "%s: આંતરિક ભૂલ '%s' પર શબ્દમાળાનું પદચ્છેદન કરી રહી છે\n"
#: fish/fish.c:858
#: fish/fish.c:864
#, c-format
msgid "%s: too many arguments\n"
msgstr "%s: ઘણીબધી દલીલો છે\n"
#: fish/fish.c:933
#: fish/fish.c:939
#, c-format
msgid "%s: invalid escape sequence in string (starting at offset %d)\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:942
#: fish/fish.c:948
#, c-format
msgid "%s: unterminated double quote\n"
msgstr "%s: અંત ન બમણા અવતરણચિહ્નો \n"
#: fish/fish.c:1007
#: fish/fish.c:1013
#, c-format
msgid "%s: empty command on command line\n"
msgstr "%s: આદેશ વાક્ય પર ખાલી આદેશ\n"
#: fish/fish.c:1154
#: fish/fish.c:1169
msgid "display a list of commands or help on a command"
msgstr "આદેશોની યાદીને દર્શાવો અથવા આદેશ પર મદદ "
#: fish/fish.c:1156
#: fish/fish.c:1171
msgid "quit guestfish"
msgstr "guestfish માંથી બહાર નીકળો"
#: fish/fish.c:1167
#: fish/fish.c:1182
#, c-format
msgid ""
"help - display a list of commands or help on a command\n"
@@ -2470,7 +2476,7 @@ msgstr ""
" help cmd\n"
" મદદ\n"
#: fish/fish.c:1175
#: fish/fish.c:1190
#, c-format
msgid ""
"quit - quit guestfish\n"
@@ -2479,12 +2485,12 @@ msgstr ""
"quit - guestfish માંથી બહાર નીકળો\n"
" બહાર નીકળો\n"
#: fish/fish.c:1180
#: fish/fish.c:1195
#, c-format
msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
msgstr "%s: આદેશ જાણીતો નથી, બધા આદેશોની યાદી માટે -h ને વાપરો\n"
#: fish/fish.c:1196
#: fish/fish.c:1211
#, c-format
msgid ""
"Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n"
@@ -2492,31 +2498,31 @@ msgid ""
"For complete documentation: man guestfish\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1205
#: fish/fish.c:1220
#, c-format
msgid "%s:%d: libguestfs: error: %s\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1361
#: fish/fish.c:1376
#, c-format
msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n"
msgstr "શબ્દમાળા \"%s\" માં દૂર થતો અવતરણચિહ્ન\n"
#: fish/fish.c:1558
#: fish/fish.c:1573
#, c-format
msgid ""
"%s: to use Windows drive letters, you must inspect the guest (\"-i\" option "
"or run \"inspect-os\" command)\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1578
#: fish/fish.c:1593
#, c-format
msgid ""
"%s: drive '%c:' not found. To list available drives do:\n"
" inspect-get-drive-mappings %s\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1597
#: fish/fish.c:1612
#, c-format
msgid ""
"%s: to access '%c:', mount %s first. One way to do this is:\n"
@@ -2524,12 +2530,12 @@ msgid ""
" mount %s /\n"
msgstr ""
#: fish/glob.c:54
#: fish/glob.c:62
#, c-format
msgid "use 'glob command [args...]'\n"
msgstr "'glob command [args...]' ને વાપરો\n"
#: fish/glob.c:74
#: fish/glob.c:127
#, c-format
msgid "glob: guestfs_glob_expand call failed: %s\n"
msgstr "glob: guestfs_glob_expand કોલ નિષ્ફળ: %s\n"
@@ -3105,12 +3111,12 @@ msgstr ""
msgid "{imagename} is not the name of a libvirt domain\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:242
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:246
#, perl-brace-format
msgid "{imagename} seems to have no disk devices\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:827
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:831
msgid ""
"No operating system could be detected inside this disk image.\n"
"\n"
@@ -3122,56 +3128,56 @@ msgid ""
"information about the disk image as possible.\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:945
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:949
#, perl-brace-format
msgid "unknown filesystem {fs}\n"
msgstr "અજ્ઞાત ફાઇલસિસ્ટમ {fs}\n"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1023
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1027
#, perl-brace-format
msgid "Error running rpm -qa: {error}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1049
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1053
#, perl-brace-format
msgid "Error running dpkg-query: {error}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1114
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1118
msgid "Can't find grub on guest"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1169
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1173
#, perl-brace-format
msgid "Grub entry {title} has no kernel"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1200
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1204
#, perl-brace-format
msgid "grub refers to {path}, which doesn't exist\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1223
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1227
#, perl-brace-format
msgid "Grub entry {title} does not specify an initrd"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1292
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1296
#, perl-brace-format
msgid "Didn't find modules directory {modules} for kernel {path}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1300
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1304
#, perl-brace-format
msgid "Couldn't guess kernel version number from path for kernel {path}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1354
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1358
#, perl-brace-format
msgid "{path} doesn't match augeas pattern"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1393
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1397
#, perl-brace-format
msgid "{filename}: could not read initrd format"
msgstr ""
@@ -3781,34 +3787,34 @@ msgid "unexpected output from 'du' command"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:337 tools/virt-make-fs.pl:351
#: tools/virt-make-fs.pl:478
#: tools/virt-make-fs.pl:489
#, perl-brace-format
msgid "{f}: unknown input format: {fmt}\n"
msgstr "{f}: અજ્ઞાત ઇનપુટ બંધારણ: {fmt}\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:395
#: tools/virt-make-fs.pl:402
#, perl-brace-format
msgid "virt-make-fs: cannot parse size parameter: {sz}\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:410
#: tools/virt-make-fs.pl:417
msgid ""
"qemu-img create: failed to create disk image, see earlier error messages\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:421
#: tools/virt-make-fs.pl:428
msgid "virt-make-fs: NTFS support was disabled when libguestfs was compiled\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:462
#: tools/virt-make-fs.pl:473
msgid "tar: failed, see earlier messages\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:484
#: tools/virt-make-fs.pl:495
msgid "uncompress command failed, see earlier messages\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:519
#: tools/virt-make-fs.pl:530
msgid ""
"virt-make-fs: error copying contents into filesystem\n"
"An error here usually means that the program did not estimate the\n"

142
po/hi.po
View File

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-01 09:42+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-03 16:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
"Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -20,34 +20,39 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: align/domains.c:112 df/domains.c:118
#: align/domains.c:112 df/domains.c:119
#, c-format
msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:121 df/domains.c:127
#: align/domains.c:121 df/domains.c:128
#, c-format
msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:131 df/domains.c:137
#: align/domains.c:131 df/domains.c:138
#, c-format
msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:142 df/domains.c:148
#: align/domains.c:142 df/domains.c:149
#, c-format
msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:152 df/domains.c:158
#: align/domains.c:152 df/domains.c:159
#, c-format
msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:334 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121
#: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:432 df/main.c:136
#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:227 format/format.c:136
#: align/domains.c:201 df/domains.c:215
#, c-format
msgid "%s: failed to analyze a disk, see error(s) above\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:352 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121
#: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:440 df/main.c:136
#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:231 format/format.c:136
#: fuse/guestmount.c:172 inspector/virt-inspector.c:140
#: rescue/virt-rescue.c:145
#, c-format
@@ -55,7 +60,7 @@ msgid "guestfs_create: failed to create handle\n"
msgstr "guestfs_create: नियंत्रण बनाने में विफल\n"
#: align/scan.c:67 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:104
#: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:102
#: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:103
#: fuse/guestmount.c:67 inspector/virt-inspector.c:78 rescue/virt-rescue.c:63
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
@@ -83,7 +88,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: align/scan.c:150 cat/virt-cat.c:143 cat/virt-filesystems.c:261
#: cat/virt-ls.c:246 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:284
#: cat/virt-ls.c:246 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:290
#: format/format.c:188 fuse/guestmount.c:200 inspector/virt-inspector.c:164
#: rescue/virt-rescue.c:201
#, c-format
@@ -130,7 +135,7 @@ msgid ""
"For more information, see the manpage %s(1).\n"
msgstr ""
#: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1564
#: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1579
#, c-format
msgid "%s: to use Windows drive letters, this must be a Windows guest\n"
msgstr ""
@@ -234,9 +239,9 @@ msgstr ""
msgid "%s: error: cannot parse xattr count for %s %s\n"
msgstr ""
#: df/domains.c:284
#: df/domains.c:292
#, c-format
msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)"
msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)\n"
msgstr ""
#: df/main.c:74
@@ -2295,7 +2300,7 @@ msgstr ""
msgid "display filename\n"
msgstr ""
#: fish/edit.c:51
#: fish/edit.c:50
#, c-format
msgid "use '%s filename' to edit a file\n"
msgstr "किसी फाइल के संपादन के लिए '%s filename' का प्रयोग करें\n"
@@ -2325,7 +2330,7 @@ msgstr ""
msgid "use 'list-events' to list event handlers\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:106
#: fish/fish.c:107
#, c-format
msgid ""
"%s: guest filesystem shell\n"
@@ -2351,6 +2356,7 @@ msgid ""
" -m|--mount dev[:mnt[:opts]] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
" -n|--no-sync Don't autosync\n"
" -N|--new type Create prepared disk (test1.img, ...)\n"
" --pipe-error Pipe commands can detect write errors\n"
" --progress-bars Enable progress bars even when not interactive\n"
" --no-progress-bars Disable progress bars\n"
" --remote[=pid] Send commands to remote %s\n"
@@ -2372,39 +2378,39 @@ msgid ""
"For more information, see the manpage %s(1).\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:251
#: fish/fish.c:255
#, c-format
msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
msgstr "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
#: fish/fish.c:258
#: fish/fish.c:262
#, c-format
msgid ""
"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
msgstr ""
"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
#: fish/fish.c:308
#: fish/fish.c:314
#, c-format
msgid "%s: only one -f parameter can be given\n"
msgstr "%s: only one -f parameter can be given\n"
#: fish/fish.c:480
#: fish/fish.c:486
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
msgstr "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
#: fish/fish.c:488
#: fish/fish.c:494
#, c-format
msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
msgstr "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
#: fish/fish.c:494
#: fish/fish.c:500
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
msgstr "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
#: fish/fish.c:650
#: fish/fish.c:656
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -2417,50 +2423,50 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:801 fish/fish.c:817
#: fish/fish.c:807 fish/fish.c:823
#, c-format
msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n"
msgstr "%s: कमांड तर्क खाली स्थान से अलग नहीं\n"
#: fish/fish.c:811
#: fish/fish.c:817
#, c-format
msgid "%s: unterminated single quote\n"
msgstr "%s: unterminated single quote\n"
#: fish/fish.c:841
#: fish/fish.c:847
#, c-format
msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
msgstr "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
#: fish/fish.c:858
#: fish/fish.c:864
#, c-format
msgid "%s: too many arguments\n"
msgstr "%s: too many arguments\n"
#: fish/fish.c:933
#: fish/fish.c:939
#, c-format
msgid "%s: invalid escape sequence in string (starting at offset %d)\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:942
#: fish/fish.c:948
#, c-format
msgid "%s: unterminated double quote\n"
msgstr "%s: unterminated double quote\n"
#: fish/fish.c:1007
#: fish/fish.c:1013
#, c-format
msgid "%s: empty command on command line\n"
msgstr "%s: empty command on command line\n"
#: fish/fish.c:1154
#: fish/fish.c:1169
msgid "display a list of commands or help on a command"
msgstr "कमांड पर मदद या कमांड की सूची दिखाएँ"
#: fish/fish.c:1156
#: fish/fish.c:1171
msgid "quit guestfish"
msgstr "quit guestfish"
#: fish/fish.c:1167
#: fish/fish.c:1182
#, c-format
msgid ""
"help - display a list of commands or help on a command\n"
@@ -2471,7 +2477,7 @@ msgstr ""
" help cmd\n"
" help\n"
#: fish/fish.c:1175
#: fish/fish.c:1190
#, c-format
msgid ""
"quit - quit guestfish\n"
@@ -2480,12 +2486,12 @@ msgstr ""
"quit - quit guestfish\n"
" quit\n"
#: fish/fish.c:1180
#: fish/fish.c:1195
#, c-format
msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
msgstr "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
#: fish/fish.c:1196
#: fish/fish.c:1211
#, c-format
msgid ""
"Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n"
@@ -2493,31 +2499,31 @@ msgid ""
"For complete documentation: man guestfish\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1205
#: fish/fish.c:1220
#, c-format
msgid "%s:%d: libguestfs: error: %s\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1361
#: fish/fish.c:1376
#, c-format
msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n"
msgstr "स्ट्रिंग में \"%s\" रवअवे उद्धरण\n"
#: fish/fish.c:1558
#: fish/fish.c:1573
#, c-format
msgid ""
"%s: to use Windows drive letters, you must inspect the guest (\"-i\" option "
"or run \"inspect-os\" command)\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1578
#: fish/fish.c:1593
#, c-format
msgid ""
"%s: drive '%c:' not found. To list available drives do:\n"
" inspect-get-drive-mappings %s\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1597
#: fish/fish.c:1612
#, c-format
msgid ""
"%s: to access '%c:', mount %s first. One way to do this is:\n"
@@ -2525,12 +2531,12 @@ msgid ""
" mount %s /\n"
msgstr ""
#: fish/glob.c:54
#: fish/glob.c:62
#, c-format
msgid "use 'glob command [args...]'\n"
msgstr "use 'glob command [args...]'\n"
#: fish/glob.c:74
#: fish/glob.c:127
#, c-format
msgid "glob: guestfs_glob_expand call failed: %s\n"
msgstr "glob: guestfs_glob_expand call failed: %s\n"
@@ -3103,12 +3109,12 @@ msgstr ""
msgid "{imagename} is not the name of a libvirt domain\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:242
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:246
#, perl-brace-format
msgid "{imagename} seems to have no disk devices\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:827
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:831
msgid ""
"No operating system could be detected inside this disk image.\n"
"\n"
@@ -3120,56 +3126,56 @@ msgid ""
"information about the disk image as possible.\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:945
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:949
#, perl-brace-format
msgid "unknown filesystem {fs}\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1023
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1027
#, perl-brace-format
msgid "Error running rpm -qa: {error}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1049
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1053
#, perl-brace-format
msgid "Error running dpkg-query: {error}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1114
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1118
msgid "Can't find grub on guest"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1169
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1173
#, perl-brace-format
msgid "Grub entry {title} has no kernel"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1200
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1204
#, perl-brace-format
msgid "grub refers to {path}, which doesn't exist\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1223
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1227
#, perl-brace-format
msgid "Grub entry {title} does not specify an initrd"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1292
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1296
#, perl-brace-format
msgid "Didn't find modules directory {modules} for kernel {path}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1300
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1304
#, perl-brace-format
msgid "Couldn't guess kernel version number from path for kernel {path}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1354
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1358
#, perl-brace-format
msgid "{path} doesn't match augeas pattern"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1393
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1397
#, perl-brace-format
msgid "{filename}: could not read initrd format"
msgstr ""
@@ -3779,34 +3785,34 @@ msgid "unexpected output from 'du' command"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:337 tools/virt-make-fs.pl:351
#: tools/virt-make-fs.pl:478
#: tools/virt-make-fs.pl:489
#, perl-brace-format
msgid "{f}: unknown input format: {fmt}\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:395
#: tools/virt-make-fs.pl:402
#, perl-brace-format
msgid "virt-make-fs: cannot parse size parameter: {sz}\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:410
#: tools/virt-make-fs.pl:417
msgid ""
"qemu-img create: failed to create disk image, see earlier error messages\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:421
#: tools/virt-make-fs.pl:428
msgid "virt-make-fs: NTFS support was disabled when libguestfs was compiled\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:462
#: tools/virt-make-fs.pl:473
msgid "tar: failed, see earlier messages\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:484
#: tools/virt-make-fs.pl:495
msgid "uncompress command failed, see earlier messages\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:519
#: tools/virt-make-fs.pl:530
msgid ""
"virt-make-fs: error copying contents into filesystem\n"
"An error here usually means that the program did not estimate the\n"

142
po/kn.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-01 09:42+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-03 16:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
"Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
"Language-Team: Kannada (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/"
@@ -20,34 +20,39 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#: align/domains.c:112 df/domains.c:118
#: align/domains.c:112 df/domains.c:119
#, c-format
msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:121 df/domains.c:127
#: align/domains.c:121 df/domains.c:128
#, c-format
msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:131 df/domains.c:137
#: align/domains.c:131 df/domains.c:138
#, c-format
msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:142 df/domains.c:148
#: align/domains.c:142 df/domains.c:149
#, c-format
msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:152 df/domains.c:158
#: align/domains.c:152 df/domains.c:159
#, c-format
msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:334 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121
#: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:432 df/main.c:136
#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:227 format/format.c:136
#: align/domains.c:201 df/domains.c:215
#, c-format
msgid "%s: failed to analyze a disk, see error(s) above\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:352 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121
#: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:440 df/main.c:136
#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:231 format/format.c:136
#: fuse/guestmount.c:172 inspector/virt-inspector.c:140
#: rescue/virt-rescue.c:145
#, c-format
@@ -55,7 +60,7 @@ msgid "guestfs_create: failed to create handle\n"
msgstr "guestfs_create: ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ\n"
#: align/scan.c:67 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:104
#: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:102
#: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:103
#: fuse/guestmount.c:67 inspector/virt-inspector.c:78 rescue/virt-rescue.c:63
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
@@ -83,7 +88,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: align/scan.c:150 cat/virt-cat.c:143 cat/virt-filesystems.c:261
#: cat/virt-ls.c:246 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:284
#: cat/virt-ls.c:246 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:290
#: format/format.c:188 fuse/guestmount.c:200 inspector/virt-inspector.c:164
#: rescue/virt-rescue.c:201
#, c-format
@@ -130,7 +135,7 @@ msgid ""
"For more information, see the manpage %s(1).\n"
msgstr ""
#: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1564
#: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1579
#, c-format
msgid "%s: to use Windows drive letters, this must be a Windows guest\n"
msgstr ""
@@ -234,9 +239,9 @@ msgstr ""
msgid "%s: error: cannot parse xattr count for %s %s\n"
msgstr ""
#: df/domains.c:284
#: df/domains.c:292
#, c-format
msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)"
msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)\n"
msgstr ""
#: df/main.c:74
@@ -2299,7 +2304,7 @@ msgstr ""
msgid "display filename\n"
msgstr ""
#: fish/edit.c:51
#: fish/edit.c:50
#, c-format
msgid "use '%s filename' to edit a file\n"
msgstr "ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು '%s filename' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ\n"
@@ -2329,7 +2334,7 @@ msgstr ""
msgid "use 'list-events' to list event handlers\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:106
#: fish/fish.c:107
#, c-format
msgid ""
"%s: guest filesystem shell\n"
@@ -2355,6 +2360,7 @@ msgid ""
" -m|--mount dev[:mnt[:opts]] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
" -n|--no-sync Don't autosync\n"
" -N|--new type Create prepared disk (test1.img, ...)\n"
" --pipe-error Pipe commands can detect write errors\n"
" --progress-bars Enable progress bars even when not interactive\n"
" --no-progress-bars Disable progress bars\n"
" --remote[=pid] Send commands to remote %s\n"
@@ -2376,38 +2382,38 @@ msgid ""
"For more information, see the manpage %s(1).\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:251
#: fish/fish.c:255
#, c-format
msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
msgstr "%s: --listen=PID: PID ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿಲ್ಲ: %s\n"
#: fish/fish.c:258
#: fish/fish.c:262
#, c-format
msgid ""
"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
msgstr "%s: remote: $GUESTFISH_PID ಅನ್ನು ದೂರಸ್ಥ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ PID ಗೆ ಹೊಂದಿಸಬೇಕು\n"
#: fish/fish.c:308
#: fish/fish.c:314
#, c-format
msgid "%s: only one -f parameter can be given\n"
msgstr "%s: ಕೇವಲ ಒಂದು -f ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು\n"
#: fish/fish.c:480
#: fish/fish.c:486
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
msgstr "%s: --listen ಹಾಗು --remote ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ\n"
#: fish/fish.c:488
#: fish/fish.c:494
#, c-format
msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
msgstr "%s: --listen ಫ್ಲಾಗ್‌ಗಾಗಿ ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಯತಾಂಕಗಳು\n"
#: fish/fish.c:494
#: fish/fish.c:500
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
msgstr "%s: --listen ಹಾಗು --file ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ\n"
#: fish/fish.c:650
#: fish/fish.c:656
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -2420,50 +2426,50 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:801 fish/fish.c:817
#: fish/fish.c:807 fish/fish.c:823
#, c-format
msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n"
msgstr "%s: ಆಜ್ಞೆಯ ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳು ಇರುವಂತಿಲ್ಲ\n"
#: fish/fish.c:811
#: fish/fish.c:817
#, c-format
msgid "%s: unterminated single quote\n"
msgstr "%s: ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸದೆ ಇರುವ ಒಂದೆ ಒಂದು ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆ(ಕೋಟ್)\n"
#: fish/fish.c:841
#: fish/fish.c:847
#, c-format
msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
msgstr "%s: '%s' ನಲ್ಲಿ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಆಂತರಿಕ ದೋಷ\n"
#: fish/fish.c:858
#: fish/fish.c:864
#, c-format
msgid "%s: too many arguments\n"
msgstr "%s: ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಚರಪರಿಮಾಣಗಳು (ಆರ್ಗ್ಯೂಮೆಂಟ್)\n"
#: fish/fish.c:933
#: fish/fish.c:939
#, c-format
msgid "%s: invalid escape sequence in string (starting at offset %d)\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:942
#: fish/fish.c:948
#, c-format
msgid "%s: unterminated double quote\n"
msgstr "%s: ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸದೆ ಇರುವ ಜೋಡಿ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆ(ಕೋಟ್)\n"
#: fish/fish.c:1007
#: fish/fish.c:1013
#, c-format
msgid "%s: empty command on command line\n"
msgstr "%s: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಆಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲ\n"
#: fish/fish.c:1154
#: fish/fish.c:1169
msgid "display a list of commands or help on a command"
msgstr "ಆಜ್ಞೆಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು ಅಥವ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸು"
#: fish/fish.c:1156
#: fish/fish.c:1171
msgid "quit guestfish"
msgstr "guestfish ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು"
#: fish/fish.c:1167
#: fish/fish.c:1182
#, c-format
msgid ""
"help - display a list of commands or help on a command\n"
@@ -2474,7 +2480,7 @@ msgstr ""
" help cmd\n"
" help\n"
#: fish/fish.c:1175
#: fish/fish.c:1190
#, c-format
msgid ""
"quit - quit guestfish\n"
@@ -2483,12 +2489,12 @@ msgstr ""
"quit - guestfish ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು \n"
" quit\n"
#: fish/fish.c:1180
#: fish/fish.c:1195
#, c-format
msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
msgstr "%s: ಆಜ್ಞೆಯು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಾ ಆಜ್ಞೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು -h ಉಪಯೋಗಿಸಿ\n"
#: fish/fish.c:1196
#: fish/fish.c:1211
#, c-format
msgid ""
"Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n"
@@ -2496,31 +2502,31 @@ msgid ""
"For complete documentation: man guestfish\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1205
#: fish/fish.c:1220
#, c-format
msgid "%s:%d: libguestfs: error: %s\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1361
#: fish/fish.c:1376
#, c-format
msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" ಎಂಬ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ರನ್‌ಅವೆ ಕೋಟ್\n"
#: fish/fish.c:1558
#: fish/fish.c:1573
#, c-format
msgid ""
"%s: to use Windows drive letters, you must inspect the guest (\"-i\" option "
"or run \"inspect-os\" command)\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1578
#: fish/fish.c:1593
#, c-format
msgid ""
"%s: drive '%c:' not found. To list available drives do:\n"
" inspect-get-drive-mappings %s\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1597
#: fish/fish.c:1612
#, c-format
msgid ""
"%s: to access '%c:', mount %s first. One way to do this is:\n"
@@ -2528,12 +2534,12 @@ msgid ""
" mount %s /\n"
msgstr ""
#: fish/glob.c:54
#: fish/glob.c:62
#, c-format
msgid "use 'glob command [args...]'\n"
msgstr "'glob command [args...]' ಅನ್ನು ಬಳಸು\n"
#: fish/glob.c:74
#: fish/glob.c:127
#, c-format
msgid "glob: guestfs_glob_expand call failed: %s\n"
msgstr "glob: guestfs_glob_expand ಅನ್ನು ಕರೆಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s\n"
@@ -3110,12 +3116,12 @@ msgstr ""
msgid "{imagename} is not the name of a libvirt domain\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:242
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:246
#, perl-brace-format
msgid "{imagename} seems to have no disk devices\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:827
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:831
msgid ""
"No operating system could be detected inside this disk image.\n"
"\n"
@@ -3127,56 +3133,56 @@ msgid ""
"information about the disk image as possible.\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:945
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:949
#, perl-brace-format
msgid "unknown filesystem {fs}\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1023
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1027
#, perl-brace-format
msgid "Error running rpm -qa: {error}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1049
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1053
#, perl-brace-format
msgid "Error running dpkg-query: {error}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1114
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1118
msgid "Can't find grub on guest"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1169
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1173
#, perl-brace-format
msgid "Grub entry {title} has no kernel"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1200
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1204
#, perl-brace-format
msgid "grub refers to {path}, which doesn't exist\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1223
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1227
#, perl-brace-format
msgid "Grub entry {title} does not specify an initrd"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1292
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1296
#, perl-brace-format
msgid "Didn't find modules directory {modules} for kernel {path}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1300
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1304
#, perl-brace-format
msgid "Couldn't guess kernel version number from path for kernel {path}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1354
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1358
#, perl-brace-format
msgid "{path} doesn't match augeas pattern"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1393
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1397
#, perl-brace-format
msgid "{filename}: could not read initrd format"
msgstr ""
@@ -3787,34 +3793,34 @@ msgid "unexpected output from 'du' command"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:337 tools/virt-make-fs.pl:351
#: tools/virt-make-fs.pl:478
#: tools/virt-make-fs.pl:489
#, perl-brace-format
msgid "{f}: unknown input format: {fmt}\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:395
#: tools/virt-make-fs.pl:402
#, perl-brace-format
msgid "virt-make-fs: cannot parse size parameter: {sz}\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:410
#: tools/virt-make-fs.pl:417
msgid ""
"qemu-img create: failed to create disk image, see earlier error messages\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:421
#: tools/virt-make-fs.pl:428
msgid "virt-make-fs: NTFS support was disabled when libguestfs was compiled\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:462
#: tools/virt-make-fs.pl:473
msgid "tar: failed, see earlier messages\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:484
#: tools/virt-make-fs.pl:495
msgid "uncompress command failed, see earlier messages\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:519
#: tools/virt-make-fs.pl:530
msgid ""
"virt-make-fs: error copying contents into filesystem\n"
"An error here usually means that the program did not estimate the\n"

