mirrors/libguestfs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/libguestfs/libguestfs.git synced 2026-03-21 22:53:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update translation files

Browse Source 
Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: libguestfs/libguestfs-master
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libguestfs/libguestfs-master/
This commit is contained in:
Hosted Weblate
2026-02-02 08:31:04 +00:00
committed by rwmjones
parent 37ab22454e
commit 049b5d8a58
27 changed files with 601 additions and 577 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
po/cs.po
View File

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.39.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 19:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 21:58+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -864,8 +864,8 @@ msgid "edit a file"
msgstr "upravit soubor"
#: fish/cmds.c:667 fish/cmds.c:668 fish/cmds.c:680 fish/cmds.c:681
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1198 fish/cmds.c:1199
#: fish/cmds.c:1204 fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1207 fish/cmds.c:1208
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1199 fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1206 fish/cmds.c:1208 fish/cmds.c:1209
msgid "return lines matching a pattern"
msgstr "vypsat řádky odpovídající vzoru"
@@ -2545,47 +2545,49 @@ msgstr "změnit parametry XFS souborového systému"
msgid "expand an existing XFS filesystem"
msgstr "zvětšit existující XFS souborový systém"
#: fish/cmds.c:1193
msgid "get geometry of XFS filesystem"
#: fish/cmds.c:1193 fish/cmds.c:1194
#, fuzzy
#| msgid "get geometry of XFS filesystem"
msgid "get information about the XFS filesystem"
msgstr "načíst uspořádání XFS souborového systému"
#: fish/cmds.c:1194
#: fish/cmds.c:1195
msgid "repair an XFS filesystem"
msgstr "opravit XFS souborový systém"
#: fish/cmds.c:1195
#: fish/cmds.c:1196
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgstr "zlikvidovat dříve nahraná yara pravidla"
#: fish/cmds.c:1196
#: fish/cmds.c:1197
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgstr "načíst yara pravidla v rámci libguestfs"
#: fish/cmds.c:1197
#: fish/cmds.c:1198
msgid "scan a file with the loaded yara rules"
msgstr "skenovat soubor s nahranými yara pravidly"
#: fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1201
msgid "write zeroes to the device"
msgstr "zapsat na zařízení nuly"
#: fish/cmds.c:1201
#: fish/cmds.c:1202
msgid "write zeroes to an entire device"
msgstr "přepsat celé zařízení nulami"
#: fish/cmds.c:1202
#: fish/cmds.c:1203
msgid "zero free space in a filesystem"
msgstr "přepsat volné místo v souborovém systému nulami"
#: fish/cmds.c:1203
#: fish/cmds.c:1204
msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1206
#: fish/cmds.c:1207
msgid "determine file type inside a compressed file"
msgstr "zjistit typ souboru v komprimovaném souboru"
#: fish/cmds.c:1209
#: fish/cmds.c:1210
msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command."
msgstr ""
@@ -4042,7 +4044,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to parse domain capabilities XML returned by libvirt"
msgstr ""
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:295
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:289
#, c-format
msgid "realpath: could not convert ‘%s’ to absolute path"
msgstr ""
@@ -4296,25 +4298,25 @@ msgstr "nepodařilo se zpracovat shluk souboru"
msgid "file receive cancelled by daemon"
msgstr "získávání souboru zrušeno procesem služby"
#: lib/qemu.c:432
#: lib/qemu.c:426
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: the drive has a read-only overlay"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:439
#: lib/qemu.c:433
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: you have to specify the format of "
"the file"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:449
#: lib/qemu.c:443
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: qemu does not support discard for "
"‘%s’ format files"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:469
#: lib/qemu.c:463
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: protocol ‘%s’ does not support "

42
po/de.po
View File

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.39.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 19:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-04 22:21+0000\n"
"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>\n"
"Language-Team: German <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -875,8 +875,8 @@ msgid "edit a file"
msgstr "Eine Datei bearbeiten"
#: fish/cmds.c:667 fish/cmds.c:668 fish/cmds.c:680 fish/cmds.c:681
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1198 fish/cmds.c:1199
#: fish/cmds.c:1204 fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1207 fish/cmds.c:1208
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1199 fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1206 fish/cmds.c:1208 fish/cmds.c:1209
msgid "return lines matching a pattern"
msgstr "Zeilen zurückgeben, die auf ein Muster passen"
@@ -2568,47 +2568,49 @@ msgstr "Parameter eines XFS-Dateisystems ändern"
msgid "expand an existing XFS filesystem"
msgstr "ein bestehendes XFS-Dateisystem erweitern"
#: fish/cmds.c:1193
msgid "get geometry of XFS filesystem"
#: fish/cmds.c:1193 fish/cmds.c:1194
#, fuzzy
#| msgid "get geometry of XFS filesystem"
msgid "get information about the XFS filesystem"
msgstr "Geometrie eines XFS-Dateisystems abrufen"
#: fish/cmds.c:1194
#: fish/cmds.c:1195
msgid "repair an XFS filesystem"
msgstr "ein XFS-Dateisystem reparieren"
#: fish/cmds.c:1195
#: fish/cmds.c:1196
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1196
#: fish/cmds.c:1197
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1197
#: fish/cmds.c:1198
msgid "scan a file with the loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1201
msgid "write zeroes to the device"
msgstr "Das Gerät mit Nullen überschreiben"
#: fish/cmds.c:1201
#: fish/cmds.c:1202
msgid "write zeroes to an entire device"
msgstr "Das komplette Gerät mit Nullen überschreiben"
#: fish/cmds.c:1202
#: fish/cmds.c:1203
msgid "zero free space in a filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1203
#: fish/cmds.c:1204
msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1206
#: fish/cmds.c:1207
msgid "determine file type inside a compressed file"
msgstr "Dateityp innerhalb einer komprimierten Datei ermitteln"
#: fish/cmds.c:1209
#: fish/cmds.c:1210
msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command."
msgstr ""
@@ -4053,7 +4055,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to parse domain capabilities XML returned by libvirt"
msgstr ""
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:295
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:289
#, c-format
msgid "realpath: could not convert ‘%s’ to absolute path"
msgstr ""
@@ -4307,25 +4309,25 @@ msgstr ""
msgid "file receive cancelled by daemon"
msgstr "Dateiempfang wurde vom Hintergrunddienst abgebrochen"
#: lib/qemu.c:432
#: lib/qemu.c:426
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: the drive has a read-only overlay"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:439
#: lib/qemu.c:433
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: you have to specify the format of "
"the file"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:449
#: lib/qemu.c:443
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: qemu does not support discard for "
"‘%s’ format files"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:469
#: lib/qemu.c:463
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: protocol ‘%s’ does not support "