144
po/libguestfs.pot
View File

@@ -6,10 +6,10 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.17.38\n"
"Project-Id-Version: libguestfs 1.17.39\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-01 14:06+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-03 16:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,34 +18,39 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: align/domains.c:112 df/domains.c:118
#: align/domains.c:112 df/domains.c:119
#, c-format
msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:121 df/domains.c:127
#: align/domains.c:121 df/domains.c:128
#, c-format
msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:131 df/domains.c:137
#: align/domains.c:131 df/domains.c:138
#, c-format
msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:142 df/domains.c:148
#: align/domains.c:142 df/domains.c:149
#, c-format
msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:152 df/domains.c:158
#: align/domains.c:152 df/domains.c:159
#, c-format
msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:334 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121
#: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:432 df/main.c:136
#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:227 format/format.c:136
#: align/domains.c:201 df/domains.c:215
#, c-format
msgid "%s: failed to analyze a disk, see error(s) above\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:352 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121
#: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:440 df/main.c:136
#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:231 format/format.c:136
#: fuse/guestmount.c:172 inspector/virt-inspector.c:140
#: rescue/virt-rescue.c:145
#, c-format
@@ -53,7 +58,7 @@ msgid "guestfs_create: failed to create handle\n"
msgstr ""
#: align/scan.c:67 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:104
#: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:102
#: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:103
#: fuse/guestmount.c:67 inspector/virt-inspector.c:78 rescue/virt-rescue.c:63
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
@@ -81,7 +86,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: align/scan.c:150 cat/virt-cat.c:143 cat/virt-filesystems.c:261
#: cat/virt-ls.c:246 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:284
#: cat/virt-ls.c:246 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:290
#: format/format.c:188 fuse/guestmount.c:200 inspector/virt-inspector.c:164
#: rescue/virt-rescue.c:201
#, c-format
@@ -128,7 +133,7 @@ msgid ""
"For more information, see the manpage %s(1).\n"
msgstr ""
#: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1564
#: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1579
#, c-format
msgid "%s: to use Windows drive letters, this must be a Windows guest\n"
msgstr ""
@@ -232,9 +237,9 @@ msgstr ""
msgid "%s: error: cannot parse xattr count for %s %s\n"
msgstr ""
#: df/domains.c:284
#: df/domains.c:292
#, c-format
msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)"
msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)\n"
msgstr ""
#: df/main.c:74
@@ -2281,7 +2286,7 @@ msgstr ""
msgid "display filename\n"
msgstr ""
#: fish/edit.c:51
#: fish/edit.c:50
#, c-format
msgid "use '%s filename' to edit a file\n"
msgstr ""
@@ -2311,7 +2316,7 @@ msgstr ""
msgid "use 'list-events' to list event handlers\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:106
#: fish/fish.c:107
#, c-format
msgid ""
"%s: guest filesystem shell\n"
@@ -2337,6 +2342,7 @@ msgid ""
" -m|--mount dev[:mnt[:opts]] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
" -n|--no-sync Don't autosync\n"
" -N|--new type Create prepared disk (test1.img, ...)\n"
" --pipe-error Pipe commands can detect write errors\n"
" --progress-bars Enable progress bars even when not interactive\n"
" --no-progress-bars Disable progress bars\n"
" --remote[=pid] Send commands to remote %s\n"
@@ -2358,38 +2364,38 @@ msgid ""
"For more information, see the manpage %s(1).\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:251
#: fish/fish.c:255
#, c-format
msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:258
#: fish/fish.c:262
#, c-format
msgid ""
"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:308
#: fish/fish.c:314
#, c-format
msgid "%s: only one -f parameter can be given\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:480
#: fish/fish.c:486
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:488
#: fish/fish.c:494
#, c-format
msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:494
#: fish/fish.c:500
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:650
#: fish/fish.c:656
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -2402,50 +2408,50 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:801 fish/fish.c:817
#: fish/fish.c:807 fish/fish.c:823
#, c-format
msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:811
#: fish/fish.c:817
#, c-format
msgid "%s: unterminated single quote\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:841
#: fish/fish.c:847
#, c-format
msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:858
#: fish/fish.c:864
#, c-format
msgid "%s: too many arguments\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:933
#: fish/fish.c:939
#, c-format
msgid "%s: invalid escape sequence in string (starting at offset %d)\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:942
#: fish/fish.c:948
#, c-format
msgid "%s: unterminated double quote\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1007
#: fish/fish.c:1013
#, c-format
msgid "%s: empty command on command line\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1154
#: fish/fish.c:1169
msgid "display a list of commands or help on a command"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1156
#: fish/fish.c:1171
msgid "quit guestfish"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1167
#: fish/fish.c:1182
#, c-format
msgid ""
"help - display a list of commands or help on a command\n"
@@ -2453,19 +2459,19 @@ msgid ""
" help\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1175
#: fish/fish.c:1190
#, c-format
msgid ""
"quit - quit guestfish\n"
" quit\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1180
#: fish/fish.c:1195
#, c-format
msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1196
#: fish/fish.c:1211
#, c-format
msgid ""
"Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n"
@@ -2473,31 +2479,31 @@ msgid ""
"For complete documentation: man guestfish\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1205
#: fish/fish.c:1220
#, c-format
msgid "%s:%d: libguestfs: error: %s\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1361
#: fish/fish.c:1376
#, c-format
msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1558
#: fish/fish.c:1573
#, c-format
msgid ""
"%s: to use Windows drive letters, you must inspect the guest (\"-i\" option "
"or run \"inspect-os\" command)\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1578
#: fish/fish.c:1593
#, c-format
msgid ""
"%s: drive '%c:' not found. To list available drives do:\n"
" inspect-get-drive-mappings %s\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1597
#: fish/fish.c:1612
#, c-format
msgid ""
"%s: to access '%c:', mount %s first. One way to do this is:\n"
@@ -2505,12 +2511,12 @@ msgid ""
" mount %s /\n"
msgstr ""
#: fish/glob.c:54
#: fish/glob.c:62
#, c-format
msgid "use 'glob command [args...]'\n"
msgstr ""
#: fish/glob.c:74
#: fish/glob.c:127
#, c-format
msgid "glob: guestfs_glob_expand call failed: %s\n"
msgstr ""
@@ -3081,12 +3087,12 @@ msgstr ""
msgid "{imagename} is not the name of a libvirt domain\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:242
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:246
#, perl-brace-format
msgid "{imagename} seems to have no disk devices\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:827
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:831
msgid ""
"No operating system could be detected inside this disk image.\n"
"\n"
@@ -3098,56 +3104,56 @@ msgid ""
"information about the disk image as possible.\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:945
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:949
#, perl-brace-format
msgid "unknown filesystem {fs}\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1023
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1027
#, perl-brace-format
msgid "Error running rpm -qa: {error}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1049
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1053
#, perl-brace-format
msgid "Error running dpkg-query: {error}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1114
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1118
msgid "Can't find grub on guest"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1169
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1173
#, perl-brace-format
msgid "Grub entry {title} has no kernel"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1200
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1204
#, perl-brace-format
msgid "grub refers to {path}, which doesn't exist\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1223
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1227
#, perl-brace-format
msgid "Grub entry {title} does not specify an initrd"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1292
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1296
#, perl-brace-format
msgid "Didn't find modules directory {modules} for kernel {path}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1300
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1304
#, perl-brace-format
msgid "Couldn't guess kernel version number from path for kernel {path}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1354
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1358
#, perl-brace-format
msgid "{path} doesn't match augeas pattern"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1393
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1397
#, perl-brace-format
msgid "{filename}: could not read initrd format"
msgstr ""
@@ -3753,34 +3759,34 @@ msgid "unexpected output from 'du' command"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:337 tools/virt-make-fs.pl:351
#: tools/virt-make-fs.pl:478
#: tools/virt-make-fs.pl:489
#, perl-brace-format
msgid "{f}: unknown input format: {fmt}\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:395
#: tools/virt-make-fs.pl:402
#, perl-brace-format
msgid "virt-make-fs: cannot parse size parameter: {sz}\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:410
#: tools/virt-make-fs.pl:417
msgid ""
"qemu-img create: failed to create disk image, see earlier error messages\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:421
#: tools/virt-make-fs.pl:428
msgid "virt-make-fs: NTFS support was disabled when libguestfs was compiled\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:462
#: tools/virt-make-fs.pl:473
msgid "tar: failed, see earlier messages\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:484
#: tools/virt-make-fs.pl:495
msgid "uncompress command failed, see earlier messages\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:519
#: tools/virt-make-fs.pl:530
msgid ""
"virt-make-fs: error copying contents into filesystem\n"
"An error here usually means that the program did not estimate the\n"

142
po/ml.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-01 09:42+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-03 16:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
"Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
"Language-Team: Malayalam <discuss@lists.smc.org.in>\n"
@@ -19,34 +19,39 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: align/domains.c:112 df/domains.c:118
#: align/domains.c:112 df/domains.c:119
#, c-format
msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:121 df/domains.c:127
#: align/domains.c:121 df/domains.c:128
#, c-format
msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:131 df/domains.c:137
#: align/domains.c:131 df/domains.c:138
#, c-format
msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:142 df/domains.c:148
#: align/domains.c:142 df/domains.c:149
#, c-format
msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:152 df/domains.c:158
#: align/domains.c:152 df/domains.c:159
#, c-format
msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:334 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121
#: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:432 df/main.c:136
#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:227 format/format.c:136
#: align/domains.c:201 df/domains.c:215
#, c-format
msgid "%s: failed to analyze a disk, see error(s) above\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:352 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121
#: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:440 df/main.c:136
#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:231 format/format.c:136
#: fuse/guestmount.c:172 inspector/virt-inspector.c:140
#: rescue/virt-rescue.c:145
#, c-format
@@ -54,7 +59,7 @@ msgid "guestfs_create: failed to create handle\n"
msgstr "guestfs_create: ഹാന്‍ഡില്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു\n"
#: align/scan.c:67 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:104
#: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:102
#: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:103
#: fuse/guestmount.c:67 inspector/virt-inspector.c:78 rescue/virt-rescue.c:63
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
@@ -82,7 +87,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: align/scan.c:150 cat/virt-cat.c:143 cat/virt-filesystems.c:261
#: cat/virt-ls.c:246 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:284
#: cat/virt-ls.c:246 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:290
#: format/format.c:188 fuse/guestmount.c:200 inspector/virt-inspector.c:164
#: rescue/virt-rescue.c:201
#, c-format
@@ -129,7 +134,7 @@ msgid ""
"For more information, see the manpage %s(1).\n"
msgstr ""
#: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1564
#: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1579
#, c-format
msgid "%s: to use Windows drive letters, this must be a Windows guest\n"
msgstr ""
@@ -233,9 +238,9 @@ msgstr ""
msgid "%s: error: cannot parse xattr count for %s %s\n"
msgstr ""
#: df/domains.c:284
#: df/domains.c:292
#, c-format
msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)"
msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)\n"
msgstr ""
#: df/main.c:74
@@ -2297,7 +2302,7 @@ msgstr ""
msgid "display filename\n"
msgstr ""
#: fish/edit.c:51
#: fish/edit.c:50
#, c-format
msgid "use '%s filename' to edit a file\n"
msgstr "ഒരു ഫയല്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനായി '%s filename' ഉപയോഗിക്കുക\n"
@@ -2327,7 +2332,7 @@ msgstr ""
msgid "use 'list-events' to list event handlers\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:106
#: fish/fish.c:107
#, c-format
msgid ""
"%s: guest filesystem shell\n"
@@ -2353,6 +2358,7 @@ msgid ""
" -m|--mount dev[:mnt[:opts]] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
" -n|--no-sync Don't autosync\n"
" -N|--new type Create prepared disk (test1.img, ...)\n"
" --pipe-error Pipe commands can detect write errors\n"
" --progress-bars Enable progress bars even when not interactive\n"
" --no-progress-bars Disable progress bars\n"
" --remote[=pid] Send commands to remote %s\n"
@@ -2374,38 +2380,38 @@ msgid ""
"For more information, see the manpage %s(1).\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:251
#: fish/fish.c:255
#, c-format
msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
msgstr "%s: --listen=PID: PID ഒരു നംബറല്ല: %s\n"
#: fish/fish.c:258
#: fish/fish.c:262
#, c-format
msgid ""
"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
msgstr "%s: remote: റിമോട്ട് പ്രക്രിയയുടെ PID-ലേക്ക് $GUESTFISH_PID സജ്ജമാക്കേണം\n"
#: fish/fish.c:308
#: fish/fish.c:314
#, c-format
msgid "%s: only one -f parameter can be given\n"
msgstr "%s: ഒരു -f പരാമീറ്റര്‍ മാത്രമേ പാടുള്ളൂ\n"
#: fish/fish.c:480
#: fish/fish.c:486
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
msgstr "%s: ഒരേ സമയത്തു് --listen, --remote എന്നീ ഉപാധികള്‍ ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല\n"
#: fish/fish.c:488
#: fish/fish.c:494
#, c-format
msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
msgstr "%s: --listen ഫ്ലാഗിനൊപ്പം കമാന്‍ഡ് ലൈനില്‍ അധികമായ പരാമീറ്ററുകള്‍\n"
#: fish/fish.c:494
#: fish/fish.c:500
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
msgstr "%s: ഒരേ സമയത്തു് --listen, --file എന്നീ ഉപാധികള്‍ ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല\n"
#: fish/fish.c:650
#: fish/fish.c:656
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -2418,50 +2424,50 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:801 fish/fish.c:817
#: fish/fish.c:807 fish/fish.c:823
#, c-format
msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n"
msgstr "%s: കമാന്‍ഡ് ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍ വൈറ്റ്സ്പെയിസ് ഉപയോഗിച്ചു് വേര്‍തിരിച്ചിട്ടില്ല\n"
#: fish/fish.c:811
#: fish/fish.c:817
#, c-format
msgid "%s: unterminated single quote\n"
msgstr "%s: അപൂര്‍ണ്ണമായ സിംഗിള്‍ കോട്ട്\n"
#: fish/fish.c:841
#: fish/fish.c:847
#, c-format
msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
msgstr "%s: '%s'-ല്‍ സ്ട്രിങ് പാഴ്സ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ ഇന്റേര്‍ണല്‍ പിശക്\n"
#: fish/fish.c:858
#: fish/fish.c:864
#, c-format
msgid "%s: too many arguments\n"
msgstr "%s: അനവധി ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍\n"
#: fish/fish.c:933
#: fish/fish.c:939
#, c-format
msgid "%s: invalid escape sequence in string (starting at offset %d)\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:942
#: fish/fish.c:948
#, c-format
msgid "%s: unterminated double quote\n"
msgstr "%s: അപൂര്‍ണ്ണമായ ഡബിള്‍ കോട്ട്\n"
#: fish/fish.c:1007
#: fish/fish.c:1013
#, c-format
msgid "%s: empty command on command line\n"
msgstr "%s: കമാന്‍ഡ് ലൈനില്‍ കാലിയായ കമാന്‍ഡ്\n"
#: fish/fish.c:1154
#: fish/fish.c:1169
msgid "display a list of commands or help on a command"
msgstr "കമാന്‍ഡുകളുടെ ഒരു പട്ടിക അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു കമാന്‍ഡിനുള്ള സഹായം കാണിക്കുക"
#: fish/fish.c:1156
#: fish/fish.c:1171
msgid "quit guestfish"
msgstr "guestfish-ല്‍ നിന്നും പുറത്തു് കടക്കുക"
#: fish/fish.c:1167
#: fish/fish.c:1182
#, c-format
msgid ""
"help - display a list of commands or help on a command\n"
@@ -2472,7 +2478,7 @@ msgstr ""
" help cmd\n"
" help\n"
#: fish/fish.c:1175
#: fish/fish.c:1190
#, c-format
msgid ""
"quit - quit guestfish\n"
@@ -2481,12 +2487,12 @@ msgstr ""
"quit - quit guestfish\n"
" quit\n"
#: fish/fish.c:1180
#: fish/fish.c:1195
#, c-format
msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
msgstr "%s: കമാന്‍ഡ് അപരിചിതം, എല്ലാ കമാന്‍ഡുകളും ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി -h ഉപയോഗിക്കുക\n"
#: fish/fish.c:1196
#: fish/fish.c:1211
#, c-format
msgid ""
"Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n"
@@ -2494,31 +2500,31 @@ msgid ""
"For complete documentation: man guestfish\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1205
#: fish/fish.c:1220
#, c-format
msgid "%s:%d: libguestfs: error: %s\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1361
#: fish/fish.c:1376
#, c-format
msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n"
msgstr "Runaway quote in string \"%s\"\n"
#: fish/fish.c:1558
#: fish/fish.c:1573
#, c-format
msgid ""
"%s: to use Windows drive letters, you must inspect the guest (\"-i\" option "
"or run \"inspect-os\" command)\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1578
#: fish/fish.c:1593
#, c-format
msgid ""
"%s: drive '%c:' not found. To list available drives do:\n"
" inspect-get-drive-mappings %s\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1597
#: fish/fish.c:1612
#, c-format
msgid ""
"%s: to access '%c:', mount %s first. One way to do this is:\n"
@@ -2526,12 +2532,12 @@ msgid ""
" mount %s /\n"
msgstr ""
#: fish/glob.c:54
#: fish/glob.c:62
#, c-format
msgid "use 'glob command [args...]'\n"
msgstr "'glob command [args...]' ഉപയോഗിക്കുക\n"
#: fish/glob.c:74
#: fish/glob.c:127
#, c-format
msgid "glob: guestfs_glob_expand call failed: %s\n"
msgstr "glob: guestfs_glob_expand കോള്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s\n"
@@ -3105,12 +3111,12 @@ msgstr ""
msgid "{imagename} is not the name of a libvirt domain\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:242
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:246
#, perl-brace-format
msgid "{imagename} seems to have no disk devices\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:827
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:831
msgid ""
"No operating system could be detected inside this disk image.\n"
"\n"
@@ -3122,56 +3128,56 @@ msgid ""
"information about the disk image as possible.\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:945
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:949
#, perl-brace-format
msgid "unknown filesystem {fs}\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1023
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1027
#, perl-brace-format
msgid "Error running rpm -qa: {error}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1049
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1053
#, perl-brace-format
msgid "Error running dpkg-query: {error}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1114
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1118
msgid "Can't find grub on guest"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1169
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1173
#, perl-brace-format
msgid "Grub entry {title} has no kernel"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1200
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1204
#, perl-brace-format
msgid "grub refers to {path}, which doesn't exist\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1223
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1227
#, perl-brace-format
msgid "Grub entry {title} does not specify an initrd"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1292
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1296
#, perl-brace-format
msgid "Didn't find modules directory {modules} for kernel {path}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1300
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1304
#, perl-brace-format
msgid "Couldn't guess kernel version number from path for kernel {path}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1354
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1358
#, perl-brace-format
msgid "{path} doesn't match augeas pattern"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1393
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1397
#, perl-brace-format
msgid "{filename}: could not read initrd format"
msgstr ""
@@ -3781,34 +3787,34 @@ msgid "unexpected output from 'du' command"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:337 tools/virt-make-fs.pl:351
#: tools/virt-make-fs.pl:478
#: tools/virt-make-fs.pl:489
#, perl-brace-format
msgid "{f}: unknown input format: {fmt}\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:395
#: tools/virt-make-fs.pl:402
#, perl-brace-format
msgid "virt-make-fs: cannot parse size parameter: {sz}\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:410
#: tools/virt-make-fs.pl:417
msgid ""
"qemu-img create: failed to create disk image, see earlier error messages\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:421
#: tools/virt-make-fs.pl:428
msgid "virt-make-fs: NTFS support was disabled when libguestfs was compiled\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:462
#: tools/virt-make-fs.pl:473
msgid "tar: failed, see earlier messages\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:484
#: tools/virt-make-fs.pl:495
msgid "uncompress command failed, see earlier messages\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:519
#: tools/virt-make-fs.pl:530
msgid ""
"virt-make-fs: error copying contents into filesystem\n"
"An error here usually means that the program did not estimate the\n"