44
po/en_GB.po
View File

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.39.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 19:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-02 13:38+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom) <https://translate.fedoraproject.org/"
@@ -895,8 +895,8 @@ msgid "edit a file"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:667 fish/cmds.c:668 fish/cmds.c:680 fish/cmds.c:681
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1198 fish/cmds.c:1199
#: fish/cmds.c:1204 fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1207 fish/cmds.c:1208
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1199 fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1206 fish/cmds.c:1208 fish/cmds.c:1209
msgid "return lines matching a pattern"
msgstr ""
@@ -2572,47 +2572,47 @@ msgstr ""
msgid "expand an existing XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1193
msgid "get geometry of XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1194
msgid "repair an XFS filesystem"
#: fish/cmds.c:1193 fish/cmds.c:1194
msgid "get information about the XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1195
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgid "repair an XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1196
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1197
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1198
msgid "scan a file with the loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1201
msgid "write zeroes to the device"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1201
#: fish/cmds.c:1202
msgid "write zeroes to an entire device"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1202
#: fish/cmds.c:1203
msgid "zero free space in a filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1203
#: fish/cmds.c:1204
msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1206
#: fish/cmds.c:1207
msgid "determine file type inside a compressed file"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1209
#: fish/cmds.c:1210
msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command."
msgstr ""
@@ -4186,7 +4186,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to parse domain capabilities XML returned by libvirt"
msgstr ""
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:295
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:289
#, c-format
msgid "realpath: could not convert ‘%s’ to absolute path"
msgstr ""
@@ -4438,25 +4438,25 @@ msgstr ""
msgid "file receive cancelled by daemon"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:432
#: lib/qemu.c:426
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: the drive has a read-only overlay"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:439
#: lib/qemu.c:433
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: you have to specify the format of "
"the file"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:449
#: lib/qemu.c:443
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: qemu does not support discard for "
"‘%s’ format files"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:469
#: lib/qemu.c:463
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: protocol ‘%s’ does not support "

44
po/es.po
View File

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.39.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 19:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-30 11:58+0000\n"
"Last-Translator: \"Fco. Javier F. Serrador\" <fserrador@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -929,8 +929,8 @@ msgid "edit a file"
msgstr "edita un archivo"
#: fish/cmds.c:667 fish/cmds.c:668 fish/cmds.c:680 fish/cmds.c:681
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1198 fish/cmds.c:1199
#: fish/cmds.c:1204 fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1207 fish/cmds.c:1208
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1199 fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1206 fish/cmds.c:1208 fish/cmds.c:1209
msgid "return lines matching a pattern"
msgstr "devuelve líneas coincidentes con un patrón"
@@ -2636,49 +2636,51 @@ msgstr ""
msgid "expand an existing XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1193
msgid "get geometry of XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1193 fish/cmds.c:1194
#, fuzzy
#| msgid "resize an NTFS filesystem"
msgid "get information about the XFS filesystem"
msgstr "redimensiona un sistema de archivos NTFS"
#: fish/cmds.c:1194
#: fish/cmds.c:1195
msgid "repair an XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1195
#: fish/cmds.c:1196
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1196
#: fish/cmds.c:1197
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1197
#: fish/cmds.c:1198
msgid "scan a file with the loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1201
msgid "write zeroes to the device"
msgstr "escribe ceros en el dispositivo"
#: fish/cmds.c:1201
#: fish/cmds.c:1202
msgid "write zeroes to an entire device"
msgstr "escribe ceros en la totalidad de un dispositivo"
#: fish/cmds.c:1202
#: fish/cmds.c:1203
msgid "zero free space in a filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1203
#: fish/cmds.c:1204
msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
msgstr ""
"poner a 0 los nodos i y bloques de disco en el sistema de archivos ext2/3"
#: fish/cmds.c:1206
#: fish/cmds.c:1207
msgid "determine file type inside a compressed file"
msgstr ""
"determina el tipo de archivo que se encuentra dentro de un archivo comprimido"
#: fish/cmds.c:1209
#: fish/cmds.c:1210
msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command."
msgstr ""
"Utilice -h <cmd> / help <cmd> para ver asistencia detallada de un comando."
@@ -4298,7 +4300,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to parse domain capabilities XML returned by libvirt"
msgstr ""
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:295
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:289
#, c-format
msgid "realpath: could not convert ‘%s’ to absolute path"
msgstr ""
@@ -4573,25 +4575,25 @@ msgstr "falló al analizar porciones del archivo"
msgid "file receive cancelled by daemon"
msgstr "el demonio ha cancelado la recepción del archivo"
#: lib/qemu.c:432
#: lib/qemu.c:426
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: the drive has a read-only overlay"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:439
#: lib/qemu.c:433
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: you have to specify the format of "
"the file"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:449
#: lib/qemu.c:443
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: qemu does not support discard for "
"‘%s’ format files"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:469
#: lib/qemu.c:463
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: protocol ‘%s’ does not support "

44
po/eu.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.39.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 19:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 10:49+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/libguestfs/"
@@ -859,8 +859,8 @@ msgid "edit a file"
msgstr "editatu fitxategi bat"
#: fish/cmds.c:667 fish/cmds.c:668 fish/cmds.c:680 fish/cmds.c:681
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1198 fish/cmds.c:1199
#: fish/cmds.c:1204 fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1207 fish/cmds.c:1208
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1199 fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1206 fish/cmds.c:1208 fish/cmds.c:1209
msgid "return lines matching a pattern"
msgstr ""
@@ -2536,47 +2536,47 @@ msgstr ""
msgid "expand an existing XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1193
msgid "get geometry of XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1194
msgid "repair an XFS filesystem"
#: fish/cmds.c:1193 fish/cmds.c:1194
msgid "get information about the XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1195
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgid "repair an XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1196
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1197
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1198
msgid "scan a file with the loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1201
msgid "write zeroes to the device"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1201
#: fish/cmds.c:1202
msgid "write zeroes to an entire device"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1202
#: fish/cmds.c:1203
msgid "zero free space in a filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1203
#: fish/cmds.c:1204
msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1206
#: fish/cmds.c:1207
msgid "determine file type inside a compressed file"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1209
#: fish/cmds.c:1210
msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command."
msgstr ""
@@ -4012,7 +4012,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to parse domain capabilities XML returned by libvirt"
msgstr ""
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:295
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:289
#, c-format
msgid "realpath: could not convert ‘%s’ to absolute path"
msgstr ""
@@ -4264,25 +4264,25 @@ msgstr ""
msgid "file receive cancelled by daemon"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:432
#: lib/qemu.c:426
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: the drive has a read-only overlay"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:439
#: lib/qemu.c:433
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: you have to specify the format of "
"the file"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:449
#: lib/qemu.c:443
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: qemu does not support discard for "
"‘%s’ format files"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:469
#: lib/qemu.c:463
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: protocol ‘%s’ does not support "