173
po/mr.po
View File

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-01 09:42+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-03 16:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
"Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
"Language-Team: Marathi (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/"
@@ -21,34 +21,39 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: align/domains.c:112 df/domains.c:118
#: align/domains.c:112 df/domains.c:119
#, c-format
msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s"
msgstr "%s: libvirt शी जोडणी करतेवेळी त्रुटी (कोड %d, डोमेन %d): %s"
msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:121 df/domains.c:127
#: align/domains.c:121 df/domains.c:128
#, c-format
msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s"
msgstr "%s: सुरू असलेल्या डोमेन्स्ची संख्या प्राप्त करणे अशक्य (कोड %d, डोमेन %d): %s"
msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:131 df/domains.c:137
#: align/domains.c:131 df/domains.c:138
#, c-format
msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s"
msgstr "%s: सुरू असलेल्या डोमेन्स्ची सूची (कोड %d, डोमेन %d): %s"
msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:142 df/domains.c:148
#: align/domains.c:142 df/domains.c:149
#, c-format
msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s"
msgstr "%s: सुरू नसलेल्या डोमेन्स्ची संख्या प्राप्त करणे अशक्य (कोड %d, डोमेन %d): %s"
msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:152 df/domains.c:158
#: align/domains.c:152 df/domains.c:159
#, c-format
msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s"
msgstr "%s: सुरू नसलेल्या डोमेन्स्ची सूची दाखवणे अशक्य (कोड %d, डोमेन %d): %s"
msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:334 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121
#: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:432 df/main.c:136
#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:227 format/format.c:136
#: align/domains.c:201 df/domains.c:215
#, c-format
msgid "%s: failed to analyze a disk, see error(s) above\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:352 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121
#: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:440 df/main.c:136
#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:231 format/format.c:136
#: fuse/guestmount.c:172 inspector/virt-inspector.c:140
#: rescue/virt-rescue.c:145
#, c-format
@@ -56,7 +61,7 @@ msgid "guestfs_create: failed to create handle\n"
msgstr "guestfs_create: हँडल निर्माण करण्यास अशक्य\n"
#: align/scan.c:67 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:104
#: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:102
#: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:103
#: fuse/guestmount.c:67 inspector/virt-inspector.c:78 rescue/virt-rescue.c:63
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
@@ -84,7 +89,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: align/scan.c:150 cat/virt-cat.c:143 cat/virt-filesystems.c:261
#: cat/virt-ls.c:246 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:284
#: cat/virt-ls.c:246 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:290
#: format/format.c:188 fuse/guestmount.c:200 inspector/virt-inspector.c:164
#: rescue/virt-rescue.c:201
#, c-format
@@ -148,7 +153,7 @@ msgstr ""
" -x libguestfs API कॉल्स् ट्रेस करा\n"
"अधिक माहितीकरीता, manpage %s(1) पहा.\n"
#: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1564
#: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1579
#, c-format
msgid "%s: to use Windows drive letters, this must be a Windows guest\n"
msgstr ""
@@ -286,10 +291,10 @@ msgstr ""
msgid "%s: error: cannot parse xattr count for %s %s\n"
msgstr ""
#: df/domains.c:284
#: df/domains.c:292
#, c-format
msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)"
msgstr "%s: %s कडे दुर्लक्ष करत आहे, अनेक डिस्क्स् आढळले (%zu > %d)"
msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)\n"
msgstr ""
#: df/main.c:74
#, c-format
@@ -2372,7 +2377,7 @@ msgstr "copy-out: '%s' फाइल किंवा डिरेक्ट्र
msgid "display filename\n"
msgstr ""
#: fish/edit.c:51
#: fish/edit.c:50
#, c-format
msgid "use '%s filename' to edit a file\n"
msgstr "फाइल संपादीत करण्यासाठी '%s filename' याचा वापर करा\n"
@@ -2402,7 +2407,7 @@ msgstr ""
msgid "use 'list-events' to list event handlers\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:106
#: fish/fish.c:107
#, c-format
msgid ""
"%s: guest filesystem shell\n"
@@ -2428,6 +2433,7 @@ msgid ""
" -m|--mount dev[:mnt[:opts]] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
" -n|--no-sync Don't autosync\n"
" -N|--new type Create prepared disk (test1.img, ...)\n"
" --pipe-error Pipe commands can detect write errors\n"
" --progress-bars Enable progress bars even when not interactive\n"
" --no-progress-bars Disable progress bars\n"
" --remote[=pid] Send commands to remote %s\n"
@@ -2449,38 +2455,38 @@ msgid ""
"For more information, see the manpage %s(1).\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:251
#: fish/fish.c:255
#, c-format
msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
msgstr "%s: --listen=PID: PID क्रमांक प्रमाणे आढळले नाही: %s\n"
#: fish/fish.c:258
#: fish/fish.c:262
#, c-format
msgid ""
"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
msgstr "%s: रिमोट: $GUESTFISH_PID यांस रिमोट कार्याच्या PID करीता सेट केले पाहिजे\n"
#: fish/fish.c:308
#: fish/fish.c:314
#, c-format
msgid "%s: only one -f parameter can be given\n"
msgstr "%s: फक्त एकच -f घटक दिले जाऊ शकते\n"
#: fish/fish.c:480
#: fish/fish.c:486
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
msgstr "%s: --listen व --remote पर्याय एकाच वेळी वापरणे अशक्य\n"
#: fish/fish.c:488
#: fish/fish.c:494
#, c-format
msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
msgstr "%s: --listen फ्लॅगसह आदेश ओळीवरील अगाऊ घटके\n"
#: fish/fish.c:494
#: fish/fish.c:500
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
msgstr "%s: --listen व --file पर्यायचा वापर एकाचवेळी करणे अशक्य\n"
#: fish/fish.c:650
#: fish/fish.c:656
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -2501,50 +2507,50 @@ msgstr ""
" शेलपासून बाहेर पडण्यासाठी 'quit'\n"
"\n"
#: fish/fish.c:801 fish/fish.c:817
#: fish/fish.c:807 fish/fish.c:823
#, c-format
msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n"
msgstr "%s: आदेश घटके वाईटस्पेस द्वारे विभाजीत नाही\n"
#: fish/fish.c:811
#: fish/fish.c:817
#, c-format
msgid "%s: unterminated single quote\n"
msgstr "%s: न ओळखलेले सींगल क्वोट\n"
#: fish/fish.c:841
#: fish/fish.c:847
#, c-format
msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
msgstr "%s: '%s' येथील अक्षरसंच वाचतेवेळी आंतरीक त्रुटी आढळली\n"
#: fish/fish.c:858
#: fish/fish.c:864
#, c-format
msgid "%s: too many arguments\n"
msgstr "%s: खूप जास्त घटके आढळले\n"
#: fish/fish.c:933
#: fish/fish.c:939
#, c-format
msgid "%s: invalid escape sequence in string (starting at offset %d)\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:942
#: fish/fish.c:948
#, c-format
msgid "%s: unterminated double quote\n"
msgstr "%s: न ओळखलेले डबल क्वोट\n"
#: fish/fish.c:1007
#: fish/fish.c:1013
#, c-format
msgid "%s: empty command on command line\n"
msgstr "%s: आदेश ओळवर रिकामे आदेश आढळले\n"
#: fish/fish.c:1154
#: fish/fish.c:1169
msgid "display a list of commands or help on a command"
msgstr "आदेश सूची किंवा आदेशकरीता मदत दाखवा"
#: fish/fish.c:1156
#: fish/fish.c:1171
msgid "quit guestfish"
msgstr "guestfish पासून बाहेर पडा"
#: fish/fish.c:1167
#: fish/fish.c:1182
#, c-format
msgid ""
"help - display a list of commands or help on a command\n"
@@ -2555,7 +2561,7 @@ msgstr ""
" help cmd\n"
" help\n"
#: fish/fish.c:1175
#: fish/fish.c:1190
#, c-format
msgid ""
"quit - quit guestfish\n"
@@ -2564,12 +2570,12 @@ msgstr ""
"quit - guestfish पासून बाहेर पडा\n"
" quit\n"
#: fish/fish.c:1180
#: fish/fish.c:1195
#, c-format
msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
msgstr "%s: आदेश परिचीत नाही, सर्व आदेश दाखवण्यासाठी -h याचा वापर करा\n"
#: fish/fish.c:1196
#: fish/fish.c:1211
#, c-format
msgid ""
"Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n"
@@ -2580,31 +2586,31 @@ msgstr ""
"आदेशांच्या सूचीकरीता: guestfish -h\n"
"संपूर्ण दस्तऐवजीकरणकरीता: man guestfish\n"
#: fish/fish.c:1205
#: fish/fish.c:1220
#, c-format
msgid "%s:%d: libguestfs: error: %s\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1361
#: fish/fish.c:1376
#, c-format
msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" अक्षरमाळामध्ये रनअव्हे शब्द आढळले\n"
#: fish/fish.c:1558
#: fish/fish.c:1573
#, c-format
msgid ""
"%s: to use Windows drive letters, you must inspect the guest (\"-i\" option "
"or run \"inspect-os\" command)\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1578
#: fish/fish.c:1593
#, c-format
msgid ""
"%s: drive '%c:' not found. To list available drives do:\n"
" inspect-get-drive-mappings %s\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1597
#: fish/fish.c:1612
#, c-format
msgid ""
"%s: to access '%c:', mount %s first. One way to do this is:\n"
@@ -2612,12 +2618,12 @@ msgid ""
" mount %s /\n"
msgstr ""
#: fish/glob.c:54
#: fish/glob.c:62
#, c-format
msgid "use 'glob command [args...]'\n"
msgstr "'glob command [args...]' वापर करा\n"
#: fish/glob.c:74
#: fish/glob.c:127
#, c-format
msgid "glob: guestfs_glob_expand call failed: %s\n"
msgstr "glob: guestfs_glob_expand कॉल अपयशी: %s\n"
@@ -3223,12 +3229,12 @@ msgstr "{imagename} बंद असलेल्या libvirt डोमेन
msgid "{imagename} is not the name of a libvirt domain\n"
msgstr "{imagename} हे libvirt डोमेनचे नाव नाही\n"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:242
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:246
#, perl-brace-format
msgid "{imagename} seems to have no disk devices\n"
msgstr "{imagename} कडे डिस्क साधणे नाही असे आढळते\n"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:827
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:831
msgid ""
"No operating system could be detected inside this disk image.\n"
"\n"
@@ -3247,56 +3253,56 @@ msgstr ""
"ही त्रुटी आहे असे आढळल्यास, \n"
"कृपया डिस्क प्रतिमाविषयी जास्तित जास्त माहिती समाविष्ट करून बग अहवाल सादर करा.\n"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:945
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:949
#, perl-brace-format
msgid "unknown filesystem {fs}\n"
msgstr "अपरिचीत फाइलप्रणाली {fs}\n"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1023
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1027
#, perl-brace-format
msgid "Error running rpm -qa: {error}"
msgstr "rpm -qa चालवतेवेळी त्रुटी: {error}"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1049
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1053
#, perl-brace-format
msgid "Error running dpkg-query: {error}"
msgstr "dpkg-query चालवतेवेळी त्रुटी: {error}"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1114
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1118
msgid "Can't find grub on guest"
msgstr "अतिथीवर ग्रब आढळले नाही"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1169
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1173
#, perl-brace-format
msgid "Grub entry {title} has no kernel"
msgstr "ग्रब नोंदणी {title} मध्ये कर्नल आढळले नाही"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1200
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1204
#, perl-brace-format
msgid "grub refers to {path}, which doesn't exist\n"
msgstr "ग्रब {path} करीता निर्देशीत आहे, जे अस्तित्वात नाही\n"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1223
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1227
#, perl-brace-format
msgid "Grub entry {title} does not specify an initrd"
msgstr "ग्रब नोंदणी {title} initrd निर्देशीत करत नाही"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1292
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1296
#, perl-brace-format
msgid "Didn't find modules directory {modules} for kernel {path}"
msgstr "कर्नल {path} करीता मॉड्यूल्स् डिरेक्ट्री {modules} आढळले नाही"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1300
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1304
#, perl-brace-format
msgid "Couldn't guess kernel version number from path for kernel {path}"
msgstr "कर्नल {path} करीता मार्ग पासून कर्नल आवृत्ती क्रमांक तर्कणे अशक्य"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1354
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1358
#, perl-brace-format
msgid "{path} doesn't match augeas pattern"
msgstr "{path} augeas नमुनाशी जुळत नाही"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1393
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1397
#, perl-brace-format
msgid "{filename}: could not read initrd format"
msgstr "{filename}: initrd स्वरूप वाचणे अशक्य"
@@ -3937,34 +3943,34 @@ msgid "unexpected output from 'du' command"
msgstr "'du' आदेशसह अनपेक्षित आउटपुट आढळले"
#: tools/virt-make-fs.pl:337 tools/virt-make-fs.pl:351
#: tools/virt-make-fs.pl:478
#: tools/virt-make-fs.pl:489
#, perl-brace-format
msgid "{f}: unknown input format: {fmt}\n"
msgstr "{f}: अपरिचीत इंपुट स्वरूप: {fmt}\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:395
#: tools/virt-make-fs.pl:402
#, perl-brace-format
msgid "virt-make-fs: cannot parse size parameter: {sz}\n"
msgstr "virt-make-fs: आकार घटक वाचणे अशक्य: {sz}\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:410
#: tools/virt-make-fs.pl:417
msgid ""
"qemu-img create: failed to create disk image, see earlier error messages\n"
msgstr "qemu-img create: डिस्क प्रतिमा निर्माण करण्यास अपयशी, मागील त्रुटी संदेश पहा\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:421
#: tools/virt-make-fs.pl:428
msgid "virt-make-fs: NTFS support was disabled when libguestfs was compiled\n"
msgstr "virt-make-fs: libguestfs कंपाइल केल्यावर NTFS समर्थन बंद केले\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:462
#: tools/virt-make-fs.pl:473
msgid "tar: failed, see earlier messages\n"
msgstr "tar: अपयशी, मागील संदेश पहा\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:484
#: tools/virt-make-fs.pl:495
msgid "uncompress command failed, see earlier messages\n"
msgstr "uncompress आदेश अपयशी, मागील संदेश पहा\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:519
#: tools/virt-make-fs.pl:530
msgid ""
"virt-make-fs: error copying contents into filesystem\n"
"An error here usually means that the program did not estimate the\n"
@@ -5029,6 +5035,25 @@ msgstr ""
msgid "you cannot use the same disk image for input and output"
msgstr ""
#~ msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s"
#~ msgstr "%s: libvirt शी जोडणी करतेवेळी त्रुटी (कोड %d, डोमेन %d): %s"
#~ msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s"
#~ msgstr "%s: सुरू असलेल्या डोमेन्स्ची संख्या प्राप्त करणे अशक्य (कोड %d, डोमेन %d): %s"
#~ msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s"
#~ msgstr "%s: सुरू असलेल्या डोमेन्स्ची सूची (कोड %d, डोमेन %d): %s"
#~ msgid ""
#~ "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s"
#~ msgstr "%s: सुरू नसलेल्या डोमेन्स्ची संख्या प्राप्त करणे अशक्य (कोड %d, डोमेन %d): %s"
#~ msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s"
#~ msgstr "%s: सुरू नसलेल्या डोमेन्स्ची सूची दाखवणे अशक्य (कोड %d, डोमेन %d): %s"
#~ msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)"
#~ msgstr "%s: %s कडे दुर्लक्ष करत आहे, अनेक डिस्क्स् आढळले (%zu > %d)"
#~ msgid "guestfs_set_busy: called when in state %d != READY"
#~ msgstr "guestfs_set_busy: state %d != READY स्थितीत असताना कॉल केले"

319
po/nl.po
View File

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-01 09:42+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-03 16:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
"Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/"
@@ -22,36 +22,39 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: align/domains.c:112 df/domains.c:118
#: align/domains.c:112 df/domains.c:119
#, c-format
msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s"
msgstr "%s: kon niet converteren naar libvirt (code %d, domein %d): %s"
#: align/domains.c:121 df/domains.c:127
#, c-format
msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
"%s: kon aantal draaiende domeinen niet verkrijgen (code %d, domein %d): %s"
#: align/domains.c:131 df/domains.c:137
#: align/domains.c:121 df/domains.c:128
#, c-format
msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s"
msgstr "%s: kon draaiende domeinen niet tonen (code %d, domein %d): %s"
#: align/domains.c:142 df/domains.c:148
#, c-format
msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
"%s: kon aantal inactieve domeinen niet verkrijgen (code %d, domein %d): %s"
#: align/domains.c:152 df/domains.c:158
#: align/domains.c:131 df/domains.c:138
#, c-format
msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s"
msgstr "%s: kon inactieve domeinen niet tonen (code %d, domein %d): %s"
msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:334 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121
#: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:432 df/main.c:136
#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:227 format/format.c:136
#: align/domains.c:142 df/domains.c:149
#, c-format
msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:152 df/domains.c:159
#, c-format
msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:201 df/domains.c:215
#, c-format
msgid "%s: failed to analyze a disk, see error(s) above\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:352 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121
#: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:440 df/main.c:136
#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:231 format/format.c:136
#: fuse/guestmount.c:172 inspector/virt-inspector.c:140
#: rescue/virt-rescue.c:145
#, c-format
@@ -59,7 +62,7 @@ msgid "guestfs_create: failed to create handle\n"
msgstr "guestfs_create: hendel aanmaken mislukte\n"
#: align/scan.c:67 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:104
#: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:102
#: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:103
#: fuse/guestmount.c:67 inspector/virt-inspector.c:78 rescue/virt-rescue.c:63
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
@@ -103,7 +106,7 @@ msgstr ""
"Voor meer informatie, zie de manpagina %s(1).\n"
#: align/scan.c:150 cat/virt-cat.c:143 cat/virt-filesystems.c:261
#: cat/virt-ls.c:246 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:284
#: cat/virt-ls.c:246 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:290
#: format/format.c:188 fuse/guestmount.c:200 inspector/virt-inspector.c:164
#: rescue/virt-rescue.c:201
#, c-format
@@ -167,7 +170,7 @@ msgstr ""
" -x Trace libguestfs API calls\n"
"Voor meer informatie, zie de manpagina %s(1).\n"
#: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1564
#: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1579
#, c-format
msgid "%s: to use Windows drive letters, this must be a Windows guest\n"
msgstr ""
@@ -336,10 +339,10 @@ msgstr "%s: fout bij het verkrijgen van uitgebreide attributen voor %s %s\n"
msgid "%s: error: cannot parse xattr count for %s %s\n"
msgstr "%s: error: kan xattr telling niet ontleden voor %s %s\n"
#: df/domains.c:284
#: df/domains.c:292
#, c-format
msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)"
msgstr "%s: %s wordt genegeerd, deze heeft teveel schijven (%zu > %d)"
msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)\n"
msgstr ""
#: df/main.c:74
#, c-format
@@ -2457,7 +2460,7 @@ msgstr "copy-out: '%s' is geen bestand of map\n"
msgid "display filename\n"
msgstr "toon bestandsnaam\n"
#: fish/edit.c:51
#: fish/edit.c:50
#, c-format
msgid "use '%s filename' to edit a file\n"
msgstr "gebruik '%s bestandsnaam' om een bestand te bewerken\n"
@@ -2489,7 +2492,7 @@ msgstr "delete-event: %s: zo'n event handler is niet bekend\n"
msgid "use 'list-events' to list event handlers\n"
msgstr "gebruik 'list-events' om event handlers te tonen\n"
#: fish/fish.c:106
#: fish/fish.c:107
#, c-format
msgid ""
"%s: guest filesystem shell\n"
@@ -2515,6 +2518,7 @@ msgid ""
" -m|--mount dev[:mnt[:opts]] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
" -n|--no-sync Don't autosync\n"
" -N|--new type Create prepared disk (test1.img, ...)\n"
" --pipe-error Pipe commands can detect write errors\n"
" --progress-bars Enable progress bars even when not interactive\n"
" --no-progress-bars Disable progress bars\n"
" --remote[=pid] Send commands to remote %s\n"
@@ -2535,58 +2539,13 @@ msgid ""
"\n"
"For more information, see the manpage %s(1).\n"
msgstr ""
"%s: guest bestandssysteem shell\n"
"%s maakt bewerken van virtual machine bestandssystemen mogelijk\n"
"Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n"
"Gebruik:\n"
" %s [--opties] cmd [: cmd : cmd ...]\n"
"Opties:\n"
" -h|--cmd-help Toon beschikbare commando's\n"
" -h|--cmd-help cmd Toon gedetailleerde hulp over 'cmd'\n"
" -a|--add image Voegimage toe\n"
" -c|--connect uri Specificeer libvirt URI voor -d optie\n"
" --csh Maak --listen csh-compatibel\n"
" -d|--domain guest Voeg schijven toe van libvirt gast\n"
" -D|--no-dest-paths Maak geen paden van gast fs af met tab\n"
" --echo-keys Zet echo voor wachtzinnen niet uit\n"
" -f|--file bestand Lees commando's uit bestand\n"
" --format[=raw|..] Forceer schijf formaat voor -a optie\n"
" -i|--inspector Koppel bestandssystemen automatisch aan\n"
" --keys-from-stdin Lees wachtzinnen van stdin\n"
" --listen Luister naar commando's op afgstand\n"
" --live Verbind met een live virtuele machine\n"
" -m|--mount dev[:mnt[:opts]] Koppen dev aan op mnt (indien weggelaten, /)\n"
" -n|--no-sync Gebruik autosync niet\n"
" -N|--new type Maak aangemaakt schijf aan (test1.img, ...)\n"
" --progress-bars Zet progressie balken aan zelfs bij niet interactief\n"
" --no-progress-bars Zet progressie balken uit\n"
" --remote[=pid] Stuur commando's naar %s op afstand\n"
" -r|--ro Koppel read-only aan\n"
" --selinux Zet SELinux ondersteuning aan\n"
" -v|--verbose Breedsprakige boodschappen\n"
" -V|--version Toon versie en sluit af\n"
" -w|--rw Koppel read-write aan\n"
" -x Echo elk commando voor het uitvoeren\n"
"\n"
"Voor het bekijken van een diskimage, ISO, harde schijf, bestandssysteem "
"enz.:\n"
" %s [--ro|--rw] -i -a /pad/naar/schijf.img\n"
"or\n"
" %s [--ro|--rw] -i -d naam-van-libvirt-domein\n"
"\n"
"--ro wordt aanbevolen om elk schrijven naar de schijf image te voorkomen. "
"Als -i optie faalt\n"
"voer opnieuw uit zonder -i en gebruik 'run' + 'list-filesystems' + 'mount' "
"cmds.\n"
"\n"
"Voor meer informatie, zie de man pagina %s(1).\n"
#: fish/fish.c:251
#: fish/fish.c:255
#, c-format
msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
msgstr "%s: --listen=PID: PID was geen getal: %s\n"
#: fish/fish.c:258
#: fish/fish.c:262
#, c-format
msgid ""
"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
@@ -2594,30 +2553,30 @@ msgstr ""
"%s: remote: $GUESTFISH_PID moet ingesteld worden op de PID van het proces op "
"afstand\n"
#: fish/fish.c:308
#: fish/fish.c:314
#, c-format
msgid "%s: only one -f parameter can be given\n"
msgstr "%s: er kan slechts een -f parameter opgegeven worden\n"
#: fish/fish.c:480
#: fish/fish.c:486
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
msgstr ""
"%s: de --listen en --remote opties kunnen niet tegelijkertijd gebruikt "
"worden\n"
#: fish/fish.c:488
#: fish/fish.c:494
#, c-format
msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
msgstr "%s: extra parameters op de commando regel met --listen vlag\n"
#: fish/fish.c:494
#: fish/fish.c:500
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
msgstr ""
"%s: de --listen en --file opties kunnen niet tegelijkertijd gebruikt worden\n"
#: fish/fish.c:650
#: fish/fish.c:656
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -2638,50 +2597,50 @@ msgstr ""
" 'quit' om de shell af te sluiten\n"
"\n"
#: fish/fish.c:801 fish/fish.c:817
#: fish/fish.c:807 fish/fish.c:823
#, c-format
msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n"
msgstr "%s: commando argumenten niet gescheiden door spaties\n"
#: fish/fish.c:811
#: fish/fish.c:817
#, c-format
msgid "%s: unterminated single quote\n"
msgstr "%s: niet afgesloten enkel aanhalingsteken\n"
#: fish/fish.c:841
#: fish/fish.c:847
#, c-format
msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
msgstr "%s: interne fout bij ontleden van tekenreeks op '%s'\n"
#: fish/fish.c:858
#: fish/fish.c:864
#, c-format
msgid "%s: too many arguments\n"
msgstr "%s: teveel argumenten\n"
#: fish/fish.c:933
#: fish/fish.c:939
#, c-format
msgid "%s: invalid escape sequence in string (starting at offset %d)\n"
msgstr "%s: ongeldige escape volgorde in string (begint bij offset %d)\n"
#: fish/fish.c:942
#: fish/fish.c:948
#, c-format
msgid "%s: unterminated double quote\n"
msgstr "%s: niet afgesloten dubbel aanhalingsteken\n"
#: fish/fish.c:1007
#: fish/fish.c:1013
#, c-format
msgid "%s: empty command on command line\n"
msgstr "%s: leeg commando op commando regel\n"
#: fish/fish.c:1154
#: fish/fish.c:1169
msgid "display a list of commands or help on a command"
msgstr "laat een lijst van commando's of hulp over een commando zien"
#: fish/fish.c:1156
#: fish/fish.c:1171
msgid "quit guestfish"
msgstr "sluit guestfish af"
#: fish/fish.c:1167
#: fish/fish.c:1182
#, c-format
msgid ""
"help - display a list of commands or help on a command\n"
@@ -2692,7 +2651,7 @@ msgstr ""
" help cmd\n"
" help\n"
#: fish/fish.c:1175
#: fish/fish.c:1190
#, c-format
msgid ""
"quit - quit guestfish\n"
@@ -2701,12 +2660,12 @@ msgstr ""
"quit - sluit guestfish af\n"
" quit\n"
#: fish/fish.c:1180
#: fish/fish.c:1195
#, c-format
msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
msgstr "%s: commando niet bekend, gebruik -h om alle commando's te tonen\n"
#: fish/fish.c:1196
#: fish/fish.c:1211
#, c-format
msgid ""
"Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n"
@@ -2717,17 +2676,17 @@ msgstr ""
"Voor een lijst commando's: guestfish -h\n"
"Voor complete documentatie: man guestfish\n"
#: fish/fish.c:1205
#: fish/fish.c:1220
#, c-format
msgid "%s:%d: libguestfs: error: %s\n"
msgstr "%s:%d: libguestfs: fout: %s\n"
#: fish/fish.c:1361
#: fish/fish.c:1376
#, c-format
msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n"
msgstr "Los aanhalingsteken in tekenreeks \"%s\"\n"
#: fish/fish.c:1558
#: fish/fish.c:1573
#, c-format
msgid ""
"%s: to use Windows drive letters, you must inspect the guest (\"-i\" option "
@@ -2736,7 +2695,7 @@ msgstr ""
"%s: om Windows station letters te gebruiken, moet je de gast inspecteren (\"-"
"i\" optie of draai het \"inspect-os\" commando)\n"
#: fish/fish.c:1578
#: fish/fish.c:1593
#, c-format
msgid ""
"%s: drive '%c:' not found. To list available drives do:\n"
@@ -2746,7 +2705,7 @@ msgstr ""
"je uit:\n"
" inspect-get-drive-mappings %s\n"
#: fish/fish.c:1597
#: fish/fish.c:1612
#, c-format
msgid ""
"%s: to access '%c:', mount %s first. One way to do this is:\n"
@@ -2757,12 +2716,12 @@ msgstr ""
" umount-all\n"
" mount %s /\n"
#: fish/glob.c:54
#: fish/glob.c:62
#, c-format
msgid "use 'glob command [args...]'\n"
msgstr "gebruik 'glob command [args...]'\n"
#: fish/glob.c:74
#: fish/glob.c:127
#, c-format
msgid "glob: guestfs_glob_expand call failed: %s\n"
msgstr "glob: guestfs_glob_expand aanroep mislukte: %s\n"
@@ -3487,12 +3446,12 @@ msgstr "{imagename} is niet de naam van een inactief libvirt domein\n"
msgid "{imagename} is not the name of a libvirt domain\n"
msgstr "{imagename} is niet de naam van een libvirt domein\n"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:242
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:246
#, perl-brace-format
msgid "{imagename} seems to have no disk devices\n"
msgstr "{imagename} lijkt geen schijf apparaten te hebben\n"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:827
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:831
msgid ""
"No operating system could be detected inside this disk image.\n"
"\n"
@@ -3512,56 +3471,56 @@ msgstr ""
"Als je denkt dat dit een fout is, moet je een bug rapport indienen\n"
"met inbegrip van zoveel mogelijk informatie over de schijf image.\n"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:945
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:949
#, perl-brace-format
msgid "unknown filesystem {fs}\n"
msgstr "onbekend bestandssysteem {fs}\n"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1023
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1027
#, perl-brace-format
msgid "Error running rpm -qa: {error}"
msgstr "Fout bij het draaien van rpm -qa: {error}"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1049
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1053
#, perl-brace-format
msgid "Error running dpkg-query: {error}"
msgstr "Fout bij het draaien van dpkg-query: {error}"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1114
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1118
msgid "Can't find grub on guest"
msgstr "Kan grub niet op de gast vinden"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1169
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1173
#, perl-brace-format
msgid "Grub entry {title} has no kernel"
msgstr "Grub ingang {title} heeft geen kernel"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1200
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1204
#, perl-brace-format
msgid "grub refers to {path}, which doesn't exist\n"
msgstr "grub refereert naar {path}, welke niet bestaat\n"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1223
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1227
#, perl-brace-format
msgid "Grub entry {title} does not specify an initrd"
msgstr "Grub ingang {title} specificeert geen initrd"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1292
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1296
#, perl-brace-format
msgid "Didn't find modules directory {modules} for kernel {path}"
msgstr "Kon modules map {modules} niet vinden voor kernel {path}"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1300
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1304
#, perl-brace-format
msgid "Couldn't guess kernel version number from path for kernel {path}"
msgstr "Kon kernel versie nummer niet raden uit het pad voor kernel {path}"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1354
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1358
#, perl-brace-format
msgid "{path} doesn't match augeas pattern"
msgstr "{path} komt niet overeen met augeas patroon"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1393
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1397
#, perl-brace-format
msgid "{filename}: could not read initrd format"
msgstr "{filename}: kon initrd formaat niet lezen"
@@ -4267,38 +4226,38 @@ msgid "unexpected output from 'du' command"
msgstr "onverwachte output van 'du' commando"
#: tools/virt-make-fs.pl:337 tools/virt-make-fs.pl:351
#: tools/virt-make-fs.pl:478
#: tools/virt-make-fs.pl:489
#, perl-brace-format
msgid "{f}: unknown input format: {fmt}\n"
msgstr "{f}: onbekend invoer formaat: {fmt}\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:395
#: tools/virt-make-fs.pl:402
#, perl-brace-format
msgid "virt-make-fs: cannot parse size parameter: {sz}\n"
msgstr "virt-make-fs: kan size parameter niet ontleden: {sz}\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:410
#: tools/virt-make-fs.pl:417
msgid ""
"qemu-img create: failed to create disk image, see earlier error messages\n"
msgstr ""
"qemu-img create: aanmaken schijf image mislukte, zie eerdere fout "
"boodschappen\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:421
#: tools/virt-make-fs.pl:428
msgid "virt-make-fs: NTFS support was disabled when libguestfs was compiled\n"
msgstr ""
"virt-make-fs: NTFS ondersteuning was uitgezet toen libguestfs gecompileerd "
"werd\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:462
#: tools/virt-make-fs.pl:473
msgid "tar: failed, see earlier messages\n"
msgstr "tar: misluket, zie eerdere boodschappen\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:484
#: tools/virt-make-fs.pl:495
msgid "uncompress command failed, see earlier messages\n"
msgstr "decomprimeer commando mislukte, zie eerdere boodschappen\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:519
#: tools/virt-make-fs.pl:530
msgid ""
"virt-make-fs: error copying contents into filesystem\n"
"An error here usually means that the program did not estimate the\n"
@@ -5368,6 +5327,120 @@ msgstr ""
msgid "you cannot use the same disk image for input and output"
msgstr ""
#~ msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s"
#~ msgstr "%s: kon niet converteren naar libvirt (code %d, domein %d): %s"
#~ msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s"
#~ msgstr ""
#~ "%s: kon aantal draaiende domeinen niet verkrijgen (code %d, domein %d): %s"
#~ msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s"
#~ msgstr "%s: kon draaiende domeinen niet tonen (code %d, domein %d): %s"
#~ msgid ""
#~ "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s"
#~ msgstr ""
#~ "%s: kon aantal inactieve domeinen niet verkrijgen (code %d, domein %d): %s"
#~ msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s"
#~ msgstr "%s: kon inactieve domeinen niet tonen (code %d, domein %d): %s"
#~ msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)"
#~ msgstr "%s: %s wordt genegeerd, deze heeft teveel schijven (%zu > %d)"
#~ msgid ""
#~ "%s: guest filesystem shell\n"
#~ "%s lets you edit virtual machine filesystems\n"
#~ "Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n"
#~ "Usage:\n"
#~ " %s [--options] cmd [: cmd : cmd ...]\n"
#~ "Options:\n"
#~ " -h|--cmd-help List available commands\n"
#~ " -h|--cmd-help cmd Display detailed help on 'cmd'\n"
#~ " -a|--add image Add image\n"
#~ " -c|--connect uri Specify libvirt URI for -d option\n"
#~ " --csh Make --listen csh-compatible\n"
#~ " -d|--domain guest Add disks from libvirt guest\n"
#~ " -D|--no-dest-paths Don't tab-complete paths from guest fs\n"
#~ " --echo-keys Don't turn off echo for passphrases\n"
#~ " -f|--file file Read commands from file\n"
#~ " --format[=raw|..] Force disk format for -a option\n"
#~ " -i|--inspector Automatically mount filesystems\n"
#~ " --keys-from-stdin Read passphrases from stdin\n"
#~ " --listen Listen for remote commands\n"
#~ " --live Connect to a live virtual machine\n"
#~ " -m|--mount dev[:mnt[:opts]] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
#~ " -n|--no-sync Don't autosync\n"
#~ " -N|--new type Create prepared disk (test1.img, ...)\n"
#~ " --progress-bars Enable progress bars even when not interactive\n"
#~ " --no-progress-bars Disable progress bars\n"
#~ " --remote[=pid] Send commands to remote %s\n"
#~ " -r|--ro Mount read-only\n"
#~ " --selinux Enable SELinux support\n"
#~ " -v|--verbose Verbose messages\n"
#~ " -V|--version Display version and exit\n"
#~ " -w|--rw Mount read-write\n"
#~ " -x Echo each command before executing it\n"
#~ "\n"
#~ "To examine a disk image, ISO, hard disk, filesystem etc:\n"
#~ " %s [--ro|--rw] -i -a /path/to/disk.img\n"
#~ "or\n"
#~ " %s [--ro|--rw] -i -d name-of-libvirt-domain\n"
#~ "\n"
#~ "--ro recommended to avoid any writes to the disk image. If -i option "
#~ "fails\n"
#~ "run again without -i and use 'run' + 'list-filesystems' + 'mount' cmds.\n"
#~ "\n"
#~ "For more information, see the manpage %s(1).\n"
#~ msgstr ""
#~ "%s: guest bestandssysteem shell\n"
#~ "%s maakt bewerken van virtual machine bestandssystemen mogelijk\n"
#~ "Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n"
#~ "Gebruik:\n"
#~ " %s [--opties] cmd [: cmd : cmd ...]\n"
#~ "Opties:\n"
#~ " -h|--cmd-help Toon beschikbare commando's\n"
#~ " -h|--cmd-help cmd Toon gedetailleerde hulp over 'cmd'\n"
#~ " -a|--add image Voegimage toe\n"
#~ " -c|--connect uri Specificeer libvirt URI voor -d optie\n"
#~ " --csh Maak --listen csh-compatibel\n"
#~ " -d|--domain guest Voeg schijven toe van libvirt gast\n"
#~ " -D|--no-dest-paths Maak geen paden van gast fs af met tab\n"
#~ " --echo-keys Zet echo voor wachtzinnen niet uit\n"
#~ " -f|--file bestand Lees commando's uit bestand\n"
#~ " --format[=raw|..] Forceer schijf formaat voor -a optie\n"
#~ " -i|--inspector Koppel bestandssystemen automatisch aan\n"
#~ " --keys-from-stdin Lees wachtzinnen van stdin\n"
#~ " --listen Luister naar commando's op afgstand\n"
#~ " --live Verbind met een live virtuele machine\n"
#~ " -m|--mount dev[:mnt[:opts]] Koppen dev aan op mnt (indien "
#~ "weggelaten, /)\n"
#~ " -n|--no-sync Gebruik autosync niet\n"
#~ " -N|--new type Maak aangemaakt schijf aan (test1.img, ...)\n"
#~ " --progress-bars Zet progressie balken aan zelfs bij niet "
#~ "interactief\n"
#~ " --no-progress-bars Zet progressie balken uit\n"
#~ " --remote[=pid] Stuur commando's naar %s op afstand\n"
#~ " -r|--ro Koppel read-only aan\n"
#~ " --selinux Zet SELinux ondersteuning aan\n"
#~ " -v|--verbose Breedsprakige boodschappen\n"
#~ " -V|--version Toon versie en sluit af\n"
#~ " -w|--rw Koppel read-write aan\n"
#~ " -x Echo elk commando voor het uitvoeren\n"
#~ "\n"
#~ "Voor het bekijken van een diskimage, ISO, harde schijf, bestandssysteem "
#~ "enz.:\n"
#~ " %s [--ro|--rw] -i -a /pad/naar/schijf.img\n"
#~ "or\n"
#~ " %s [--ro|--rw] -i -d naam-van-libvirt-domein\n"
#~ "\n"
#~ "--ro wordt aanbevolen om elk schrijven naar de schijf image te "
#~ "voorkomen. Als -i optie faalt\n"
#~ "voer opnieuw uit zonder -i en gebruik 'run' + 'list-filesystems' + "
#~ "'mount' cmds.\n"
#~ "\n"
#~ "Voor meer informatie, zie de man pagina %s(1).\n"
#~ msgid "guestfs_set_busy: called when in state %d != READY"
#~ msgstr "guestfs_set_busy: aangeroepen in toestand %d != READY"