44
po/fi.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.43.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 19:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-04 10:05+0000\n"
"Last-Translator: Ricky Tigg <ricky.tigg@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -903,8 +903,8 @@ msgid "edit a file"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:667 fish/cmds.c:668 fish/cmds.c:680 fish/cmds.c:681
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1198 fish/cmds.c:1199
#: fish/cmds.c:1204 fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1207 fish/cmds.c:1208
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1199 fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1206 fish/cmds.c:1208 fish/cmds.c:1209
msgid "return lines matching a pattern"
msgstr ""
@@ -2586,47 +2586,49 @@ msgstr ""
msgid "expand an existing XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1193
msgid "get geometry of XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1193 fish/cmds.c:1194
#, fuzzy
#| msgid "Change the permissions of a file"
msgid "get information about the XFS filesystem"
msgstr "Muuta tiedoston käyttöoikeuksia"
#: fish/cmds.c:1194
#: fish/cmds.c:1195
msgid "repair an XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1195
#: fish/cmds.c:1196
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1196
#: fish/cmds.c:1197
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1197
#: fish/cmds.c:1198
msgid "scan a file with the loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1201
msgid "write zeroes to the device"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1201
#: fish/cmds.c:1202
msgid "write zeroes to an entire device"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1202
#: fish/cmds.c:1203
msgid "zero free space in a filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1203
#: fish/cmds.c:1204
msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1206
#: fish/cmds.c:1207
msgid "determine file type inside a compressed file"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1209
#: fish/cmds.c:1210
msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command."
msgstr ""
"Käytä '-h <komento>' / 'help <komento>' näyttääksesi komennon "
@@ -4281,7 +4283,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to parse domain capabilities XML returned by libvirt"
msgstr "libvirtin palauttama toimialueen kykyjen XML jäsentäminen ei onnistu"
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:295
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:289
#, c-format
msgid "realpath: could not convert ‘%s’ to absolute path"
msgstr ""
@@ -4543,25 +4545,25 @@ msgstr ""
msgid "file receive cancelled by daemon"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:432
#: lib/qemu.c:426
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: the drive has a read-only overlay"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:439
#: lib/qemu.c:433
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: you have to specify the format of "
"the file"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:449
#: lib/qemu.c:443
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: qemu does not support discard for "
"‘%s’ format files"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:469
#: lib/qemu.c:463
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: protocol ‘%s’ does not support "

42
po/fr.po
View File

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.39.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 19:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-06 12:16+0000\n"
"Last-Translator: Léane GRASSER <leane.grasser@proton.me>\n"
"Language-Team: French <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -890,8 +890,8 @@ msgid "edit a file"
msgstr "éditer un fichier"
#: fish/cmds.c:667 fish/cmds.c:668 fish/cmds.c:680 fish/cmds.c:681
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1198 fish/cmds.c:1199
#: fish/cmds.c:1204 fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1207 fish/cmds.c:1208
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1199 fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1206 fish/cmds.c:1208 fish/cmds.c:1209
msgid "return lines matching a pattern"
msgstr "afficher les lignes correspondant à un motif"
@@ -2610,48 +2610,50 @@ msgstr "modifier les paramètres d'un système de fichiers XFS"
msgid "expand an existing XFS filesystem"
msgstr "étendre un système de fichiers XFS existant"
#: fish/cmds.c:1193
msgid "get geometry of XFS filesystem"
#: fish/cmds.c:1193 fish/cmds.c:1194
#, fuzzy
#| msgid "get geometry of XFS filesystem"
msgid "get information about the XFS filesystem"
msgstr "obtenir la géométrie d'un système de fichiers XFS"
#: fish/cmds.c:1194
#: fish/cmds.c:1195
msgid "repair an XFS filesystem"
msgstr "réparer un système de fichiers XFS"
#: fish/cmds.c:1195
#: fish/cmds.c:1196
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1196
#: fish/cmds.c:1197
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1197
#: fish/cmds.c:1198
msgid "scan a file with the loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1201
msgid "write zeroes to the device"
msgstr "écrire des zéros sur le périphérique"
#: fish/cmds.c:1201
#: fish/cmds.c:1202
msgid "write zeroes to an entire device"
msgstr "remplir avec des zéros l'ensemble d'un périphérique"
#: fish/cmds.c:1202
#: fish/cmds.c:1203
msgid "zero free space in a filesystem"
msgstr "aucun espace disponible dans le système de fichiers"
#: fish/cmds.c:1203
#: fish/cmds.c:1204
msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
msgstr ""
"zéro inodes inutilisés et blocs de disque sur le système de fichiers ext2/3"
#: fish/cmds.c:1206
#: fish/cmds.c:1207
msgid "determine file type inside a compressed file"
msgstr "déterminer le type de fichier à l'intérieur d'un fichier compressé"
#: fish/cmds.c:1209
#: fish/cmds.c:1210
msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command."
msgstr ""
"Utilisez -h <cmd> / help <cmd> pour afficher l'aide détaillée d'une commande."
@@ -4299,7 +4301,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to parse domain capabilities XML returned by libvirt"
msgstr ""
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:295
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:289
#, c-format
msgid "realpath: could not convert ‘%s’ to absolute path"
msgstr ""
@@ -4576,25 +4578,25 @@ msgstr "impossible d'analyser le bloc de fichier"
msgid "file receive cancelled by daemon"
msgstr "le fichier a reçu l'annulation par le démon"
#: lib/qemu.c:432
#: lib/qemu.c:426
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: the drive has a read-only overlay"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:439
#: lib/qemu.c:433
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: you have to specify the format of "
"the file"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:449
#: lib/qemu.c:443
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: qemu does not support discard for "
"‘%s’ format files"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:469
#: lib/qemu.c:463
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: protocol ‘%s’ does not support "