142
po/or.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-01 09:42+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-03 16:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
"Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
"Language-Team: Oriya (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/"
@@ -20,34 +20,39 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: align/domains.c:112 df/domains.c:118
#: align/domains.c:112 df/domains.c:119
#, c-format
msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:121 df/domains.c:127
#: align/domains.c:121 df/domains.c:128
#, c-format
msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:131 df/domains.c:137
#: align/domains.c:131 df/domains.c:138
#, c-format
msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:142 df/domains.c:148
#: align/domains.c:142 df/domains.c:149
#, c-format
msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:152 df/domains.c:158
#: align/domains.c:152 df/domains.c:159
#, c-format
msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:334 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121
#: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:432 df/main.c:136
#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:227 format/format.c:136
#: align/domains.c:201 df/domains.c:215
#, c-format
msgid "%s: failed to analyze a disk, see error(s) above\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:352 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121
#: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:440 df/main.c:136
#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:231 format/format.c:136
#: fuse/guestmount.c:172 inspector/virt-inspector.c:140
#: rescue/virt-rescue.c:145
#, c-format
@@ -55,7 +60,7 @@ msgid "guestfs_create: failed to create handle\n"
msgstr "guestfs_create: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି\n"
#: align/scan.c:67 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:104
#: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:102
#: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:103
#: fuse/guestmount.c:67 inspector/virt-inspector.c:78 rescue/virt-rescue.c:63
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
@@ -83,7 +88,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: align/scan.c:150 cat/virt-cat.c:143 cat/virt-filesystems.c:261
#: cat/virt-ls.c:246 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:284
#: cat/virt-ls.c:246 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:290
#: format/format.c:188 fuse/guestmount.c:200 inspector/virt-inspector.c:164
#: rescue/virt-rescue.c:201
#, c-format
@@ -130,7 +135,7 @@ msgid ""
"For more information, see the manpage %s(1).\n"
msgstr ""
#: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1564
#: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1579
#, c-format
msgid "%s: to use Windows drive letters, this must be a Windows guest\n"
msgstr ""
@@ -234,9 +239,9 @@ msgstr ""
msgid "%s: error: cannot parse xattr count for %s %s\n"
msgstr ""
#: df/domains.c:284
#: df/domains.c:292
#, c-format
msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)"
msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)\n"
msgstr ""
#: df/main.c:74
@@ -2296,7 +2301,7 @@ msgstr ""
msgid "display filename\n"
msgstr ""
#: fish/edit.c:51
#: fish/edit.c:50
#, c-format
msgid "use '%s filename' to edit a file\n"
msgstr "ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ '%s filename' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ\n"
@@ -2326,7 +2331,7 @@ msgstr ""
msgid "use 'list-events' to list event handlers\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:106
#: fish/fish.c:107
#, c-format
msgid ""
"%s: guest filesystem shell\n"
@@ -2352,6 +2357,7 @@ msgid ""
" -m|--mount dev[:mnt[:opts]] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
" -n|--no-sync Don't autosync\n"
" -N|--new type Create prepared disk (test1.img, ...)\n"
" --pipe-error Pipe commands can detect write errors\n"
" --progress-bars Enable progress bars even when not interactive\n"
" --no-progress-bars Disable progress bars\n"
" --remote[=pid] Send commands to remote %s\n"
@@ -2373,38 +2379,38 @@ msgid ""
"For more information, see the manpage %s(1).\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:251
#: fish/fish.c:255
#, c-format
msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
msgstr "%s: --listen=PID: PID ଗୋଟିଏ ସଂଖ୍ୟା ନୁହଁ: %s\n"
#: fish/fish.c:258
#: fish/fish.c:262
#, c-format
msgid ""
"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
msgstr "%s: ସୁଦୂର: $GUESTFISH_PID ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ PID ରେ ସୁଦୂର ପଦ୍ଧତିରେ ସେଟ ହୋଇଛି\n"
#: fish/fish.c:308
#: fish/fish.c:314
#, c-format
msgid "%s: only one -f parameter can be given\n"
msgstr "%s: କେବଳ ଗୋଟିଏ -f ପ୍ରାଚଳ ଦିଆହୋଇଛି\n"
#: fish/fish.c:480
#: fish/fish.c:486
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
msgstr "%s: --listen ଏବଂ --remote ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ\n"
#: fish/fish.c:488
#: fish/fish.c:494
#, c-format
msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
msgstr "%s: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ --listen ସୂଚକ ସହିତ ଅତିରିକ୍ତ ପ୍ରଚଳଗୁଡ଼ିକ\n"
#: fish/fish.c:494
#: fish/fish.c:500
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
msgstr "%s: --listen ଏବଂ --file ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଏକା ସମୟରେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ନାହିଁ\n"
#: fish/fish.c:650
#: fish/fish.c:656
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -2417,50 +2423,50 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:801 fish/fish.c:817
#: fish/fish.c:807 fish/fish.c:823
#, c-format
msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n"
msgstr "%s: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚରଗୁଡ଼ିକ ଖାଲିସ୍ଥାନ ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇନାହିଁ\n"
#: fish/fish.c:811
#: fish/fish.c:817
#, c-format
msgid "%s: unterminated single quote\n"
msgstr "%s: ଅସମାପ୍ତ ଏକକ କୋଟ\n"
#: fish/fish.c:841
#: fish/fish.c:847
#, c-format
msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
msgstr "%s: '%s' ରେ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ତ୍ରୁଟି ବିଶ୍ଳେଷଣ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ\n"
#: fish/fish.c:858
#: fish/fish.c:864
#, c-format
msgid "%s: too many arguments\n"
msgstr "%s: ଅତ୍ୟଧିକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରଚର\n"
#: fish/fish.c:933
#: fish/fish.c:939
#, c-format
msgid "%s: invalid escape sequence in string (starting at offset %d)\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:942
#: fish/fish.c:948
#, c-format
msgid "%s: unterminated double quote\n"
msgstr "%s: ସମାପ୍ତ ହୋଇନଥିବା ଦ୍ୱିତୀୟ କୋଟ\n"
#: fish/fish.c:1007
#: fish/fish.c:1013
#, c-format
msgid "%s: empty command on command line\n"
msgstr "%s: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମରେ ଖାଲି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ\n"
#: fish/fish.c:1154
#: fish/fish.c:1169
msgid "display a list of commands or help on a command"
msgstr "ନିର୍ଦ୍ଦେଶମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଅଥବା ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ସହାୟତା ଦେଖାନ୍ତୁ"
#: fish/fish.c:1156
#: fish/fish.c:1171
msgid "quit guestfish"
msgstr "guestfish ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ"
#: fish/fish.c:1167
#: fish/fish.c:1182
#, c-format
msgid ""
"help - display a list of commands or help on a command\n"
@@ -2471,7 +2477,7 @@ msgstr ""
" ସହାୟତା cmd\n"
" ସହାୟତା\n"
#: fish/fish.c:1175
#: fish/fish.c:1190
#, c-format
msgid ""
"quit - quit guestfish\n"
@@ -2480,13 +2486,13 @@ msgstr ""
"ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ - guestfish ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ\n"
" ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ\n"
#: fish/fish.c:1180
#: fish/fish.c:1195
#, c-format
msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
msgstr ""
"%s: ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ପରିଚିତ ନୁହଁ, ସମସ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ -h କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ\n"
#: fish/fish.c:1196
#: fish/fish.c:1211
#, c-format
msgid ""
"Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n"
@@ -2494,31 +2500,31 @@ msgid ""
"For complete documentation: man guestfish\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1205
#: fish/fish.c:1220
#, c-format
msgid "%s:%d: libguestfs: error: %s\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1361
#: fish/fish.c:1376
#, c-format
msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n"
msgstr "ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ \"%s\" ରେ ପଳାୟନ ଟିପ୍ପଣୀ\n"
#: fish/fish.c:1558
#: fish/fish.c:1573
#, c-format
msgid ""
"%s: to use Windows drive letters, you must inspect the guest (\"-i\" option "
"or run \"inspect-os\" command)\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1578
#: fish/fish.c:1593
#, c-format
msgid ""
"%s: drive '%c:' not found. To list available drives do:\n"
" inspect-get-drive-mappings %s\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1597
#: fish/fish.c:1612
#, c-format
msgid ""
"%s: to access '%c:', mount %s first. One way to do this is:\n"
@@ -2526,12 +2532,12 @@ msgid ""
" mount %s /\n"
msgstr ""
#: fish/glob.c:54
#: fish/glob.c:62
#, c-format
msgid "use 'glob command [args...]'\n"
msgstr "'glob command [args...]' କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ\n"
#: fish/glob.c:74
#: fish/glob.c:127
#, c-format
msgid "glob: guestfs_glob_expand call failed: %s\n"
msgstr "glob: guestfs_glob_expand ଡ଼ାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s\n"
@@ -3104,12 +3110,12 @@ msgstr ""
msgid "{imagename} is not the name of a libvirt domain\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:242
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:246
#, perl-brace-format
msgid "{imagename} seems to have no disk devices\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:827
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:831
msgid ""
"No operating system could be detected inside this disk image.\n"
"\n"
@@ -3121,56 +3127,56 @@ msgid ""
"information about the disk image as possible.\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:945
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:949
#, perl-brace-format
msgid "unknown filesystem {fs}\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1023
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1027
#, perl-brace-format
msgid "Error running rpm -qa: {error}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1049
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1053
#, perl-brace-format
msgid "Error running dpkg-query: {error}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1114
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1118
msgid "Can't find grub on guest"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1169
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1173
#, perl-brace-format
msgid "Grub entry {title} has no kernel"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1200
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1204
#, perl-brace-format
msgid "grub refers to {path}, which doesn't exist\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1223
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1227
#, perl-brace-format
msgid "Grub entry {title} does not specify an initrd"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1292
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1296
#, perl-brace-format
msgid "Didn't find modules directory {modules} for kernel {path}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1300
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1304
#, perl-brace-format
msgid "Couldn't guess kernel version number from path for kernel {path}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1354
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1358
#, perl-brace-format
msgid "{path} doesn't match augeas pattern"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1393
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1397
#, perl-brace-format
msgid "{filename}: could not read initrd format"
msgstr ""
@@ -3779,34 +3785,34 @@ msgid "unexpected output from 'du' command"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:337 tools/virt-make-fs.pl:351
#: tools/virt-make-fs.pl:478
#: tools/virt-make-fs.pl:489
#, perl-brace-format
msgid "{f}: unknown input format: {fmt}\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:395
#: tools/virt-make-fs.pl:402
#, perl-brace-format
msgid "virt-make-fs: cannot parse size parameter: {sz}\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:410
#: tools/virt-make-fs.pl:417
msgid ""
"qemu-img create: failed to create disk image, see earlier error messages\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:421
#: tools/virt-make-fs.pl:428
msgid "virt-make-fs: NTFS support was disabled when libguestfs was compiled\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:462
#: tools/virt-make-fs.pl:473
msgid "tar: failed, see earlier messages\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:484
#: tools/virt-make-fs.pl:495
msgid "uncompress command failed, see earlier messages\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:519
#: tools/virt-make-fs.pl:530
msgid ""
"virt-make-fs: error copying contents into filesystem\n"
"An error here usually means that the program did not estimate the\n"

173
po/pa.po
View File

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-01 09:42+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-03 16:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
"Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
"Language-Team: Panjabi (Punjabi) <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -20,34 +20,39 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: align/domains.c:112 df/domains.c:118
#: align/domains.c:112 df/domains.c:119
#, c-format
msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s"
msgstr "%s: libvirt (ਕੋਡ %d, ਡੋਮੇਨ %d) ਨਾਲ ਜੁੜ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ: %s"
msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:121 df/domains.c:127
#: align/domains.c:121 df/domains.c:128
#, c-format
msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s"
msgstr "%s: ਚੱਲ ਰਹੇ ਡੋਮੇਨਾਂ (ਕੋਡ %d, ਡੋਮੇਨ %d) ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਿਆ: %s"
msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:131 df/domains.c:137
#: align/domains.c:131 df/domains.c:138
#, c-format
msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s"
msgstr "%s: ਚੱਲ ਰਹੇ ਡੋਮੇਨ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾ ਸਕਿਆ (ਕੋਡ %d, ਡੋਮੇਨ %d): %s"
msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:142 df/domains.c:148
#: align/domains.c:142 df/domains.c:149
#, c-format
msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s"
msgstr "%s: ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਡੋਮੇਨਾਂ (ਕੋਡ %d, ਡੋਮੇਨ %d) ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ: %s"
msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:152 df/domains.c:158
#: align/domains.c:152 df/domains.c:159
#, c-format
msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s"
msgstr "%s: ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਡੋਮੇਨਾਂ (ਕੋਡ %d, ਡੋਮੇਨ %d) ਦੀ ਸੂਚੀ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾ ਸਕਿਆ: %s"
msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:334 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121
#: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:432 df/main.c:136
#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:227 format/format.c:136
#: align/domains.c:201 df/domains.c:215
#, c-format
msgid "%s: failed to analyze a disk, see error(s) above\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:352 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121
#: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:440 df/main.c:136
#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:231 format/format.c:136
#: fuse/guestmount.c:172 inspector/virt-inspector.c:140
#: rescue/virt-rescue.c:145
#, c-format
@@ -55,7 +60,7 @@ msgid "guestfs_create: failed to create handle\n"
msgstr "guestfs_create: ਹੈਂਡਲ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ\n"
#: align/scan.c:67 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:104
#: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:102
#: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:103
#: fuse/guestmount.c:67 inspector/virt-inspector.c:78 rescue/virt-rescue.c:63
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
@@ -99,7 +104,7 @@ msgstr ""
"For more information, see the manpage %s(1).\n"
#: align/scan.c:150 cat/virt-cat.c:143 cat/virt-filesystems.c:261
#: cat/virt-ls.c:246 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:284
#: cat/virt-ls.c:246 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:290
#: format/format.c:188 fuse/guestmount.c:200 inspector/virt-inspector.c:164
#: rescue/virt-rescue.c:201
#, c-format
@@ -163,7 +168,7 @@ msgstr ""
" -x Trace libguestfs API calls\n"
"For more information, see the manpage %s(1)।\n"
#: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1564
#: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1579
#, c-format
msgid "%s: to use Windows drive letters, this must be a Windows guest\n"
msgstr ""
@@ -301,10 +306,10 @@ msgstr ""
msgid "%s: error: cannot parse xattr count for %s %s\n"
msgstr ""
#: df/domains.c:284
#: df/domains.c:292
#, c-format
msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)"
msgstr "%s: %s ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਸਕਾਂ (%zu > %d) ਹਨ"
msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)\n"
msgstr ""
#: df/main.c:74
#, c-format
@@ -2384,7 +2389,7 @@ msgstr "copy-out: '%s' ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰ
msgid "display filename\n"
msgstr "ਫਾਇਲ-ਨਾਂ ਵੇਖਾਓ\n"
#: fish/edit.c:51
#: fish/edit.c:50
#, c-format
msgid "use '%s filename' to edit a file\n"
msgstr "ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਸੋਧ ਕਰਨ ਲਈ '%s filename' ਵਰਤੋ\n"
@@ -2414,7 +2419,7 @@ msgstr ""
msgid "use 'list-events' to list event handlers\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:106
#: fish/fish.c:107
#, c-format
msgid ""
"%s: guest filesystem shell\n"
@@ -2440,6 +2445,7 @@ msgid ""
" -m|--mount dev[:mnt[:opts]] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
" -n|--no-sync Don't autosync\n"
" -N|--new type Create prepared disk (test1.img, ...)\n"
" --pipe-error Pipe commands can detect write errors\n"
" --progress-bars Enable progress bars even when not interactive\n"
" --no-progress-bars Disable progress bars\n"
" --remote[=pid] Send commands to remote %s\n"
@@ -2461,38 +2467,38 @@ msgid ""
"For more information, see the manpage %s(1).\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:251
#: fish/fish.c:255
#, c-format
msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
msgstr "%s: --listen=PID: PID ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ ਸੀ: %s\n"
#: fish/fish.c:258
#: fish/fish.c:262
#, c-format
msgid ""
"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
msgstr "%s: remote: $GUESTFISH_PID ਦਾ ਮੁੱਲ ਰਿਮੋਟ ਕਾਰਜ ਦਾ PID ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ\n"
#: fish/fish.c:308
#: fish/fish.c:314
#, c-format
msgid "%s: only one -f parameter can be given\n"
msgstr "%s: only one -f parameter can be given\n"
#: fish/fish.c:480
#: fish/fish.c:486
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
msgstr "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
#: fish/fish.c:488
#: fish/fish.c:494
#, c-format
msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
msgstr "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
#: fish/fish.c:494
#: fish/fish.c:500
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
msgstr "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
#: fish/fish.c:650
#: fish/fish.c:656
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -2513,50 +2519,50 @@ msgstr ""
" 'quit' to quit the shell\n"
"\n"
#: fish/fish.c:801 fish/fish.c:817
#: fish/fish.c:807 fish/fish.c:823
#, c-format
msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n"
msgstr "%s: ਕਮਾਂਡ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਸਪੇਸ ਨਾਲ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ\n"
#: fish/fish.c:811
#: fish/fish.c:817
#, c-format
msgid "%s: unterminated single quote\n"
msgstr "%s: unterminated single quote\n"
#: fish/fish.c:841
#: fish/fish.c:847
#, c-format
msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
msgstr "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
#: fish/fish.c:858
#: fish/fish.c:864
#, c-format
msgid "%s: too many arguments\n"
msgstr "%s: ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਜਿਆਦਾ ਹਨ\n"
#: fish/fish.c:933
#: fish/fish.c:939
#, c-format
msgid "%s: invalid escape sequence in string (starting at offset %d)\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:942
#: fish/fish.c:948
#, c-format
msgid "%s: unterminated double quote\n"
msgstr "%s: unterminated double quote\n"
#: fish/fish.c:1007
#: fish/fish.c:1013
#, c-format
msgid "%s: empty command on command line\n"
msgstr "%s: ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਤੇ ਖਾਲੀ ਕਮਾਂਡ\n"
#: fish/fish.c:1154
#: fish/fish.c:1169
msgid "display a list of commands or help on a command"
msgstr "ਕਮਾਂਡਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਜਾਂ ਕਮਾਂਡ ਬਾਰੇ ਸਹਾਇਤਾ ਵੇਖਾਓ"
#: fish/fish.c:1156
#: fish/fish.c:1171
msgid "quit guestfish"
msgstr "quit guestfish"
#: fish/fish.c:1167
#: fish/fish.c:1182
#, c-format
msgid ""
"help - display a list of commands or help on a command\n"
@@ -2567,7 +2573,7 @@ msgstr ""
" help cmd\n"
" help\n"
#: fish/fish.c:1175
#: fish/fish.c:1190
#, c-format
msgid ""
"quit - quit guestfish\n"
@@ -2576,12 +2582,12 @@ msgstr ""
"quit - quit guestfish\n"
" quit\n"
#: fish/fish.c:1180
#: fish/fish.c:1195
#, c-format
msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
msgstr "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
#: fish/fish.c:1196
#: fish/fish.c:1211
#, c-format
msgid ""
"Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n"
@@ -2592,31 +2598,31 @@ msgstr ""
"ਕਮਾਂਡਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਲਈ: guestfish -h\n"
"ਮੁਕੰਮਲ ਦਸਤਾਵੇਜੀ ਲਈ: man guestfish\n"
#: fish/fish.c:1205
#: fish/fish.c:1220
#, c-format
msgid "%s:%d: libguestfs: error: %s\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1361
#: fish/fish.c:1376
#, c-format
msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n"
msgstr "ਸਤਰ \"%s\" ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਹੈ\n"
#: fish/fish.c:1558
#: fish/fish.c:1573
#, c-format
msgid ""
"%s: to use Windows drive letters, you must inspect the guest (\"-i\" option "
"or run \"inspect-os\" command)\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1578
#: fish/fish.c:1593
#, c-format
msgid ""
"%s: drive '%c:' not found. To list available drives do:\n"
" inspect-get-drive-mappings %s\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1597
#: fish/fish.c:1612
#, c-format
msgid ""
"%s: to access '%c:', mount %s first. One way to do this is:\n"
@@ -2624,12 +2630,12 @@ msgid ""
" mount %s /\n"
msgstr ""
#: fish/glob.c:54
#: fish/glob.c:62
#, c-format
msgid "use 'glob command [args...]'\n"
msgstr "use 'glob command [args...]'\n"
#: fish/glob.c:74
#: fish/glob.c:127
#, c-format
msgid "glob: guestfs_glob_expand call failed: %s\n"
msgstr "glob: guestfs_glob_expand call failed: %s\n"
@@ -3235,12 +3241,12 @@ msgstr "{imagename} ਨਾ-ਸਰਗਰਮ libvirt ਡੋਮੇਨ ਦਾ ਨਾ
msgid "{imagename} is not the name of a libvirt domain\n"
msgstr "{imagename} ਇੱਕ libvirt ਡੋਮੇਨ ਦਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ\n"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:242
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:246
#, perl-brace-format
msgid "{imagename} seems to have no disk devices\n"
msgstr "{imagename} ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕੋਈ ਜਿਸਕ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ\n"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:827
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:831
msgid ""
"No operating system could be detected inside this disk image.\n"
"\n"
@@ -3259,56 +3265,56 @@ msgstr ""
"ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਗਲਤੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਬਾਰੇ ਸੰਭ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ\n"
"ਬੱਗ ਫਾਈਲ ਕਰੋ।\n"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:945
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:949
#, perl-brace-format
msgid "unknown filesystem {fs}\n"
msgstr "ਅਣਜਾਣ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ {fs}\n"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1023
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1027
#, perl-brace-format
msgid "Error running rpm -qa: {error}"
msgstr "rpm -qa ਚਲਾਉਣ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ: {error}"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1049
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1053
#, perl-brace-format
msgid "Error running dpkg-query: {error}"
msgstr "dpkg-query ਚੱਲਣ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ: {error}"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1114
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1118
msgid "Can't find grub on guest"
msgstr "ਗਿਸਟ ਉੱਪਰ ਗਰੱਬ (grub) ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1169
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1173
#, perl-brace-format
msgid "Grub entry {title} has no kernel"
msgstr "ਗਰੱਬ (Grub) ਐਂਟਰੀ {title} ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਰਨਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1200
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1204
#, perl-brace-format
msgid "grub refers to {path}, which doesn't exist\n"
msgstr "ਗਰੱਬ (grub) ਦਾ ਹਵਾਲਾ {path} ਵੱਲ ਹੈ, ਜੋ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ\n"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1223
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1227
#, perl-brace-format
msgid "Grub entry {title} does not specify an initrd"
msgstr "ਗਰੱਬ (Grub) ਐਂਟਰੀ {title} ਵਿੱਚ ਇੱਕ initrd ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1292
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1296
#, perl-brace-format
msgid "Didn't find modules directory {modules} for kernel {path}"
msgstr "ਕਰਨਲ {path} ਲਈ ਮੋਡੀਊਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ {modules} ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1300
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1304
#, perl-brace-format
msgid "Couldn't guess kernel version number from path for kernel {path}"
msgstr "ਕਰਨਲ ਲਈ ਮਾਰਗ {path} ਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਵਰਜਨ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਸਕਿਆ"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1354
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1358
#, perl-brace-format
msgid "{path} doesn't match augeas pattern"
msgstr "{path} ਦਾ ਮੇਲ augeas ਪੈਟਰਨ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1393
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1397
#, perl-brace-format
msgid "{filename}: could not read initrd format"
msgstr "{filename}: initrd ਫਾਰਮੈਟ ਪੜ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ"
@@ -3946,35 +3952,35 @@ msgid "unexpected output from 'du' command"
msgstr "'du' ਕਮਾਂਡ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਆਊਟਪੁੱਟ"
#: tools/virt-make-fs.pl:337 tools/virt-make-fs.pl:351
#: tools/virt-make-fs.pl:478
#: tools/virt-make-fs.pl:489
#, perl-brace-format
msgid "{f}: unknown input format: {fmt}\n"
msgstr "{f}: ਅਣਜਾਣ ਇੰਪੁੱਟ ਫਾਰਮੈਟ: {fmt}\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:395
#: tools/virt-make-fs.pl:402
#, perl-brace-format
msgid "virt-make-fs: cannot parse size parameter: {sz}\n"
msgstr "virt-make-fs: ਅਕਾਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ: {sz}\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:410
#: tools/virt-make-fs.pl:417
msgid ""
"qemu-img create: failed to create disk image, see earlier error messages\n"
msgstr "qemu-img ਬਣਾਓ: ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਫੇਲ ਹੋਇਆ, ਪਹਿਲੇ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:421
#: tools/virt-make-fs.pl:428
msgid "virt-make-fs: NTFS support was disabled when libguestfs was compiled\n"
msgstr ""
"virt-make-fs: NTFS ਸਹਿਯੋਗ ਅਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ libguestfs ਕੰਪਾਈਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:462
#: tools/virt-make-fs.pl:473
msgid "tar: failed, see earlier messages\n"
msgstr "tar: ਫੇਲ ਹੋਈ, ਪਹਿਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:484
#: tools/virt-make-fs.pl:495
msgid "uncompress command failed, see earlier messages\n"
msgstr "uncompress ਕਮਾਂਡ ਫੇਲ ਹੋਈ, ਪਹਿਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:519
#: tools/virt-make-fs.pl:530
msgid ""
"virt-make-fs: error copying contents into filesystem\n"
"An error here usually means that the program did not estimate the\n"
@@ -5038,6 +5044,25 @@ msgstr ""
msgid "you cannot use the same disk image for input and output"
msgstr ""
#~ msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s"
#~ msgstr "%s: libvirt (ਕੋਡ %d, ਡੋਮੇਨ %d) ਨਾਲ ਜੁੜ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ: %s"
#~ msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s"
#~ msgstr "%s: ਚੱਲ ਰਹੇ ਡੋਮੇਨਾਂ (ਕੋਡ %d, ਡੋਮੇਨ %d) ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਿਆ: %s"
#~ msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s"
#~ msgstr "%s: ਚੱਲ ਰਹੇ ਡੋਮੇਨ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾ ਸਕਿਆ (ਕੋਡ %d, ਡੋਮੇਨ %d): %s"
#~ msgid ""
#~ "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s"
#~ msgstr "%s: ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਡੋਮੇਨਾਂ (ਕੋਡ %d, ਡੋਮੇਨ %d) ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ: %s"
#~ msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s"
#~ msgstr "%s: ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਡੋਮੇਨਾਂ (ਕੋਡ %d, ਡੋਮੇਨ %d) ਦੀ ਸੂਚੀ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾ ਸਕਿਆ: %s"
#~ msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)"
#~ msgstr "%s: %s ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਸਕਾਂ (%zu > %d) ਹਨ"
#~ msgid "guestfs_set_busy: called when in state %d != READY"
#~ msgstr "guestfs_set_busy: called when in state %d != READY"