44
po/gu.po
View File

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.39.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 19:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 10:49+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/projects/p/libguestfs/"
@@ -868,8 +868,8 @@ msgid "edit a file"
msgstr "ફાઇલમાં ફેરફાર કરો"
#: fish/cmds.c:667 fish/cmds.c:668 fish/cmds.c:680 fish/cmds.c:681
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1198 fish/cmds.c:1199
#: fish/cmds.c:1204 fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1207 fish/cmds.c:1208
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1199 fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1206 fish/cmds.c:1208 fish/cmds.c:1209
msgid "return lines matching a pattern"
msgstr "ભાતને બંધબેસતા વાક્યોને પાછા લાવો"
@@ -2553,47 +2553,49 @@ msgstr ""
msgid "expand an existing XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1193
msgid "get geometry of XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1193 fish/cmds.c:1194
#, fuzzy
#| msgid "resize an NTFS filesystem"
msgid "get information about the XFS filesystem"
msgstr "NTFS ફાઇલસિસ્ટમનું માપ બદલો"
#: fish/cmds.c:1194
#: fish/cmds.c:1195
msgid "repair an XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1195
#: fish/cmds.c:1196
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1196
#: fish/cmds.c:1197
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1197
#: fish/cmds.c:1198
msgid "scan a file with the loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1201
msgid "write zeroes to the device"
msgstr "ઉપકરણોમાં શૂન્યોને લખો"
#: fish/cmds.c:1201
#: fish/cmds.c:1202
msgid "write zeroes to an entire device"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1202
#: fish/cmds.c:1203
msgid "zero free space in a filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1203
#: fish/cmds.c:1204
msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
msgstr "ext2/3 ફાઇલ સિસ્ટમ પર શૂન્ય ન વપરાયેલ આઇનોડ અને ડિસ્ક બોલ્કો"
#: fish/cmds.c:1206
#: fish/cmds.c:1207
msgid "determine file type inside a compressed file"
msgstr "સંકોચાયેલ ફાઇલની અંદર ફાઇલ પ્રકારને નક્કી કરો"
#: fish/cmds.c:1209
#: fish/cmds.c:1210
msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command."
msgstr "આદેશ માટે વિગત થયેલ મદદને બતાવવા માટે -h <cmd> / help <cmd> ને વાપરો."
@@ -4036,7 +4038,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to parse domain capabilities XML returned by libvirt"
msgstr ""
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:295
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:289
#, c-format
msgid "realpath: could not convert ‘%s’ to absolute path"
msgstr ""
@@ -4288,25 +4290,25 @@ msgstr "ફાઇલનાં ટૂકડાને પદચ્છેદન ક
msgid "file receive cancelled by daemon"
msgstr "ડિમન દ્દારા રદ થયેલ ફાઇલ મેળવી"
#: lib/qemu.c:432
#: lib/qemu.c:426
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: the drive has a read-only overlay"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:439
#: lib/qemu.c:433
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: you have to specify the format of "
"the file"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:449
#: lib/qemu.c:443
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: qemu does not support discard for "
"‘%s’ format files"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:469
#: lib/qemu.c:463
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: protocol ‘%s’ does not support "

44
po/hi.po
View File

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.39.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 19:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 10:49+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/projects/p/libguestfs/"
@@ -866,8 +866,8 @@ msgid "edit a file"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:667 fish/cmds.c:668 fish/cmds.c:680 fish/cmds.c:681
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1198 fish/cmds.c:1199
#: fish/cmds.c:1204 fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1207 fish/cmds.c:1208
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1199 fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1206 fish/cmds.c:1208 fish/cmds.c:1209
msgid "return lines matching a pattern"
msgstr "किसी प्रारूप से मेल खाता पंक्ति"
@@ -2549,47 +2549,47 @@ msgstr ""
msgid "expand an existing XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1193
msgid "get geometry of XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1194
msgid "repair an XFS filesystem"
#: fish/cmds.c:1193 fish/cmds.c:1194
msgid "get information about the XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1195
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgid "repair an XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1196
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1197
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1198
msgid "scan a file with the loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1201
msgid "write zeroes to the device"
msgstr "युक्ति में शून्य लिखें"
#: fish/cmds.c:1201
#: fish/cmds.c:1202
msgid "write zeroes to an entire device"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1202
#: fish/cmds.c:1203
msgid "zero free space in a filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1203
#: fish/cmds.c:1204
msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
msgstr "ext2/3 फाइल सिस्टम पर अप्रयुक्त inodes और डिस्क खंड शून्य करें"
#: fish/cmds.c:1206
#: fish/cmds.c:1207
msgid "determine file type inside a compressed file"
msgstr "संकुचित फाइल अंदर फाइल प्रकार निर्धारित करें"
#: fish/cmds.c:1209
#: fish/cmds.c:1210
msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command."
msgstr "-h <cmd> / help <cmd> का उपयोग कमांड के लिए विस्तृत मदद दिखाने के लिए करें."
@@ -4029,7 +4029,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to parse domain capabilities XML returned by libvirt"
msgstr ""
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:295
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:289
#, c-format
msgid "realpath: could not convert ‘%s’ to absolute path"
msgstr ""
@@ -4281,25 +4281,25 @@ msgstr "फाइल के ढेर को विश्लेषित नह
msgid "file receive cancelled by daemon"
msgstr "फाइल प्राप्ति को डेमॉन के द्वारा रद्द किया गया"
#: lib/qemu.c:432
#: lib/qemu.c:426
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: the drive has a read-only overlay"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:439
#: lib/qemu.c:433
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: you have to specify the format of "
"the file"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:449
#: lib/qemu.c:443
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: qemu does not support discard for "
"‘%s’ format files"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:469
#: lib/qemu.c:463
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: protocol ‘%s’ does not support "

44
po/it.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.58.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 19:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -855,8 +855,8 @@ msgid "edit a file"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:667 fish/cmds.c:668 fish/cmds.c:680 fish/cmds.c:681
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1198 fish/cmds.c:1199
#: fish/cmds.c:1204 fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1207 fish/cmds.c:1208
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1199 fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1206 fish/cmds.c:1208 fish/cmds.c:1209
msgid "return lines matching a pattern"
msgstr ""
@@ -2532,47 +2532,47 @@ msgstr ""
msgid "expand an existing XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1193
msgid "get geometry of XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1194
msgid "repair an XFS filesystem"
#: fish/cmds.c:1193 fish/cmds.c:1194
msgid "get information about the XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1195
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgid "repair an XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1196
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1197
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1198
msgid "scan a file with the loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1201
msgid "write zeroes to the device"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1201
#: fish/cmds.c:1202
msgid "write zeroes to an entire device"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1202
#: fish/cmds.c:1203
msgid "zero free space in a filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1203
#: fish/cmds.c:1204
msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1206
#: fish/cmds.c:1207
msgid "determine file type inside a compressed file"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1209
#: fish/cmds.c:1210
msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command."
msgstr ""
@@ -4008,7 +4008,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to parse domain capabilities XML returned by libvirt"
msgstr ""
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:295
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:289
#, c-format
msgid "realpath: could not convert ‘%s’ to absolute path"
msgstr ""
@@ -4260,25 +4260,25 @@ msgstr ""
msgid "file receive cancelled by daemon"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:432
#: lib/qemu.c:426
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: the drive has a read-only overlay"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:439
#: lib/qemu.c:433
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: you have to specify the format of "
"the file"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:449
#: lib/qemu.c:443
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: qemu does not support discard for "
"‘%s’ format files"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:469
#: lib/qemu.c:463
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: protocol ‘%s’ does not support "