314
po/pl.po
View File

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-01 09:42+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-03 16:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
"Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/"
@@ -22,39 +22,39 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#: align/domains.c:112 df/domains.c:118
#: align/domains.c:112 df/domains.c:119
#, c-format
msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
"%s: nie można połączyć się z biblioteką libvirt (kod %d, domena %d): %s"
#: align/domains.c:121 df/domains.c:127
#: align/domains.c:121 df/domains.c:128
#, c-format
msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
"%s: nie można uzyskać liczby uruchomionych domen (kod %d, domena %d): %s"
#: align/domains.c:131 df/domains.c:137
#: align/domains.c:131 df/domains.c:138
#, c-format
msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
"%s: nie można wyświetlić listy uruchomionych domen (kod %d, domena %d): %s"
#: align/domains.c:142 df/domains.c:148
#: align/domains.c:142 df/domains.c:149
#, c-format
msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
"%s: nie można uzyskać liczby nieaktywnych domen (kod %d, domena %d): %s"
#: align/domains.c:152 df/domains.c:158
#: align/domains.c:152 df/domains.c:159
#, c-format
msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
"%s: nie można wyświetlić listy nieaktywnych domen (kod %d, domena %d): %s"
#: align/domains.c:334 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121
#: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:432 df/main.c:136
#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:227 format/format.c:136
#: align/domains.c:201 df/domains.c:215
#, c-format
msgid "%s: failed to analyze a disk, see error(s) above\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:352 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121
#: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:440 df/main.c:136
#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:231 format/format.c:136
#: fuse/guestmount.c:172 inspector/virt-inspector.c:140
#: rescue/virt-rescue.c:145
#, c-format
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid "guestfs_create: failed to create handle\n"
msgstr "guestfs_create: utworzenie programu obsługi się nie powiodło\n"
#: align/scan.c:67 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:104
#: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:102
#: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:103
#: fuse/guestmount.c:67 inspector/virt-inspector.c:78 rescue/virt-rescue.c:63
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr ""
"Aby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n"
#: align/scan.c:150 cat/virt-cat.c:143 cat/virt-filesystems.c:261
#: cat/virt-ls.c:246 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:284
#: cat/virt-ls.c:246 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:290
#: format/format.c:188 fuse/guestmount.c:200 inspector/virt-inspector.c:164
#: rescue/virt-rescue.c:201
#, c-format
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
" -x Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\n"
"Aby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n"
#: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1564
#: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1579
#, c-format
msgid "%s: to use Windows drive letters, this must be a Windows guest\n"
msgstr ""
@@ -341,10 +341,10 @@ msgstr "%s: błąd podczas uzyskiwania rozszerzonych atrybutów dla %s %s\n"
msgid "%s: error: cannot parse xattr count for %s %s\n"
msgstr "%s: błąd: nie można przetworzyć licznika xattr dla %s %s\n"
#: df/domains.c:284
#: df/domains.c:292
#, c-format
msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)"
msgstr "%s: ignorowanie %s, posiada za dużo dysków (%zu > %d)"
msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)\n"
msgstr ""
#: df/main.c:74
#, c-format
@@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr "copy-out: \"%s\" nie jest plikiem lub katalogiem\n"
msgid "display filename\n"
msgstr "wyświetla nazwę pliku\n"
#: fish/edit.c:51
#: fish/edit.c:50
#, c-format
msgid "use '%s filename' to edit a file\n"
msgstr "należy użyć \"%s nazwa_pliku\", aby zmodyfikować plik\n"
@@ -2503,7 +2503,7 @@ msgid "use 'list-events' to list event handlers\n"
msgstr ""
"należy użyć \"list-events\", aby wyświetlić listę programów obsługi zdarzeń\n"
#: fish/fish.c:106
#: fish/fish.c:107
#, c-format
msgid ""
"%s: guest filesystem shell\n"
@@ -2529,6 +2529,7 @@ msgid ""
" -m|--mount dev[:mnt[:opts]] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
" -n|--no-sync Don't autosync\n"
" -N|--new type Create prepared disk (test1.img, ...)\n"
" --pipe-error Pipe commands can detect write errors\n"
" --progress-bars Enable progress bars even when not interactive\n"
" --no-progress-bars Disable progress bars\n"
" --remote[=pid] Send commands to remote %s\n"
@@ -2549,86 +2550,40 @@ msgid ""
"\n"
"For more information, see the manpage %s(1).\n"
msgstr ""
"%s: powłoka systemu plików gościa\n"
"%s umożliwia modyfikowanie systemów plików maszyn wirtualnych\n"
"Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n"
"Użycie:\n"
" %s [--opcje] polecenie [: polecenie : polecenie...]\n"
"Opcje:\n"
" -h|--cmd-help Wyświetla listę dostępnych poleceń\n"
" -h|--cmd-help polecenie Wyświetla szczegółową pomoc o \"poleceniu\"\n"
" -a|--add image Dodaje obraz\n"
" -c|--connect uri Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n"
" --csh Sprawia, że --listen jest zgodne z formatem csh\n"
" -d|--domain gość Dodaje dyski z gościa biblioteki libvirt\n"
" -D|--no-dest-paths Bez uzupełniania ścieżek z systemu plików gościa\n"
" tabulacją\n"
" --echo-keys Bez wyłączania echa dla haseł\n"
" -f|--file plik Odczytuje polecenia z pliku\n"
" --format[=raw|..] Wymusza format dysku dla opcji -a\n"
" -i|--inspector Automatycznie montuje systemy plików\n"
" --keys-from-stdin Odczytuje hasła ze standardowego wejścia\n"
" --listen Nasłuchuje zdalnych poleceń\n"
" --live Łączy z maszyną wirtualną live\n"
" -m|--mount dev[:mnt[:opcje]] Montuje urządzenie w mnt (jeśli pominięto,\n"
" to w /)\n"
" -n|--no-sync Bez automatycznego synchronizowania\n"
" -N|--new typ Tworzy przygotowany dysk (test1.img, ...)\n"
" --progress-bars Włącza paski postępu nawet, jeśli nie jest w trybie\n"
" interaktywnym\n"
" --no-progress-bars Wyłącza paski postępu\n"
" --remote[=pid] Wysyła polecenia do zdalnego %s\n"
" -r|--ro Montuje tylko do odczytu\n"
" --selinux Włącza obsługę SELinuksa\n"
" -v|--verbose Więcej komunikatów\n"
" -V|--version Wyświetla wersję i kończy działanie\n"
" -w|--rw Montuje do odczytu i zapisu\n"
" -x Powtarza każde polecenie przed jego wykonaniem\n"
"\n"
"Aby sprawdzić obraz dysku, plik ISO, dysk twardy, system plików itd.:\n"
" %s [--ro|--rw] -i -a /ścieżka/do/dysku.img\n"
"lub\n"
" %s [--ro|--rw] -i -d nazwa-domeny-biblioteki-libvirt\n"
"\n"
"Opcja --ro jest zalecana, aby uniknąć zapisu do obrazu dysku. Jeśli opcja\n"
"-i się nie powiedzie, to należy wykonać ponownie bez niej i użyć poleceń\n"
"\"run\" + \"list-filesystems\" + \"mount\".\n"
"\n"
"Aby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n"
#: fish/fish.c:251
#: fish/fish.c:255
#, c-format
msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
msgstr "%s: --listen=PID: PID nie był liczbą: %s\n"
#: fish/fish.c:258
#: fish/fish.c:262
#, c-format
msgid ""
"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
msgstr ""
"%s: zdalnie: $GUESTFISH_PID musi być ustawiony na PID zdalnego procesu\n"
#: fish/fish.c:308
#: fish/fish.c:314
#, c-format
msgid "%s: only one -f parameter can be given\n"
msgstr "%s: można podać tylko jeden parametr -f\n"
#: fish/fish.c:480
#: fish/fish.c:486
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
msgstr "%s: nie można używać opcji --listen i --remote w tym samym czasie\n"
#: fish/fish.c:488
#: fish/fish.c:494
#, c-format
msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
msgstr "%s: dodatkowe parametry wiersza poleceń za pomocą flagi --listen\n"
#: fish/fish.c:494
#: fish/fish.c:500
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
msgstr "%s: nie można używać opcji --listen i --file w tym samym czasie\n"
#: fish/fish.c:650
#: fish/fish.c:656
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -2649,51 +2604,51 @@ msgstr ""
" \"quit\", aby zakończyć powłokę\n"
"\n"
#: fish/fish.c:801 fish/fish.c:817
#: fish/fish.c:807 fish/fish.c:823
#, c-format
msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n"
msgstr "%s: parametry poleceń nie są oddzielone spacjami\n"
#: fish/fish.c:811
#: fish/fish.c:817
#, c-format
msgid "%s: unterminated single quote\n"
msgstr "%s: niezakończony pojedynczy cudzysłów\n"
#: fish/fish.c:841
#: fish/fish.c:847
#, c-format
msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
msgstr "%s: wewnętrzny błąd przetwarzania ciągu \"%s\"\n"
#: fish/fish.c:858
#: fish/fish.c:864
#, c-format
msgid "%s: too many arguments\n"
msgstr "%s: za dużo parametrów\n"
#: fish/fish.c:933
#: fish/fish.c:939
#, c-format
msgid "%s: invalid escape sequence in string (starting at offset %d)\n"
msgstr ""
"%s: nieprawidłowa sekwencja sterująca w ciągu (zaczyna się od offsetu %d)\n"
#: fish/fish.c:942
#: fish/fish.c:948
#, c-format
msgid "%s: unterminated double quote\n"
msgstr "%s: niezakończony podwójny cudzysłów\n"
#: fish/fish.c:1007
#: fish/fish.c:1013
#, c-format
msgid "%s: empty command on command line\n"
msgstr "%s: puste polecenie wiersza poleceń\n"
#: fish/fish.c:1154
#: fish/fish.c:1169
msgid "display a list of commands or help on a command"
msgstr "wyświetla listę poleceń lub pomoc polecenia"
#: fish/fish.c:1156
#: fish/fish.c:1171
msgid "quit guestfish"
msgstr "kończy działanie programu guestfish"
#: fish/fish.c:1167
#: fish/fish.c:1182
#, c-format
msgid ""
"help - display a list of commands or help on a command\n"
@@ -2704,7 +2659,7 @@ msgstr ""
" help polecenie\n"
" help\n"
#: fish/fish.c:1175
#: fish/fish.c:1190
#, c-format
msgid ""
"quit - quit guestfish\n"
@@ -2713,14 +2668,14 @@ msgstr ""
"quit - kończy działanie programu guestfish\n"
" quit\n"
#: fish/fish.c:1180
#: fish/fish.c:1195
#, c-format
msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
msgstr ""
"%s: nieznane polecenie, należy użyć -h, aby wyświetlić listę wszystkich "
"poleceń\n"
#: fish/fish.c:1196
#: fish/fish.c:1211
#, c-format
msgid ""
"Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n"
@@ -2731,17 +2686,17 @@ msgstr ""
"Lista poleceń: guestfish -h\n"
"Pełna dokumentacja: man guestfish\n"
#: fish/fish.c:1205
#: fish/fish.c:1220
#, c-format
msgid "%s:%d: libguestfs: error: %s\n"
msgstr "%s:%d: libguestfs: błąd: %s\n"
#: fish/fish.c:1361
#: fish/fish.c:1376
#, c-format
msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n"
msgstr "Cytat ucieczki w ciągu \"%s\"\n"
#: fish/fish.c:1558
#: fish/fish.c:1573
#, c-format
msgid ""
"%s: to use Windows drive letters, you must inspect the guest (\"-i\" option "
@@ -2750,7 +2705,7 @@ msgstr ""
"%s: należy zbadać gościa (opcja \"-i\" lub polecenie \"inspect-os\"), aby "
"użyć liter napędów systemu Windows\n"
#: fish/fish.c:1578
#: fish/fish.c:1593
#, c-format
msgid ""
"%s: drive '%c:' not found. To list available drives do:\n"
@@ -2760,7 +2715,7 @@ msgstr ""
"wykonać:\n"
" inspect-get-drive-mappings %s\n"
#: fish/fish.c:1597
#: fish/fish.c:1612
#, c-format
msgid ""
"%s: to access '%c:', mount %s first. One way to do this is:\n"
@@ -2772,12 +2727,12 @@ msgstr ""
" umount-all\n"
" mount %s /\n"
#: fish/glob.c:54
#: fish/glob.c:62
#, c-format
msgid "use 'glob command [args...]'\n"
msgstr "należy użyć \"glob polecenie [parametry...]\"\n"
#: fish/glob.c:74
#: fish/glob.c:127
#, c-format
msgid "glob: guestfs_glob_expand call failed: %s\n"
msgstr "glob: wywołanie guestfs_glob_expand się nie powiodło: %s\n"
@@ -3508,12 +3463,12 @@ msgstr "{imagename} nie jest nazwą nieaktywnej domeny biblioteki libvirt\n"
msgid "{imagename} is not the name of a libvirt domain\n"
msgstr "{imagename} nie jest nazwą domeny biblioteki libvirt\n"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:242
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:246
#, perl-brace-format
msgid "{imagename} seems to have no disk devices\n"
msgstr "{imagename} nie posiada żadnych urządzeń dyskowych\n"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:827
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:831
msgid ""
"No operating system could be detected inside this disk image.\n"
"\n"
@@ -3532,56 +3487,56 @@ msgstr ""
"Jeśli jest to błąd, proszę wypełnić zgłoszenie błędu dołączając tak dużo "
"informacji o pliku obrazu, jak to tylko możliwe (w języku angielskim).\n"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:945
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:949
#, perl-brace-format
msgid "unknown filesystem {fs}\n"
msgstr "nieznany system plików {fs}\n"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1023
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1027
#, perl-brace-format
msgid "Error running rpm -qa: {error}"
msgstr "Błąd podczas wykonywania polecenia rpm -qa: {error}"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1049
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1053
#, perl-brace-format
msgid "Error running dpkg-query: {error}"
msgstr "Błąd podczas wykonywania polecenia dpkg-query: {error}"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1114
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1118
msgid "Can't find grub on guest"
msgstr "Nie można odnaleźć programu GRUB w gościu"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1169
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1173
#, perl-brace-format
msgid "Grub entry {title} has no kernel"
msgstr "Wpis programu GRUB {title} nie posiada jądra"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1200
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1204
#, perl-brace-format
msgid "grub refers to {path}, which doesn't exist\n"
msgstr "program GRUB odnosi się do {path}, który nie istnieje\n"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1223
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1227
#, perl-brace-format
msgid "Grub entry {title} does not specify an initrd"
msgstr "Wpis programu GRUB {title} nie określa initrd"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1292
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1296
#, perl-brace-format
msgid "Didn't find modules directory {modules} for kernel {path}"
msgstr "Nie odnaleziono katalogu modułów {modules} dla jądra {path}"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1300
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1304
#, perl-brace-format
msgid "Couldn't guess kernel version number from path for kernel {path}"
msgstr "Nie można odgadnąć numeru wersji jądra ze ścieżki jądra {path}"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1354
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1358
#, perl-brace-format
msgid "{path} doesn't match augeas pattern"
msgstr "{path} nie zgadza się ze wzorem Augeas"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1393
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1397
#, perl-brace-format
msgid "{filename}: could not read initrd format"
msgstr "{filename}: nie można odczytać formatu initrd"
@@ -4300,41 +4255,41 @@ msgid "unexpected output from 'du' command"
msgstr "nieoczekiwane wyjście polecenia \"du\""
#: tools/virt-make-fs.pl:337 tools/virt-make-fs.pl:351
#: tools/virt-make-fs.pl:478
#: tools/virt-make-fs.pl:489
#, perl-brace-format
msgid "{f}: unknown input format: {fmt}\n"
msgstr "{f}: nieznany format wyjścia: {fmt}\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:395
#: tools/virt-make-fs.pl:402
#, perl-brace-format
msgid "virt-make-fs: cannot parse size parameter: {sz}\n"
msgstr "virt-make-fs: nie można przetworzyć parametru rozmiaru: {sz}\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:410
#: tools/virt-make-fs.pl:417
msgid ""
"qemu-img create: failed to create disk image, see earlier error messages\n"
msgstr ""
"qemu-img create: utworzenie obrazu dysku się nie powiodło, proszę zobaczyć "
"wcześniejsze komunikaty błędów\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:421
#: tools/virt-make-fs.pl:428
msgid "virt-make-fs: NTFS support was disabled when libguestfs was compiled\n"
msgstr ""
"virt-make-fs: obsługa systemu plików NTFS została wyłączona podczas "
"komplikacji biblioteki libguestfs\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:462
#: tools/virt-make-fs.pl:473
msgid "tar: failed, see earlier messages\n"
msgstr ""
"tar: nie powiodło się, proszę zobaczyć wcześniejsze komunikaty błędów\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:484
#: tools/virt-make-fs.pl:495
msgid "uncompress command failed, see earlier messages\n"
msgstr ""
"polecenie uncompress się nie powiodło, proszę zobaczyć wcześniejsze "
"komunikaty błędów\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:519
#: tools/virt-make-fs.pl:530
msgid ""
"virt-make-fs: error copying contents into filesystem\n"
"An error here usually means that the program did not estimate the\n"
@@ -5403,6 +5358,125 @@ msgstr ""
msgid "you cannot use the same disk image for input and output"
msgstr ""
#~ msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s"
#~ msgstr ""
#~ "%s: nie można połączyć się z biblioteką libvirt (kod %d, domena %d): %s"
#~ msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s"
#~ msgstr ""
#~ "%s: nie można uzyskać liczby uruchomionych domen (kod %d, domena %d): %s"
#~ msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s"
#~ msgstr ""
#~ "%s: nie można wyświetlić listy uruchomionych domen (kod %d, domena %d): %s"
#~ msgid ""
#~ "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s"
#~ msgstr ""
#~ "%s: nie można uzyskać liczby nieaktywnych domen (kod %d, domena %d): %s"
#~ msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s"
#~ msgstr ""
#~ "%s: nie można wyświetlić listy nieaktywnych domen (kod %d, domena %d): %s"
#~ msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)"
#~ msgstr "%s: ignorowanie %s, posiada za dużo dysków (%zu > %d)"
#~ msgid ""
#~ "%s: guest filesystem shell\n"
#~ "%s lets you edit virtual machine filesystems\n"
#~ "Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n"
#~ "Usage:\n"
#~ " %s [--options] cmd [: cmd : cmd ...]\n"
#~ "Options:\n"
#~ " -h|--cmd-help List available commands\n"
#~ " -h|--cmd-help cmd Display detailed help on 'cmd'\n"
#~ " -a|--add image Add image\n"
#~ " -c|--connect uri Specify libvirt URI for -d option\n"
#~ " --csh Make --listen csh-compatible\n"
#~ " -d|--domain guest Add disks from libvirt guest\n"
#~ " -D|--no-dest-paths Don't tab-complete paths from guest fs\n"
#~ " --echo-keys Don't turn off echo for passphrases\n"
#~ " -f|--file file Read commands from file\n"
#~ " --format[=raw|..] Force disk format for -a option\n"
#~ " -i|--inspector Automatically mount filesystems\n"
#~ " --keys-from-stdin Read passphrases from stdin\n"
#~ " --listen Listen for remote commands\n"
#~ " --live Connect to a live virtual machine\n"
#~ " -m|--mount dev[:mnt[:opts]] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
#~ " -n|--no-sync Don't autosync\n"
#~ " -N|--new type Create prepared disk (test1.img, ...)\n"
#~ " --progress-bars Enable progress bars even when not interactive\n"
#~ " --no-progress-bars Disable progress bars\n"
#~ " --remote[=pid] Send commands to remote %s\n"
#~ " -r|--ro Mount read-only\n"
#~ " --selinux Enable SELinux support\n"
#~ " -v|--verbose Verbose messages\n"
#~ " -V|--version Display version and exit\n"
#~ " -w|--rw Mount read-write\n"
#~ " -x Echo each command before executing it\n"
#~ "\n"
#~ "To examine a disk image, ISO, hard disk, filesystem etc:\n"
#~ " %s [--ro|--rw] -i -a /path/to/disk.img\n"
#~ "or\n"
#~ " %s [--ro|--rw] -i -d name-of-libvirt-domain\n"
#~ "\n"
#~ "--ro recommended to avoid any writes to the disk image. If -i option "
#~ "fails\n"
#~ "run again without -i and use 'run' + 'list-filesystems' + 'mount' cmds.\n"
#~ "\n"
#~ "For more information, see the manpage %s(1).\n"
#~ msgstr ""
#~ "%s: powłoka systemu plików gościa\n"
#~ "%s umożliwia modyfikowanie systemów plików maszyn wirtualnych\n"
#~ "Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n"
#~ "Użycie:\n"
#~ " %s [--opcje] polecenie [: polecenie : polecenie...]\n"
#~ "Opcje:\n"
#~ " -h|--cmd-help Wyświetla listę dostępnych poleceń\n"
#~ " -h|--cmd-help polecenie Wyświetla szczegółową pomoc o \"poleceniu\"\n"
#~ " -a|--add image Dodaje obraz\n"
#~ " -c|--connect uri Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n"
#~ " --csh Sprawia, że --listen jest zgodne z formatem csh\n"
#~ " -d|--domain gość Dodaje dyski z gościa biblioteki libvirt\n"
#~ " -D|--no-dest-paths Bez uzupełniania ścieżek z systemu plików gościa\n"
#~ " tabulacją\n"
#~ " --echo-keys Bez wyłączania echa dla haseł\n"
#~ " -f|--file plik Odczytuje polecenia z pliku\n"
#~ " --format[=raw|..] Wymusza format dysku dla opcji -a\n"
#~ " -i|--inspector Automatycznie montuje systemy plików\n"
#~ " --keys-from-stdin Odczytuje hasła ze standardowego wejścia\n"
#~ " --listen Nasłuchuje zdalnych poleceń\n"
#~ " --live Łączy z maszyną wirtualną live\n"
#~ " -m|--mount dev[:mnt[:opcje]] Montuje urządzenie w mnt (jeśli "
#~ "pominięto,\n"
#~ " to w /)\n"
#~ " -n|--no-sync Bez automatycznego synchronizowania\n"
#~ " -N|--new typ Tworzy przygotowany dysk (test1.img, ...)\n"
#~ " --progress-bars Włącza paski postępu nawet, jeśli nie jest w "
#~ "trybie\n"
#~ " interaktywnym\n"
#~ " --no-progress-bars Wyłącza paski postępu\n"
#~ " --remote[=pid] Wysyła polecenia do zdalnego %s\n"
#~ " -r|--ro Montuje tylko do odczytu\n"
#~ " --selinux Włącza obsługę SELinuksa\n"
#~ " -v|--verbose Więcej komunikatów\n"
#~ " -V|--version Wyświetla wersję i kończy działanie\n"
#~ " -w|--rw Montuje do odczytu i zapisu\n"
#~ " -x Powtarza każde polecenie przed jego wykonaniem\n"
#~ "\n"
#~ "Aby sprawdzić obraz dysku, plik ISO, dysk twardy, system plików itd.:\n"
#~ " %s [--ro|--rw] -i -a /ścieżka/do/dysku.img\n"
#~ "lub\n"
#~ " %s [--ro|--rw] -i -d nazwa-domeny-biblioteki-libvirt\n"
#~ "\n"
#~ "Opcja --ro jest zalecana, aby uniknąć zapisu do obrazu dysku. Jeśli "
#~ "opcja\n"
#~ "-i się nie powiedzie, to należy wykonać ponownie bez niej i użyć poleceń\n"
#~ "\"run\" + \"list-filesystems\" + \"mount\".\n"
#~ "\n"
#~ "Aby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n"
#~ msgid "guestfs_set_busy: called when in state %d != READY"
#~ msgstr "guestfs_set_busy: wywołano, kiedy w stanie %d != GOTOWY"