42
po/ja.po
View File

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.39.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 19:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-24 07:33+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/libguestfs/"
@@ -881,8 +881,8 @@ msgid "edit a file"
msgstr "ファイルを編集する"
#: fish/cmds.c:667 fish/cmds.c:668 fish/cmds.c:680 fish/cmds.c:681
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1198 fish/cmds.c:1199
#: fish/cmds.c:1204 fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1207 fish/cmds.c:1208
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1199 fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1206 fish/cmds.c:1208 fish/cmds.c:1209
msgid "return lines matching a pattern"
msgstr "パターンに一致する行を返す"
@@ -2580,49 +2580,51 @@ msgstr "XFS ファイルシステムのパラメーターを変更する"
msgid "expand an existing XFS filesystem"
msgstr "既存の XFS ファイルシステムを拡張する"
#: fish/cmds.c:1193
msgid "get geometry of XFS filesystem"
#: fish/cmds.c:1193 fish/cmds.c:1194
#, fuzzy
#| msgid "get geometry of XFS filesystem"
msgid "get information about the XFS filesystem"
msgstr "XFS ファイルシステムのジオメトリーを取得する"
#: fish/cmds.c:1194
#: fish/cmds.c:1195
msgid "repair an XFS filesystem"
msgstr "XFS ファイルシステムを修復する"
#: fish/cmds.c:1195
#: fish/cmds.c:1196
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1196
#: fish/cmds.c:1197
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1197
#: fish/cmds.c:1198
msgid "scan a file with the loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1201
msgid "write zeroes to the device"
msgstr "デバイスにゼロを書き込む"
#: fish/cmds.c:1201
#: fish/cmds.c:1202
msgid "write zeroes to an entire device"
msgstr "デバイス全体にゼロを書き込む"
#: fish/cmds.c:1202
#: fish/cmds.c:1203
msgid "zero free space in a filesystem"
msgstr "ファイルシステムの空き領域をゼロで埋める"
#: fish/cmds.c:1203
#: fish/cmds.c:1204
msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
msgstr ""
"ext2/3 ファイルシステムにある未使用の inode およびディスクブロックをゼロで埋"
"める"
#: fish/cmds.c:1206
#: fish/cmds.c:1207
msgid "determine file type inside a compressed file"
msgstr "圧縮ファイルの中にあるファイルの形式を決定する"
#: fish/cmds.c:1209
#: fish/cmds.c:1210
msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command."
msgstr ""
"コマンドの詳細なヘルプを表示するには -h <cmd> / help <cmd> を使用します。"
@@ -4280,7 +4282,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to parse domain capabilities XML returned by libvirt"
msgstr ""
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:295
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:289
#, c-format
msgid "realpath: could not convert ‘%s’ to absolute path"
msgstr ""
@@ -4561,25 +4563,25 @@ msgstr "ファイルのチャンクの解析に失敗しました"
msgid "file receive cancelled by daemon"
msgstr "ファイルの受信がデーモンにより取り消されました"
#: lib/qemu.c:432
#: lib/qemu.c:426
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: the drive has a read-only overlay"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:439
#: lib/qemu.c:433
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: you have to specify the format of "
"the file"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:449
#: lib/qemu.c:443
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: qemu does not support discard for "
"‘%s’ format files"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:469
#: lib/qemu.c:463
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: protocol ‘%s’ does not support "

44
po/ka.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.49.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 19:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-19 02:58+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
"Language-Team: Georgian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -868,8 +868,8 @@ msgid "edit a file"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:667 fish/cmds.c:668 fish/cmds.c:680 fish/cmds.c:681
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1198 fish/cmds.c:1199
#: fish/cmds.c:1204 fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1207 fish/cmds.c:1208
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1199 fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1206 fish/cmds.c:1208 fish/cmds.c:1209
msgid "return lines matching a pattern"
msgstr ""
@@ -2549,47 +2549,47 @@ msgstr ""
msgid "expand an existing XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1193
msgid "get geometry of XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1194
msgid "repair an XFS filesystem"
#: fish/cmds.c:1193 fish/cmds.c:1194
msgid "get information about the XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1195
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgid "repair an XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1196
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1197
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1198
msgid "scan a file with the loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1201
msgid "write zeroes to the device"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1201
#: fish/cmds.c:1202
msgid "write zeroes to an entire device"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1202
#: fish/cmds.c:1203
msgid "zero free space in a filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1203
#: fish/cmds.c:1204
msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1206
#: fish/cmds.c:1207
msgid "determine file type inside a compressed file"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1209
#: fish/cmds.c:1210
msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command."
msgstr ""
@@ -4027,7 +4027,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to parse domain capabilities XML returned by libvirt"
msgstr ""
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:295
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:289
#, c-format
msgid "realpath: could not convert ‘%s’ to absolute path"
msgstr ""
@@ -4279,25 +4279,25 @@ msgstr ""
msgid "file receive cancelled by daemon"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:432
#: lib/qemu.c:426
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: the drive has a read-only overlay"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:439
#: lib/qemu.c:433
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: you have to specify the format of "
"the file"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:449
#: lib/qemu.c:443
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: qemu does not support discard for "
"‘%s’ format files"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:469
#: lib/qemu.c:463
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: protocol ‘%s’ does not support "