142
po/ta.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-01 09:42+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-03 16:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
"Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
"Language-Team: Tamil <tamil-users@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -19,34 +19,39 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: align/domains.c:112 df/domains.c:118
#: align/domains.c:112 df/domains.c:119
#, c-format
msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:121 df/domains.c:127
#: align/domains.c:121 df/domains.c:128
#, c-format
msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:131 df/domains.c:137
#: align/domains.c:131 df/domains.c:138
#, c-format
msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:142 df/domains.c:148
#: align/domains.c:142 df/domains.c:149
#, c-format
msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:152 df/domains.c:158
#: align/domains.c:152 df/domains.c:159
#, c-format
msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:334 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121
#: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:432 df/main.c:136
#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:227 format/format.c:136
#: align/domains.c:201 df/domains.c:215
#, c-format
msgid "%s: failed to analyze a disk, see error(s) above\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:352 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121
#: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:440 df/main.c:136
#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:231 format/format.c:136
#: fuse/guestmount.c:172 inspector/virt-inspector.c:140
#: rescue/virt-rescue.c:145
#, c-format
@@ -54,7 +59,7 @@ msgid "guestfs_create: failed to create handle\n"
msgstr "guestfs_create: ஹாண்டிலை உருவாக்க முடியவில்லை\n"
#: align/scan.c:67 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:104
#: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:102
#: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:103
#: fuse/guestmount.c:67 inspector/virt-inspector.c:78 rescue/virt-rescue.c:63
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
@@ -82,7 +87,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: align/scan.c:150 cat/virt-cat.c:143 cat/virt-filesystems.c:261
#: cat/virt-ls.c:246 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:284
#: cat/virt-ls.c:246 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:290
#: format/format.c:188 fuse/guestmount.c:200 inspector/virt-inspector.c:164
#: rescue/virt-rescue.c:201
#, c-format
@@ -129,7 +134,7 @@ msgid ""
"For more information, see the manpage %s(1).\n"
msgstr ""
#: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1564
#: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1579
#, c-format
msgid "%s: to use Windows drive letters, this must be a Windows guest\n"
msgstr ""
@@ -233,9 +238,9 @@ msgstr ""
msgid "%s: error: cannot parse xattr count for %s %s\n"
msgstr ""
#: df/domains.c:284
#: df/domains.c:292
#, c-format
msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)"
msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)\n"
msgstr ""
#: df/main.c:74
@@ -2295,7 +2300,7 @@ msgstr ""
msgid "display filename\n"
msgstr ""
#: fish/edit.c:51
#: fish/edit.c:50
#, c-format
msgid "use '%s filename' to edit a file\n"
msgstr "ஒரு கோப்பினை திருத்துவதற்கு '%s கோப்புபெயரை' பயன்படுத்து\n"
@@ -2325,7 +2330,7 @@ msgstr ""
msgid "use 'list-events' to list event handlers\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:106
#: fish/fish.c:107
#, c-format
msgid ""
"%s: guest filesystem shell\n"
@@ -2351,6 +2356,7 @@ msgid ""
" -m|--mount dev[:mnt[:opts]] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
" -n|--no-sync Don't autosync\n"
" -N|--new type Create prepared disk (test1.img, ...)\n"
" --pipe-error Pipe commands can detect write errors\n"
" --progress-bars Enable progress bars even when not interactive\n"
" --no-progress-bars Disable progress bars\n"
" --remote[=pid] Send commands to remote %s\n"
@@ -2372,38 +2378,38 @@ msgid ""
"For more information, see the manpage %s(1).\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:251
#: fish/fish.c:255
#, c-format
msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
msgstr "%s: --listen=PID: PID ஆனது எண் இல்லை: %s\n"
#: fish/fish.c:258
#: fish/fish.c:262
#, c-format
msgid ""
"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
msgstr "%s: remote: $GUESTFISH_PID க்கு தொலை செயற்பாட்டைPID க்கு அமை\n"
#: fish/fish.c:308
#: fish/fish.c:314
#, c-format
msgid "%s: only one -f parameter can be given\n"
msgstr "%s: ஒரே ஒரு -f அளவுரு கொடுக்கப்படலாம்\n"
#: fish/fish.c:480
#: fish/fish.c:486
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
msgstr "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
#: fish/fish.c:488
#: fish/fish.c:494
#, c-format
msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
msgstr "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
#: fish/fish.c:494
#: fish/fish.c:500
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
msgstr "%s: --listen மற்றும் --file விருப்பங்களை அதே நேரத்தில் பயன்படுத்த முடியாது\n"
#: fish/fish.c:650
#: fish/fish.c:656
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -2416,50 +2422,50 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:801 fish/fish.c:817
#: fish/fish.c:807 fish/fish.c:823
#, c-format
msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n"
msgstr "%s: கட்டளை விவாதங்கள் வொயிட்ஸ்பேஸ்ஸால் பிரிக்கப்படவில்லை\n"
#: fish/fish.c:811
#: fish/fish.c:817
#, c-format
msgid "%s: unterminated single quote\n"
msgstr "%s: unterminated single quote\n"
#: fish/fish.c:841
#: fish/fish.c:847
#, c-format
msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
msgstr "%s: அகப்பிழையை '%s' சரத்தில் பகுக்கிறது\n"
#: fish/fish.c:858
#: fish/fish.c:864
#, c-format
msgid "%s: too many arguments\n"
msgstr "%s: அதிக விவாதங்கள்\n"
#: fish/fish.c:933
#: fish/fish.c:939
#, c-format
msgid "%s: invalid escape sequence in string (starting at offset %d)\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:942
#: fish/fish.c:948
#, c-format
msgid "%s: unterminated double quote\n"
msgstr "%s: unterminated double quote\n"
#: fish/fish.c:1007
#: fish/fish.c:1013
#, c-format
msgid "%s: empty command on command line\n"
msgstr "%s: கட்டளை வரியில் காலியான கட்டளை\n"
#: fish/fish.c:1154
#: fish/fish.c:1169
msgid "display a list of commands or help on a command"
msgstr "கட்டளைகளின் ஒரு பட்டியலைக் காட்டு அல்லது ஒரு கட்டளையில் உதவு"
#: fish/fish.c:1156
#: fish/fish.c:1171
msgid "quit guestfish"
msgstr "guestfishஐ நிறுத்து"
#: fish/fish.c:1167
#: fish/fish.c:1182
#, c-format
msgid ""
"help - display a list of commands or help on a command\n"
@@ -2470,7 +2476,7 @@ msgstr ""
" help cmd\n"
" help\n"
#: fish/fish.c:1175
#: fish/fish.c:1190
#, c-format
msgid ""
"quit - quit guestfish\n"
@@ -2479,13 +2485,13 @@ msgstr ""
"quit - guestfishஐ நிறுத்து\n"
" quit\n"
#: fish/fish.c:1180
#: fish/fish.c:1195
#, c-format
msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
msgstr ""
"%s: கட்டளை என்னவென்று தெரியவில்லை, அனைத்து கட்டளைகளையும் பட்டியலிட -hஐ பயன்படுத்து\n"
#: fish/fish.c:1196
#: fish/fish.c:1211
#, c-format
msgid ""
"Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n"
@@ -2493,31 +2499,31 @@ msgid ""
"For complete documentation: man guestfish\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1205
#: fish/fish.c:1220
#, c-format
msgid "%s:%d: libguestfs: error: %s\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1361
#: fish/fish.c:1376
#, c-format
msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n"
msgstr "Runaway quote in string \"%s\"\n"
#: fish/fish.c:1558
#: fish/fish.c:1573
#, c-format
msgid ""
"%s: to use Windows drive letters, you must inspect the guest (\"-i\" option "
"or run \"inspect-os\" command)\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1578
#: fish/fish.c:1593
#, c-format
msgid ""
"%s: drive '%c:' not found. To list available drives do:\n"
" inspect-get-drive-mappings %s\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1597
#: fish/fish.c:1612
#, c-format
msgid ""
"%s: to access '%c:', mount %s first. One way to do this is:\n"
@@ -2525,12 +2531,12 @@ msgid ""
" mount %s /\n"
msgstr ""
#: fish/glob.c:54
#: fish/glob.c:62
#, c-format
msgid "use 'glob command [args...]'\n"
msgstr "'glob கட்டளையைப் பயன்படுத்து [args...]'\n"
#: fish/glob.c:74
#: fish/glob.c:127
#, c-format
msgid "glob: guestfs_glob_expand call failed: %s\n"
msgstr "glob: guestfs_glob_expand அழைக்க முடியவில்லை: %s\n"
@@ -3104,12 +3110,12 @@ msgstr ""
msgid "{imagename} is not the name of a libvirt domain\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:242
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:246
#, perl-brace-format
msgid "{imagename} seems to have no disk devices\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:827
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:831
msgid ""
"No operating system could be detected inside this disk image.\n"
"\n"
@@ -3121,56 +3127,56 @@ msgid ""
"information about the disk image as possible.\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:945
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:949
#, perl-brace-format
msgid "unknown filesystem {fs}\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1023
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1027
#, perl-brace-format
msgid "Error running rpm -qa: {error}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1049
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1053
#, perl-brace-format
msgid "Error running dpkg-query: {error}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1114
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1118
msgid "Can't find grub on guest"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1169
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1173
#, perl-brace-format
msgid "Grub entry {title} has no kernel"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1200
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1204
#, perl-brace-format
msgid "grub refers to {path}, which doesn't exist\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1223
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1227
#, perl-brace-format
msgid "Grub entry {title} does not specify an initrd"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1292
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1296
#, perl-brace-format
msgid "Didn't find modules directory {modules} for kernel {path}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1300
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1304
#, perl-brace-format
msgid "Couldn't guess kernel version number from path for kernel {path}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1354
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1358
#, perl-brace-format
msgid "{path} doesn't match augeas pattern"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1393
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1397
#, perl-brace-format
msgid "{filename}: could not read initrd format"
msgstr ""
@@ -3781,34 +3787,34 @@ msgid "unexpected output from 'du' command"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:337 tools/virt-make-fs.pl:351
#: tools/virt-make-fs.pl:478
#: tools/virt-make-fs.pl:489
#, perl-brace-format
msgid "{f}: unknown input format: {fmt}\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:395
#: tools/virt-make-fs.pl:402
#, perl-brace-format
msgid "virt-make-fs: cannot parse size parameter: {sz}\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:410
#: tools/virt-make-fs.pl:417
msgid ""
"qemu-img create: failed to create disk image, see earlier error messages\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:421
#: tools/virt-make-fs.pl:428
msgid "virt-make-fs: NTFS support was disabled when libguestfs was compiled\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:462
#: tools/virt-make-fs.pl:473
msgid "tar: failed, see earlier messages\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:484
#: tools/virt-make-fs.pl:495
msgid "uncompress command failed, see earlier messages\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:519
#: tools/virt-make-fs.pl:530
msgid ""
"virt-make-fs: error copying contents into filesystem\n"
"An error here usually means that the program did not estimate the\n"

142
po/te.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-01 09:42+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-03 16:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
"Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/"
@@ -20,34 +20,39 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: align/domains.c:112 df/domains.c:118
#: align/domains.c:112 df/domains.c:119
#, c-format
msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:121 df/domains.c:127
#: align/domains.c:121 df/domains.c:128
#, c-format
msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:131 df/domains.c:137
#: align/domains.c:131 df/domains.c:138
#, c-format
msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:142 df/domains.c:148
#: align/domains.c:142 df/domains.c:149
#, c-format
msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:152 df/domains.c:158
#: align/domains.c:152 df/domains.c:159
#, c-format
msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:334 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121
#: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:432 df/main.c:136
#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:227 format/format.c:136
#: align/domains.c:201 df/domains.c:215
#, c-format
msgid "%s: failed to analyze a disk, see error(s) above\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:352 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121
#: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:440 df/main.c:136
#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:231 format/format.c:136
#: fuse/guestmount.c:172 inspector/virt-inspector.c:140
#: rescue/virt-rescue.c:145
#, c-format
@@ -55,7 +60,7 @@ msgid "guestfs_create: failed to create handle\n"
msgstr "guestfs_create: సంభాలికను సృష్టించుటకు విఫలమైంది\n"
#: align/scan.c:67 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:104
#: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:102
#: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:103
#: fuse/guestmount.c:67 inspector/virt-inspector.c:78 rescue/virt-rescue.c:63
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
@@ -83,7 +88,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: align/scan.c:150 cat/virt-cat.c:143 cat/virt-filesystems.c:261
#: cat/virt-ls.c:246 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:284
#: cat/virt-ls.c:246 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:290
#: format/format.c:188 fuse/guestmount.c:200 inspector/virt-inspector.c:164
#: rescue/virt-rescue.c:201
#, c-format
@@ -130,7 +135,7 @@ msgid ""
"For more information, see the manpage %s(1).\n"
msgstr ""
#: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1564
#: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1579
#, c-format
msgid "%s: to use Windows drive letters, this must be a Windows guest\n"
msgstr ""
@@ -234,9 +239,9 @@ msgstr ""
msgid "%s: error: cannot parse xattr count for %s %s\n"
msgstr ""
#: df/domains.c:284
#: df/domains.c:292
#, c-format
msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)"
msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)\n"
msgstr ""
#: df/main.c:74
@@ -2295,7 +2300,7 @@ msgstr ""
msgid "display filename\n"
msgstr ""
#: fish/edit.c:51
#: fish/edit.c:50
#, c-format
msgid "use '%s filename' to edit a file\n"
msgstr "ఫైలును సరికూర్చుటకు '%s filename' వుపయోగించుము\n"
@@ -2325,7 +2330,7 @@ msgstr ""
msgid "use 'list-events' to list event handlers\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:106
#: fish/fish.c:107
#, c-format
msgid ""
"%s: guest filesystem shell\n"
@@ -2351,6 +2356,7 @@ msgid ""
" -m|--mount dev[:mnt[:opts]] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
" -n|--no-sync Don't autosync\n"
" -N|--new type Create prepared disk (test1.img, ...)\n"
" --pipe-error Pipe commands can detect write errors\n"
" --progress-bars Enable progress bars even when not interactive\n"
" --no-progress-bars Disable progress bars\n"
" --remote[=pid] Send commands to remote %s\n"
@@ -2372,38 +2378,38 @@ msgid ""
"For more information, see the manpage %s(1).\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:251
#: fish/fish.c:255
#, c-format
msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
msgstr "%s: --listen=PID: PID సంఖ్య కాదు: %s\n"
#: fish/fish.c:258
#: fish/fish.c:262
#, c-format
msgid ""
"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
msgstr "%s: remote: $GUESTFISH_PID అనునది రిమోట్ కార్యక్రమము యొక్క PIDకు అమర్చాలి\n"
#: fish/fish.c:308
#: fish/fish.c:314
#, c-format
msgid "%s: only one -f parameter can be given\n"
msgstr "%s: ఒక -f పారామితి మాత్రమే యివ్వగలము\n"
#: fish/fish.c:480
#: fish/fish.c:486
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
msgstr "%s: ఒకే సమయం వద్ద --listen మరియు --remote ఐచ్చికాలను వుపయోగించలేము\n"
#: fish/fish.c:488
#: fish/fish.c:494
#, c-format
msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
msgstr "%s: --listen ఫ్లాగ్‌తో ఆదేశ వరుసపై అదనపు పారామితులు\n"
#: fish/fish.c:494
#: fish/fish.c:500
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
msgstr "%s: ఒకే సమయంలో --listen మరియు --file ఐచ్చికాలను వుపయోగించలేము\n"
#: fish/fish.c:650
#: fish/fish.c:656
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -2416,50 +2422,50 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:801 fish/fish.c:817
#: fish/fish.c:807 fish/fish.c:823
#, c-format
msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n"
msgstr "%s: వెట్‌స్పేస్ ద్వారా వేరుచేయబడిన కమాండ్ ఆర్గుమెంట్స్\n"
#: fish/fish.c:811
#: fish/fish.c:817
#, c-format
msgid "%s: unterminated single quote\n"
msgstr "%s: మూయని సింగిల్ కోట్\n"
#: fish/fish.c:841
#: fish/fish.c:847
#, c-format
msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
msgstr "%s: '%s'వద్ద స్ట్రింగును పార్శ్ చేయుటలో అంతర్గత దోషము\n"
#: fish/fish.c:858
#: fish/fish.c:864
#, c-format
msgid "%s: too many arguments\n"
msgstr "%s: చాలా యెక్కువ ఆర్గుమెంట్లు\n"
#: fish/fish.c:933
#: fish/fish.c:939
#, c-format
msgid "%s: invalid escape sequence in string (starting at offset %d)\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:942
#: fish/fish.c:948
#, c-format
msgid "%s: unterminated double quote\n"
msgstr "%s: మూయని డబుల్ కోట్\n"
#: fish/fish.c:1007
#: fish/fish.c:1013
#, c-format
msgid "%s: empty command on command line\n"
msgstr "%s: ఆదేశ వరుసపై ఖాళీ ఆదేశము\n"
#: fish/fish.c:1154
#: fish/fish.c:1169
msgid "display a list of commands or help on a command"
msgstr "ఆదేశముల జాబితాను లేదా ఆదేశముపై సహాయమును ప్రదర్శించుము"
#: fish/fish.c:1156
#: fish/fish.c:1171
msgid "quit guestfish"
msgstr "guestfish నిష్క్రమించుము"
#: fish/fish.c:1167
#: fish/fish.c:1182
#, c-format
msgid ""
"help - display a list of commands or help on a command\n"
@@ -2470,7 +2476,7 @@ msgstr ""
" help cmd\n"
" help\n"
#: fish/fish.c:1175
#: fish/fish.c:1190
#, c-format
msgid ""
"quit - quit guestfish\n"
@@ -2479,12 +2485,12 @@ msgstr ""
"quit - guestfish నిష్క్రమించును\n"
" quit\n"
#: fish/fish.c:1180
#: fish/fish.c:1195
#, c-format
msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
msgstr "%s: తెలియని ఆదేశము, అన్ని ఆదేశములను జాబితాచేయుటకు -h వుపయోగించుము\n"
#: fish/fish.c:1196
#: fish/fish.c:1211
#, c-format
msgid ""
"Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n"
@@ -2492,31 +2498,31 @@ msgid ""
"For complete documentation: man guestfish\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1205
#: fish/fish.c:1220
#, c-format
msgid "%s:%d: libguestfs: error: %s\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1361
#: fish/fish.c:1376
#, c-format
msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" స్ట్రింగునందు రన్‌యెవే స్ట్రింగ్\n"
#: fish/fish.c:1558
#: fish/fish.c:1573
#, c-format
msgid ""
"%s: to use Windows drive letters, you must inspect the guest (\"-i\" option "
"or run \"inspect-os\" command)\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1578
#: fish/fish.c:1593
#, c-format
msgid ""
"%s: drive '%c:' not found. To list available drives do:\n"
" inspect-get-drive-mappings %s\n"
msgstr ""
#: fish/fish.c:1597
#: fish/fish.c:1612
#, c-format
msgid ""
"%s: to access '%c:', mount %s first. One way to do this is:\n"
@@ -2524,12 +2530,12 @@ msgid ""
" mount %s /\n"
msgstr ""
#: fish/glob.c:54
#: fish/glob.c:62
#, c-format
msgid "use 'glob command [args...]'\n"
msgstr "'glob command [args...]' వుపయోగించు\n"
#: fish/glob.c:74
#: fish/glob.c:127
#, c-format
msgid "glob: guestfs_glob_expand call failed: %s\n"
msgstr "glob: guestfs_glob_expand కాల్ విఫలమైంది: %s\n"
@@ -3102,12 +3108,12 @@ msgstr ""
msgid "{imagename} is not the name of a libvirt domain\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:242
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:246
#, perl-brace-format
msgid "{imagename} seems to have no disk devices\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:827
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:831
msgid ""
"No operating system could be detected inside this disk image.\n"
"\n"
@@ -3119,56 +3125,56 @@ msgid ""
"information about the disk image as possible.\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:945
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:949
#, perl-brace-format
msgid "unknown filesystem {fs}\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1023
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1027
#, perl-brace-format
msgid "Error running rpm -qa: {error}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1049
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1053
#, perl-brace-format
msgid "Error running dpkg-query: {error}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1114
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1118
msgid "Can't find grub on guest"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1169
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1173
#, perl-brace-format
msgid "Grub entry {title} has no kernel"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1200
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1204
#, perl-brace-format
msgid "grub refers to {path}, which doesn't exist\n"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1223
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1227
#, perl-brace-format
msgid "Grub entry {title} does not specify an initrd"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1292
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1296
#, perl-brace-format
msgid "Didn't find modules directory {modules} for kernel {path}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1300
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1304
#, perl-brace-format
msgid "Couldn't guess kernel version number from path for kernel {path}"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1354
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1358
#, perl-brace-format
msgid "{path} doesn't match augeas pattern"
msgstr ""
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1393
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1397
#, perl-brace-format
msgid "{filename}: could not read initrd format"
msgstr ""
@@ -3778,34 +3784,34 @@ msgid "unexpected output from 'du' command"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:337 tools/virt-make-fs.pl:351
#: tools/virt-make-fs.pl:478
#: tools/virt-make-fs.pl:489
#, perl-brace-format
msgid "{f}: unknown input format: {fmt}\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:395
#: tools/virt-make-fs.pl:402
#, perl-brace-format
msgid "virt-make-fs: cannot parse size parameter: {sz}\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:410
#: tools/virt-make-fs.pl:417
msgid ""
"qemu-img create: failed to create disk image, see earlier error messages\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:421
#: tools/virt-make-fs.pl:428
msgid "virt-make-fs: NTFS support was disabled when libguestfs was compiled\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:462
#: tools/virt-make-fs.pl:473
msgid "tar: failed, see earlier messages\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:484
#: tools/virt-make-fs.pl:495
msgid "uncompress command failed, see earlier messages\n"
msgstr ""
#: tools/virt-make-fs.pl:519
#: tools/virt-make-fs.pl:530
msgid ""
"virt-make-fs: error copying contents into filesystem\n"
"An error here usually means that the program did not estimate the\n"