44
po/kn.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.39.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 19:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 10:50+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/projects/p/libguestfs/"
@@ -868,8 +868,8 @@ msgid "edit a file"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:667 fish/cmds.c:668 fish/cmds.c:680 fish/cmds.c:681
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1198 fish/cmds.c:1199
#: fish/cmds.c:1204 fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1207 fish/cmds.c:1208
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1199 fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1206 fish/cmds.c:1208 fish/cmds.c:1209
msgid "return lines matching a pattern"
msgstr "ಒಂದು ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸು"
@@ -2551,47 +2551,47 @@ msgstr ""
msgid "expand an existing XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1193
msgid "get geometry of XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1194
msgid "repair an XFS filesystem"
#: fish/cmds.c:1193 fish/cmds.c:1194
msgid "get information about the XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1195
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgid "repair an XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1196
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1197
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1198
msgid "scan a file with the loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1201
msgid "write zeroes to the device"
msgstr "ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಶೂನ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆ"
#: fish/cmds.c:1201
#: fish/cmds.c:1202
msgid "write zeroes to an entire device"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1202
#: fish/cmds.c:1203
msgid "zero free space in a filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1203
#: fish/cmds.c:1204
msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
msgstr "ext2/3 ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸದೆ ಇರುವ ಶೂನ್ಯ ಐನೋಡ್‌ಗಳು ಹಾಗು ಡಿಸ್ಕ್ ಖಂಡಗಳು"
#: fish/cmds.c:1206
#: fish/cmds.c:1207
msgid "determine file type inside a compressed file"
msgstr "ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸಲಾದ ಒಂದು ಕಡತದಲ್ಲಿರುವ ಕಡತದ ಬಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ"
#: fish/cmds.c:1209
#: fish/cmds.c:1210
msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command."
msgstr ""
"ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯ ವಿವರವಾದ ನೆರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು -h <cmd> / help <cmd> ಅನ್ನು ಬಳಸಿ."
@@ -4035,7 +4035,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to parse domain capabilities XML returned by libvirt"
msgstr ""
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:295
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:289
#, c-format
msgid "realpath: could not convert ‘%s’ to absolute path"
msgstr ""
@@ -4287,25 +4287,25 @@ msgstr "ಕಡತದ ತುಣುಕನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲ
msgid "file receive cancelled by daemon"
msgstr "ಕಡತವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಡೆಮನ್ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದೆ"
#: lib/qemu.c:432
#: lib/qemu.c:426
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: the drive has a read-only overlay"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:439
#: lib/qemu.c:433
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: you have to specify the format of "
"the file"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:449
#: lib/qemu.c:443
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: qemu does not support discard for "
"‘%s’ format files"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:469
#: lib/qemu.c:463
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: protocol ‘%s’ does not support "

44
po/ml.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.39.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 19:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 10:50+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/projects/p/libguestfs/"
@@ -867,8 +867,8 @@ msgid "edit a file"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:667 fish/cmds.c:668 fish/cmds.c:680 fish/cmds.c:681
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1198 fish/cmds.c:1199
#: fish/cmds.c:1204 fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1207 fish/cmds.c:1208
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1199 fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1206 fish/cmds.c:1208 fish/cmds.c:1209
msgid "return lines matching a pattern"
msgstr "ഒരു മാതൃകയ്ക്കു് ചേരുന്ന വരികള്‍ തിരികെ ലഭ്യമാക്കുക"
@@ -2551,47 +2551,47 @@ msgstr ""
msgid "expand an existing XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1193
msgid "get geometry of XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1194
msgid "repair an XFS filesystem"
#: fish/cmds.c:1193 fish/cmds.c:1194
msgid "get information about the XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1195
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgid "repair an XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1196
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1197
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1198
msgid "scan a file with the loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1201
msgid "write zeroes to the device"
msgstr "ഡിവൈസിലേക്ക് പൂജ്യങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുക"
#: fish/cmds.c:1201
#: fish/cmds.c:1202
msgid "write zeroes to an entire device"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1202
#: fish/cmds.c:1203
msgid "zero free space in a filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1203
#: fish/cmds.c:1204
msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
msgstr "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
#: fish/cmds.c:1206
#: fish/cmds.c:1207
msgid "determine file type inside a compressed file"
msgstr "ഒരു കംപ്രസ്സ്ഡ് ഫയലിലുള്ള ഫയല്‍ രീതി കണ്ടുപിടിക്കുക"
#: fish/cmds.c:1209
#: fish/cmds.c:1210
msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command."
msgstr "ഒരു കമാന്‍ഡിന്റെ വിശദവിവരങ്ങള്‍ക്കായി -h <cmd> / help <cmd> ഉപയോഗിക്കുക."
@@ -4032,7 +4032,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to parse domain capabilities XML returned by libvirt"
msgstr ""
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:295
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:289
#, c-format
msgid "realpath: could not convert ‘%s’ to absolute path"
msgstr ""
@@ -4284,25 +4284,25 @@ msgstr "ഫയല്‍ പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില
msgid "file receive cancelled by daemon"
msgstr "ഫയല്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതു് ഡെമണ്‍ റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു"
#: lib/qemu.c:432
#: lib/qemu.c:426
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: the drive has a read-only overlay"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:439
#: lib/qemu.c:433
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: you have to specify the format of "
"the file"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:449
#: lib/qemu.c:443
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: qemu does not support discard for "
"‘%s’ format files"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:469
#: lib/qemu.c:463
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: protocol ‘%s’ does not support "

44
po/mr.po
View File

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.39.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 19:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 10:51+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/libguestfs/"
@@ -871,8 +871,8 @@ msgid "edit a file"
msgstr "फाइल संपादित करा"
#: fish/cmds.c:667 fish/cmds.c:668 fish/cmds.c:680 fish/cmds.c:681
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1198 fish/cmds.c:1199
#: fish/cmds.c:1204 fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1207 fish/cmds.c:1208
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1199 fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1206 fish/cmds.c:1208 fish/cmds.c:1209
msgid "return lines matching a pattern"
msgstr "साचा प्रमाणे जुळणारे ओळी पाठवा"
@@ -2556,47 +2556,49 @@ msgstr ""
msgid "expand an existing XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1193
msgid "get geometry of XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1193 fish/cmds.c:1194
#, fuzzy
#| msgid "resize an NTFS filesystem"
msgid "get information about the XFS filesystem"
msgstr "NTFS फाइलप्रणालीला पुनःआकार द्या"
#: fish/cmds.c:1194
#: fish/cmds.c:1195
msgid "repair an XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1195
#: fish/cmds.c:1196
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1196
#: fish/cmds.c:1197
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1197
#: fish/cmds.c:1198
msgid "scan a file with the loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1201
msgid "write zeroes to the device"
msgstr "उपकरणात शून्य लिहा"
#: fish/cmds.c:1201
#: fish/cmds.c:1202
msgid "write zeroes to an entire device"
msgstr "संपूर्ण साधणावर शून्य लिहा"
#: fish/cmds.c:1202
#: fish/cmds.c:1203
msgid "zero free space in a filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1203
#: fish/cmds.c:1204
msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
msgstr "ext2/3 फाइलप्रणालीवरील शून्य न वापरलेले inodes व डिस्क ब्लॉक्स्"
#: fish/cmds.c:1206
#: fish/cmds.c:1207
msgid "determine file type inside a compressed file"
msgstr "आंकुचीत फाइल अंतर्गत फाइल प्रकार ओळखा"
#: fish/cmds.c:1209
#: fish/cmds.c:1210
msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command."
msgstr "आदेशकरीता तपशील माहिती दाखवण्यासाठी -h <cmd> / help <cmd> याचा वापर करा."
@@ -4190,7 +4192,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to parse domain capabilities XML returned by libvirt"
msgstr ""
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:295
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:289
#, c-format
msgid "realpath: could not convert ‘%s’ to absolute path"
msgstr ""
@@ -4456,25 +4458,25 @@ msgstr "फाइल खंड वाचण्यास अपयशी"
msgid "file receive cancelled by daemon"
msgstr "डिमनने फाइल प्राप्यता रद्द केली"
#: lib/qemu.c:432
#: lib/qemu.c:426
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: the drive has a read-only overlay"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:439
#: lib/qemu.c:433
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: you have to specify the format of "
"the file"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:449
#: lib/qemu.c:443
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: qemu does not support discard for "
"‘%s’ format files"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:469
#: lib/qemu.c:463
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: protocol ‘%s’ does not support "

42
po/nl.po
View File

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.39.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 19:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 10:51+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/libguestfs/"
@@ -877,8 +877,8 @@ msgid "edit a file"
msgstr "bewerk een bestand"
#: fish/cmds.c:667 fish/cmds.c:668 fish/cmds.c:680 fish/cmds.c:681
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1198 fish/cmds.c:1199
#: fish/cmds.c:1204 fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1207 fish/cmds.c:1208
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1199 fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1206 fish/cmds.c:1208 fish/cmds.c:1209
msgid "return lines matching a pattern"
msgstr "geef regels terug die overeenkomen met een patroon"
@@ -2575,47 +2575,49 @@ msgstr "verander parameters van een XFS bestandssysteem"
msgid "expand an existing XFS filesystem"
msgstr "expandeer een bestaand XFS bestandssysteem"
#: fish/cmds.c:1193
msgid "get geometry of XFS filesystem"
#: fish/cmds.c:1193 fish/cmds.c:1194
#, fuzzy
#| msgid "get geometry of XFS filesystem"
msgid "get information about the XFS filesystem"
msgstr "stel de geometrie van XFS bestandssysteem in"
#: fish/cmds.c:1194
#: fish/cmds.c:1195
msgid "repair an XFS filesystem"
msgstr "repareer een XFS bestandssysteem"
#: fish/cmds.c:1195
#: fish/cmds.c:1196
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1196
#: fish/cmds.c:1197
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1197
#: fish/cmds.c:1198
msgid "scan a file with the loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1201
msgid "write zeroes to the device"
msgstr "schrijf nullen naar het apparaat"
#: fish/cmds.c:1201
#: fish/cmds.c:1202
msgid "write zeroes to an entire device"
msgstr "schrijf nullen naar een heel apparaat"
#: fish/cmds.c:1202
#: fish/cmds.c:1203
msgid "zero free space in a filesystem"
msgstr "nul vrije ruimte in een bestandssysteem"
#: fish/cmds.c:1203
#: fish/cmds.c:1204
msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
msgstr "nul ongebruikte inodes en schijf blokken op ext2/3 bestandssysteem"
#: fish/cmds.c:1206
#: fish/cmds.c:1207
msgid "determine file type inside a compressed file"
msgstr "bepaal bestand type in een gecomprimeerd bestand"
#: fish/cmds.c:1209
#: fish/cmds.c:1210
msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command."
msgstr ""
"Gebruik -h <cmd> / help <cmd> om gedetailleerde hulp voor een commando te "
@@ -4228,7 +4230,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to parse domain capabilities XML returned by libvirt"
msgstr ""
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:295
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:289
#, c-format
msgid "realpath: could not convert ‘%s’ to absolute path"
msgstr ""
@@ -4502,25 +4504,25 @@ msgstr "bestand chunk ontleden mislukte"
msgid "file receive cancelled by daemon"
msgstr "bestand ontvangen geannuleerd door daemon"
#: lib/qemu.c:432
#: lib/qemu.c:426
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: the drive has a read-only overlay"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:439
#: lib/qemu.c:433
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: you have to specify the format of "
"the file"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:449
#: lib/qemu.c:443
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: qemu does not support discard for "
"‘%s’ format files"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:469
#: lib/qemu.c:463
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: protocol ‘%s’ does not support "

44
po/or.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.39.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 19:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 10:51+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/projects/p/libguestfs/"
@@ -865,8 +865,8 @@ msgid "edit a file"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:667 fish/cmds.c:668 fish/cmds.c:680 fish/cmds.c:681
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1198 fish/cmds.c:1199
#: fish/cmds.c:1204 fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1207 fish/cmds.c:1208
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1199 fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1206 fish/cmds.c:1208 fish/cmds.c:1209
msgid "return lines matching a pattern"
msgstr "ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାର ସହିତ ମେଳଖାଉଥିବା ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ଫେରାନ୍ତୁ"
@@ -2548,47 +2548,47 @@ msgstr ""
msgid "expand an existing XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1193
msgid "get geometry of XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1194
msgid "repair an XFS filesystem"
#: fish/cmds.c:1193 fish/cmds.c:1194
msgid "get information about the XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1195
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgid "repair an XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1196
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1197
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1198
msgid "scan a file with the loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1201
msgid "write zeroes to the device"
msgstr "ଉପକରଣରେ ଶୂନ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖନ୍ତୁ"
#: fish/cmds.c:1201
#: fish/cmds.c:1202
msgid "write zeroes to an entire device"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1202
#: fish/cmds.c:1203
msgid "zero free space in a filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1203
#: fish/cmds.c:1204
msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
msgstr "ext2/3 ପାଇଲତନ୍ତ୍ର ଉପରେ ଶୂନ୍ୟ ଅବ୍ୟବହୃତ inodes ଏବଂ ଡିସ୍କ ବ୍ଲକଗୁଡ଼ିକ"
#: fish/cmds.c:1206
#: fish/cmds.c:1207
msgid "determine file type inside a compressed file"
msgstr "ଗୋଟିଏ ସଂକୋଚିତ ଫାଇଲ ଭିତରେ ଫାଇଲ ପ୍ରକାରକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁ"
#: fish/cmds.c:1209
#: fish/cmds.c:1210
msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command."
msgstr ""
"ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇଁ ବିସ୍ତୃତ ସହାୟତା ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ -h <cmd> / help <cmd> ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
@@ -4029,7 +4029,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to parse domain capabilities XML returned by libvirt"
msgstr ""
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:295
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:289
#, c-format
msgid "realpath: could not convert ‘%s’ to absolute path"
msgstr ""
@@ -4281,25 +4281,25 @@ msgstr "ଫାଇଲ ମାଳାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବା
msgid "file receive cancelled by daemon"
msgstr "ଫାଇଲ ଗ୍ରହଣ ଡେମନ ଦ୍ଵାରା ବାତିଲ ହୋଇଛି"
#: lib/qemu.c:432
#: lib/qemu.c:426
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: the drive has a read-only overlay"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:439
#: lib/qemu.c:433
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: you have to specify the format of "
"the file"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:449
#: lib/qemu.c:443
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: qemu does not support discard for "
"‘%s’ format files"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:469
#: lib/qemu.c:463
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: protocol ‘%s’ does not support "