325
po/uk.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-01 09:42+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-03 16:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
"Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -20,38 +20,39 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#: align/domains.c:112 df/domains.c:118
#: align/domains.c:112 df/domains.c:119
#, c-format
msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s"
msgstr "%s: не вдалося встановити з’єднання з libvirt (код %d, домен %d): %s"
#: align/domains.c:121 df/domains.c:127
#, c-format
msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
"%s: не вдалося отримати кількість запущених доменів (код %d, домен %d): %s"
#: align/domains.c:131 df/domains.c:137
#: align/domains.c:121 df/domains.c:128
#, c-format
msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
"%s: не вдалося побудувати список запущених доменів (код %d, домен %d): %s"
#: align/domains.c:142 df/domains.c:148
#: align/domains.c:131 df/domains.c:138
#, c-format
msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
"%s: не вдалося отримати кількість неактивних доменів (код %d, домен %d): %s"
#: align/domains.c:152 df/domains.c:158
#: align/domains.c:142 df/domains.c:149
#, c-format
msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s"
msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
"%s: не вдалося отримати список неактивних доменів (код %d, домен %d): %s"
#: align/domains.c:334 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121
#: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:432 df/main.c:136
#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:227 format/format.c:136
#: align/domains.c:152 df/domains.c:159
#, c-format
msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:201 df/domains.c:215
#, c-format
msgid "%s: failed to analyze a disk, see error(s) above\n"
msgstr ""
#: align/domains.c:352 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121
#: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:440 df/main.c:136
#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:231 format/format.c:136
#: fuse/guestmount.c:172 inspector/virt-inspector.c:140
#: rescue/virt-rescue.c:145
#, c-format
@@ -59,7 +60,7 @@ msgid "guestfs_create: failed to create handle\n"
msgstr "guestfs_create: не вдалося створити елемент керування\n"
#: align/scan.c:67 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:104
#: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:102
#: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:103
#: fuse/guestmount.c:67 inspector/virt-inspector.c:78 rescue/virt-rescue.c:63
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
@@ -103,7 +104,7 @@ msgstr ""
"З докладнішими даними можна ознайомитися на сторінці довідника (man) %s(1).\n"
#: align/scan.c:150 cat/virt-cat.c:143 cat/virt-filesystems.c:261
#: cat/virt-ls.c:246 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:284
#: cat/virt-ls.c:246 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:290
#: format/format.c:188 fuse/guestmount.c:200 inspector/virt-inspector.c:164
#: rescue/virt-rescue.c:201
#, c-format
@@ -167,7 +168,7 @@ msgstr ""
" -x Трасувати виклики програмного інтерфейсу libguestfs\n"
"Щоб дізнатися більше, скористайтеся сторінкою довідника (man) %s(1).\n"
#: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1564
#: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1579
#, c-format
msgid "%s: to use Windows drive letters, this must be a Windows guest\n"
msgstr ""
@@ -342,10 +343,10 @@ msgstr "%s: помилка під час спроби отримання роз
msgid "%s: error: cannot parse xattr count for %s %s\n"
msgstr "%s: помилка: не вдалося обробити числове значення xattr для %s %s\n"
#: df/domains.c:284
#: df/domains.c:292
#, c-format
msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)"
msgstr "%s: пропущено %s, там занадто багато дисків (%zu > %d)"
msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)\n"
msgstr ""
#: df/main.c:74
#, c-format
@@ -2498,7 +2499,7 @@ msgstr "copy-out: «%s» не є файлом або каталогом\n"
msgid "display filename\n"
msgstr "показати назву файла\n"
#: fish/edit.c:51
#: fish/edit.c:50
#, c-format
msgid "use '%s filename' to edit a file\n"
msgstr "скористайтеся командою «%s назва_файла» для редагування файла\n"
@@ -2533,7 +2534,7 @@ msgstr ""
"щоб переглянути список обробників подій, скористайтеся командою «list-"
"events»\n"
#: fish/fish.c:106
#: fish/fish.c:107
#, c-format
msgid ""
"%s: guest filesystem shell\n"
@@ -2559,6 +2560,7 @@ msgid ""
" -m|--mount dev[:mnt[:opts]] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
" -n|--no-sync Don't autosync\n"
" -N|--new type Create prepared disk (test1.img, ...)\n"
" --pipe-error Pipe commands can detect write errors\n"
" --progress-bars Enable progress bars even when not interactive\n"
" --no-progress-bars Disable progress bars\n"
" --remote[=pid] Send commands to remote %s\n"
@@ -2579,89 +2581,40 @@ msgid ""
"\n"
"For more information, see the manpage %s(1).\n"
msgstr ""
"%s: командна оболонка гостьової файлової системи\n"
"%s надає вам змогу редагувати файлові системи віртуальної машини\n"
"© Red Hat Inc., 2009–2012\n"
"Використання:\n"
" %s [--параметри] команда [: команда : команда ...]\n"
"Параметри:\n"
" -h|--cmd-help Показати список доступних команд\n"
" -h|--cmd-help cmd Показати докладну довіку з команди «cmd»\n"
" -a|--add образ Додати образ\n"
" -c|--connect адреса Вказати адресу libvirt для параметра -d\n"
" --csh Використовувати --listen у режимі сумісності з csh\n"
" -d|--domain гість Додати диски з гостьової системи libvirt\n"
" -D|--no-dest-paths Не виконувати доповнення шляхів за допомогою Tab у "
"гостьовій ФС\n"
" --echo-keys Не вимикати показ символів паролів\n"
" -f|--file файл Прочитати команди з файла\n"
" --format[=raw|..] Вказати формат дисків для параметра -a\n"
" -i|--inspector Автоматично монтувати файлові системи\n"
" --keys-from-stdin Читати паролі зі stdin\n"
" --listen Очікувати на віддалені команди\n"
" --live З’єднатися з вже запущеною віртуальною машиною\n"
" -m|--mount dev[:mnt[:параметри]] Змонтувати dev до mnt (якщо пропущено, "
"до /)\n"
" -n|--no-sync Не виконувати автоматичної синхронізації\n"
" -N|--new тип Створити приготований диск (test1.img, ...)\n"
" --progress-bars Увімкнути смужки поступу, навіть якщо режим "
"неінтерактивний\n"
" --no-progress-bars Вимкнути смужки поступу\n"
" --remote[=pid] Надіслати команди до віддаленої %s\n"
" -r|--ro Змонтувати у режимі лише читання\n"
" --selinux Увімкнути підтримку SELinux\n"
" -v|--verbose Докладні повідомлення\n"
" -V|--version Показати дані щодо версії і завершити роботу\n"
" -w|--rw Змонтувати у режимі читання-запису\n"
" -x Показувати кожну команду до її виконання\n"
"\n"
"Для вивчення образу диска, ISO, жорсткого диска, файлової системи віддайте "
"команду\n"
" %s [--ro|--rw] -i -a /шлях/до/диск.img\n"
"або\n"
" %s [--ro|--rw] -i -d назва-домену-libvirt\n"
"\n"
"Рекомендуємо скористатися параметром --ro, щоб уникнути записів до образу "
"диска.\n"
"Якщо у разі використання параметра -i ви бачите повідомлення про помилку,\n"
"віддайте команду без -i, а потім скористайтеся командами 'run' + 'list-"
"filesystems' + 'mount'.\n"
"\n"
"Щоб дізнатися більше, ознайомтеся зі сторінкою довідника (man) %s(1).\n"
#: fish/fish.c:251
#: fish/fish.c:255
#, c-format
msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
msgstr "%s: --listen=PID: PID не був числом: %s\n"
#: fish/fish.c:258
#: fish/fish.c:262
#, c-format
msgid ""
"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
msgstr ""
"%s: remote: для ідентифікатора віддаленого процесу має $GUESTFISH_PID\n"
#: fish/fish.c:308
#: fish/fish.c:314
#, c-format
msgid "%s: only one -f parameter can be given\n"
msgstr "%s: можна вказувати лише один параметр -f\n"
#: fish/fish.c:480
#: fish/fish.c:486
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
msgstr "%s: не можна одночасно використовувати параметри --listen і --remote\n"
#: fish/fish.c:488
#: fish/fish.c:494
#, c-format
msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
msgstr "%s: зайві параметри у командному рядку з прапорцем --listen\n"
#: fish/fish.c:494
#: fish/fish.c:500
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
msgstr "%s: не можна одночасно використовувати параметри --listen і --file\n"
#: fish/fish.c:650
#: fish/fish.c:656
#, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -2683,51 +2636,51 @@ msgstr ""
" «quit», щоб вийти з оболонки\n"
"\n"
#: fish/fish.c:801 fish/fish.c:817
#: fish/fish.c:807 fish/fish.c:823
#, c-format
msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n"
msgstr "%s: аргументи команди не відокремлено пробілами\n"
#: fish/fish.c:811
#: fish/fish.c:817
#, c-format
msgid "%s: unterminated single quote\n"
msgstr "%s: не виявлено завершальних одинарних лапок\n"
#: fish/fish.c:841
#: fish/fish.c:847
#, c-format
msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
msgstr "%s: внутрішня помилка під час обробки рядка, «%s»\n"
#: fish/fish.c:858
#: fish/fish.c:864
#, c-format
msgid "%s: too many arguments\n"
msgstr "%s: занадто багато аргументів\n"
#: fish/fish.c:933
#: fish/fish.c:939
#, c-format
msgid "%s: invalid escape sequence in string (starting at offset %d)\n"
msgstr ""
"%s: некоректна керівна послідовність у рядку (починаючи з позиції %d)\n"
#: fish/fish.c:942
#: fish/fish.c:948
#, c-format
msgid "%s: unterminated double quote\n"
msgstr "%s: не виявлено завершальних подвійних лапок\n"
#: fish/fish.c:1007
#: fish/fish.c:1013
#, c-format
msgid "%s: empty command on command line\n"
msgstr "%s: порожня команда або командний рядок\n"
#: fish/fish.c:1154
#: fish/fish.c:1169
msgid "display a list of commands or help on a command"
msgstr "показати список команд або довідку щодо команди"
#: fish/fish.c:1156
#: fish/fish.c:1171
msgid "quit guestfish"
msgstr "вийти з guestfish"
#: fish/fish.c:1167
#: fish/fish.c:1182
#, c-format
msgid ""
"help - display a list of commands or help on a command\n"
@@ -2738,7 +2691,7 @@ msgstr ""
" help команда\n"
" help\n"
#: fish/fish.c:1175
#: fish/fish.c:1190
#, c-format
msgid ""
"quit - quit guestfish\n"
@@ -2747,13 +2700,13 @@ msgstr ""
"quit — завершити роботу guestfish\n"
" quit\n"
#: fish/fish.c:1180
#: fish/fish.c:1195
#, c-format
msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
msgstr ""
"%s: невідома команда, скористайтеся -h, щоб отримати список всіх команд\n"
#: fish/fish.c:1196
#: fish/fish.c:1211
#, c-format
msgid ""
"Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n"
@@ -2764,17 +2717,17 @@ msgstr ""
"Отримати список команд: guestfish -h\n"
"Ознайомитися з документацією: man guestfish\n"
#: fish/fish.c:1205
#: fish/fish.c:1220
#, c-format
msgid "%s:%d: libguestfs: error: %s\n"
msgstr "%s:%d: libguestfs: помилка: %s\n"
#: fish/fish.c:1361
#: fish/fish.c:1376
#, c-format
msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n"
msgstr "У рядку «%s» не вистачає лапок\n"
#: fish/fish.c:1558
#: fish/fish.c:1573
#, c-format
msgid ""
"%s: to use Windows drive letters, you must inspect the guest (\"-i\" option "
@@ -2784,7 +2737,7 @@ msgstr ""
"гостьову систему (використати параметр \"-i\" або виконати команду \"inspect-"
"os\")\n"
#: fish/fish.c:1578
#: fish/fish.c:1593
#, c-format
msgid ""
"%s: drive '%c:' not found. To list available drives do:\n"
@@ -2794,7 +2747,7 @@ msgstr ""
"команду\n"
" inspect-get-drive-mappings %s\n"
#: fish/fish.c:1597
#: fish/fish.c:1612
#, c-format
msgid ""
"%s: to access '%c:', mount %s first. One way to do this is:\n"
@@ -2806,12 +2759,12 @@ msgstr ""
" umount-all\n"
" mount %s /\n"
#: fish/glob.c:54
#: fish/glob.c:62
#, c-format
msgid "use 'glob command [args...]'\n"
msgstr "скористайтеся «glob команда [аргументи...]»\n"
#: fish/glob.c:74
#: fish/glob.c:127
#, c-format
msgid "glob: guestfs_glob_expand call failed: %s\n"
msgstr "glob: помилка під час виклику guestfs_glob_expand: %s\n"
@@ -3560,12 +3513,12 @@ msgstr "{imagename} не є назвою неактивного домену lib
msgid "{imagename} is not the name of a libvirt domain\n"
msgstr "{imagename} не є назвою домену libvirt\n"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:242
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:246
#, perl-brace-format
msgid "{imagename} seems to have no disk devices\n"
msgstr "{imagename}, здається, не містить дискових пристроїв\n"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:827
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:831
msgid ""
"No operating system could be detected inside this disk image.\n"
"\n"
@@ -3586,56 +3539,56 @@ msgstr ""
"повідомлення про ваду,\n"
"додавши до нього максимум можливої інформації щодо образу диска.\n"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:945
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:949
#, perl-brace-format
msgid "unknown filesystem {fs}\n"
msgstr "невідома файлова система {fs}\n"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1023
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1027
#, perl-brace-format
msgid "Error running rpm -qa: {error}"
msgstr "Помилка під час запуску rpm -qa: {error}"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1049
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1053
#, perl-brace-format
msgid "Error running dpkg-query: {error}"
msgstr "Помилка під час запуску dpkg-query: {error}"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1114
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1118
msgid "Can't find grub on guest"
msgstr "Не вдалося знайти grub у гостьовій системі"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1169
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1173
#, perl-brace-format
msgid "Grub entry {title} has no kernel"
msgstr "На запису grub {title} немає ядра"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1200
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1204
#, perl-brace-format
msgid "grub refers to {path}, which doesn't exist\n"
msgstr "grub посилається на каталог {path}, якого не існує\n"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1223
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1227
#, perl-brace-format
msgid "Grub entry {title} does not specify an initrd"
msgstr "У записі grub {title} не визначено initrd"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1292
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1296
#, perl-brace-format
msgid "Didn't find modules directory {modules} for kernel {path}"
msgstr "Не вдалося знайти каталог модулів {modules} для ядра {path}"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1300
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1304
#, perl-brace-format
msgid "Couldn't guess kernel version number from path for kernel {path}"
msgstr "Не вдалося визначити номер версії ядра за шляхом до ядра {path}"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1354
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1358
#, perl-brace-format
msgid "{path} doesn't match augeas pattern"
msgstr "{path} не відповідає шаблону augeas"
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1393
#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1397
#, perl-brace-format
msgid "{filename}: could not read initrd format"
msgstr "{filename}: не вдалося прочитати формат initrd"
@@ -4357,38 +4310,38 @@ msgid "unexpected output from 'du' command"
msgstr "несподівані вихідні дані від команди «du»"
#: tools/virt-make-fs.pl:337 tools/virt-make-fs.pl:351
#: tools/virt-make-fs.pl:478
#: tools/virt-make-fs.pl:489
#, perl-brace-format
msgid "{f}: unknown input format: {fmt}\n"
msgstr "{f}: невідомий формат вхідних даних: {fmt}\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:395
#: tools/virt-make-fs.pl:402
#, perl-brace-format
msgid "virt-make-fs: cannot parse size parameter: {sz}\n"
msgstr "virt-make-fs: не вдалося обробити параметр розміру: {sz}\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:410
#: tools/virt-make-fs.pl:417
msgid ""
"qemu-img create: failed to create disk image, see earlier error messages\n"
msgstr ""
"qemu-img create: не вдалося створити образ диска, ознайомтеся з попередніми "
"повідомленнями\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:421
#: tools/virt-make-fs.pl:428
msgid "virt-make-fs: NTFS support was disabled when libguestfs was compiled\n"
msgstr ""
"virt-make-fs: підтримку NTFS було вимкнено під час збирання libguestfs\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:462
#: tools/virt-make-fs.pl:473
msgid "tar: failed, see earlier messages\n"
msgstr "tar: помилка, ознайомтеся з попередніми повідомленнями\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:484
#: tools/virt-make-fs.pl:495
msgid "uncompress command failed, see earlier messages\n"
msgstr ""
"помилка команди розпакування, ознайомтеся з попередніми повідомленнями\n"
#: tools/virt-make-fs.pl:519
#: tools/virt-make-fs.pl:530
msgid ""
"virt-make-fs: error copying contents into filesystem\n"
"An error here usually means that the program did not estimate the\n"
@@ -5462,6 +5415,128 @@ msgstr ""
msgid "you cannot use the same disk image for input and output"
msgstr ""
#~ msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s"
#~ msgstr ""
#~ "%s: не вдалося встановити з’єднання з libvirt (код %d, домен %d): %s"
#~ msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s"
#~ msgstr ""
#~ "%s: не вдалося отримати кількість запущених доменів (код %d, домен %d): %s"
#~ msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s"
#~ msgstr ""
#~ "%s: не вдалося побудувати список запущених доменів (код %d, домен %d): %s"
#~ msgid ""
#~ "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s"
#~ msgstr ""
#~ "%s: не вдалося отримати кількість неактивних доменів (код %d, домен %d): "
#~ "%s"
#~ msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s"
#~ msgstr ""
#~ "%s: не вдалося отримати список неактивних доменів (код %d, домен %d): %s"
#~ msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)"
#~ msgstr "%s: пропущено %s, там занадто багато дисків (%zu > %d)"
#~ msgid ""
#~ "%s: guest filesystem shell\n"
#~ "%s lets you edit virtual machine filesystems\n"
#~ "Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n"
#~ "Usage:\n"
#~ " %s [--options] cmd [: cmd : cmd ...]\n"
#~ "Options:\n"
#~ " -h|--cmd-help List available commands\n"
#~ " -h|--cmd-help cmd Display detailed help on 'cmd'\n"
#~ " -a|--add image Add image\n"
#~ " -c|--connect uri Specify libvirt URI for -d option\n"
#~ " --csh Make --listen csh-compatible\n"
#~ " -d|--domain guest Add disks from libvirt guest\n"
#~ " -D|--no-dest-paths Don't tab-complete paths from guest fs\n"
#~ " --echo-keys Don't turn off echo for passphrases\n"
#~ " -f|--file file Read commands from file\n"
#~ " --format[=raw|..] Force disk format for -a option\n"
#~ " -i|--inspector Automatically mount filesystems\n"
#~ " --keys-from-stdin Read passphrases from stdin\n"
#~ " --listen Listen for remote commands\n"
#~ " --live Connect to a live virtual machine\n"
#~ " -m|--mount dev[:mnt[:opts]] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
#~ " -n|--no-sync Don't autosync\n"
#~ " -N|--new type Create prepared disk (test1.img, ...)\n"
#~ " --progress-bars Enable progress bars even when not interactive\n"
#~ " --no-progress-bars Disable progress bars\n"
#~ " --remote[=pid] Send commands to remote %s\n"
#~ " -r|--ro Mount read-only\n"
#~ " --selinux Enable SELinux support\n"
#~ " -v|--verbose Verbose messages\n"
#~ " -V|--version Display version and exit\n"
#~ " -w|--rw Mount read-write\n"
#~ " -x Echo each command before executing it\n"
#~ "\n"
#~ "To examine a disk image, ISO, hard disk, filesystem etc:\n"
#~ " %s [--ro|--rw] -i -a /path/to/disk.img\n"
#~ "or\n"
#~ " %s [--ro|--rw] -i -d name-of-libvirt-domain\n"
#~ "\n"
#~ "--ro recommended to avoid any writes to the disk image. If -i option "
#~ "fails\n"
#~ "run again without -i and use 'run' + 'list-filesystems' + 'mount' cmds.\n"
#~ "\n"
#~ "For more information, see the manpage %s(1).\n"
#~ msgstr ""
#~ "%s: командна оболонка гостьової файлової системи\n"
#~ "%s надає вам змогу редагувати файлові системи віртуальної машини\n"
#~ "© Red Hat Inc., 2009–2012\n"
#~ "Використання:\n"
#~ " %s [--параметри] команда [: команда : команда ...]\n"
#~ "Параметри:\n"
#~ " -h|--cmd-help Показати список доступних команд\n"
#~ " -h|--cmd-help cmd Показати докладну довіку з команди «cmd»\n"
#~ " -a|--add образ Додати образ\n"
#~ " -c|--connect адреса Вказати адресу libvirt для параметра -d\n"
#~ " --csh Використовувати --listen у режимі сумісності з "
#~ "csh\n"
#~ " -d|--domain гість Додати диски з гостьової системи libvirt\n"
#~ " -D|--no-dest-paths Не виконувати доповнення шляхів за допомогою Tab у "
#~ "гостьовій ФС\n"
#~ " --echo-keys Не вимикати показ символів паролів\n"
#~ " -f|--file файл Прочитати команди з файла\n"
#~ " --format[=raw|..] Вказати формат дисків для параметра -a\n"
#~ " -i|--inspector Автоматично монтувати файлові системи\n"
#~ " --keys-from-stdin Читати паролі зі stdin\n"
#~ " --listen Очікувати на віддалені команди\n"
#~ " --live З’єднатися з вже запущеною віртуальною машиною\n"
#~ " -m|--mount dev[:mnt[:параметри]] Змонтувати dev до mnt (якщо пропущено, "
#~ "до /)\n"
#~ " -n|--no-sync Не виконувати автоматичної синхронізації\n"
#~ " -N|--new тип Створити приготований диск (test1.img, ...)\n"
#~ " --progress-bars Увімкнути смужки поступу, навіть якщо режим "
#~ "неінтерактивний\n"
#~ " --no-progress-bars Вимкнути смужки поступу\n"
#~ " --remote[=pid] Надіслати команди до віддаленої %s\n"
#~ " -r|--ro Змонтувати у режимі лише читання\n"
#~ " --selinux Увімкнути підтримку SELinux\n"
#~ " -v|--verbose Докладні повідомлення\n"
#~ " -V|--version Показати дані щодо версії і завершити роботу\n"
#~ " -w|--rw Змонтувати у режимі читання-запису\n"
#~ " -x Показувати кожну команду до її виконання\n"
#~ "\n"
#~ "Для вивчення образу диска, ISO, жорсткого диска, файлової системи "
#~ "віддайте команду\n"
#~ " %s [--ro|--rw] -i -a /шлях/до/диск.img\n"
#~ "або\n"
#~ " %s [--ro|--rw] -i -d назва-домену-libvirt\n"
#~ "\n"
#~ "Рекомендуємо скористатися параметром --ro, щоб уникнути записів до образу "
#~ "диска.\n"
#~ "Якщо у разі використання параметра -i ви бачите повідомлення про "
#~ "помилку,\n"
#~ "віддайте команду без -i, а потім скористайтеся командами 'run' + 'list-"
#~ "filesystems' + 'mount'.\n"
#~ "\n"
#~ "Щоб дізнатися більше, ознайомтеся зі сторінкою довідника (man) %s(1).\n"
#~ msgid "guestfs_set_busy: called when in state %d != READY"
#~ msgstr "guestfs_set_busy: викликано у стані %d != READY"