44
po/pa.po
View File

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.39.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 19:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 10:52+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -870,8 +870,8 @@ msgid "edit a file"
msgstr "ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਸੋਧੋ"
#: fish/cmds.c:667 fish/cmds.c:668 fish/cmds.c:680 fish/cmds.c:681
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1198 fish/cmds.c:1199
#: fish/cmds.c:1204 fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1207 fish/cmds.c:1208
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1199 fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1206 fish/cmds.c:1208 fish/cmds.c:1209
msgid "return lines matching a pattern"
msgstr "ਨਮੂਨੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਭੇਜੋ"
@@ -2555,47 +2555,49 @@ msgstr ""
msgid "expand an existing XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1193
msgid "get geometry of XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1193 fish/cmds.c:1194
#, fuzzy
#| msgid "resize an NTFS filesystem"
msgid "get information about the XFS filesystem"
msgstr "ਇੱਕ NTFS ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਅਕਾਰ ਦਿਓ"
#: fish/cmds.c:1194
#: fish/cmds.c:1195
msgid "repair an XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1195
#: fish/cmds.c:1196
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1196
#: fish/cmds.c:1197
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1197
#: fish/cmds.c:1198
msgid "scan a file with the loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1201
msgid "write zeroes to the device"
msgstr "ਜੰਤਰ ਤੇ ਜ਼ੀਰੋ ਲਿਖੋ"
#: fish/cmds.c:1201
#: fish/cmds.c:1202
msgid "write zeroes to an entire device"
msgstr "ਪੂਰੇ ਜੰਤਰ ਵਿੱਚ ਸਿਫਰਾਂ ਲਿਖੋ"
#: fish/cmds.c:1202
#: fish/cmds.c:1203
msgid "zero free space in a filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1203
#: fish/cmds.c:1204
msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
msgstr "ext2/3 ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਉੱਪਰ ਜ਼ੀਰੋ ਨਾ-ਵਰਤੇ inodes ਅਤੇ ਡਿਸਕ ਬਲਾਕ"
#: fish/cmds.c:1206
#: fish/cmds.c:1207
msgid "determine file type inside a compressed file"
msgstr "ਸੰਕੁਚਿਤ ਫਾਇਲ ਅੰਦਰ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਪਤਾ ਕਰੋ"
#: fish/cmds.c:1209
#: fish/cmds.c:1210
msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command."
msgstr "ਇੱਕ ਕਮਾਂਡ ਲਈ ਵਿਸਥਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ ਲਈ -h <cmd> / help <cmd> ਵਰਤੋ।"
@@ -4187,7 +4189,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to parse domain capabilities XML returned by libvirt"
msgstr ""
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:295
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:289
#, c-format
msgid "realpath: could not convert ‘%s’ to absolute path"
msgstr ""
@@ -4454,25 +4456,25 @@ msgstr "ਫਾਇਲ ਚੰਕ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ ਹ
msgid "file receive cancelled by daemon"
msgstr "ਫਾਇਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਡੈਮਨ ਦੁਆਰਾ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"
#: lib/qemu.c:432
#: lib/qemu.c:426
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: the drive has a read-only overlay"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:439
#: lib/qemu.c:433
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: you have to specify the format of "
"the file"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:449
#: lib/qemu.c:443
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: qemu does not support discard for "
"‘%s’ format files"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:469
#: lib/qemu.c:463
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: protocol ‘%s’ does not support "

46
po/pl.po
View File

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.39.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 19:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-31 11:55+0000\n"
"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -873,8 +873,8 @@ msgid "edit a file"
msgstr "modyfikuje plik"
#: fish/cmds.c:667 fish/cmds.c:668 fish/cmds.c:680 fish/cmds.c:681
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1198 fish/cmds.c:1199
#: fish/cmds.c:1204 fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1207 fish/cmds.c:1208
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1199 fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1206 fish/cmds.c:1208 fish/cmds.c:1209
msgid "return lines matching a pattern"
msgstr "zwraca wiersze zgadzające się ze wzorem"
@@ -2573,47 +2573,49 @@ msgstr "zmienia parametry systemu plików XFS"
msgid "expand an existing XFS filesystem"
msgstr "rozszerza istniejący system plików XFS"
#: fish/cmds.c:1193
msgid "get geometry of XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1194
msgid "repair an XFS filesystem"
#: fish/cmds.c:1193 fish/cmds.c:1194
#, fuzzy
#| msgid "repair an XFS filesystem"
msgid "get information about the XFS filesystem"
msgstr "naprawia system plików XFS"
#: fish/cmds.c:1195
msgid "repair an XFS filesystem"
msgstr "naprawia system plików XFS"
#: fish/cmds.c:1196
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1196
#: fish/cmds.c:1197
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1197
#: fish/cmds.c:1198
msgid "scan a file with the loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1201
msgid "write zeroes to the device"
msgstr "zapisuje zera na urządzeniu"
#: fish/cmds.c:1201
#: fish/cmds.c:1202
msgid "write zeroes to an entire device"
msgstr "zapisuje zera na całym urządzeniu"
#: fish/cmds.c:1202
#: fish/cmds.c:1203
msgid "zero free space in a filesystem"
msgstr "zeruje wolne miejsce w systemie plików"
#: fish/cmds.c:1203
#: fish/cmds.c:1204
msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
msgstr "zeruje nieużywane i-węzły i bloki dysków na systemie plików ext2/3"
#: fish/cmds.c:1206
#: fish/cmds.c:1207
msgid "determine file type inside a compressed file"
msgstr "ustala typ pliku wewnątrz skompresowanego pliku"
#: fish/cmds.c:1209
#: fish/cmds.c:1210
msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command."
msgstr ""
"Należy użyć -h <polecenie>/help <polecenie>, aby wyświetlić szczegółową "
@@ -4239,7 +4241,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to parse domain capabilities XML returned by libvirt"
msgstr ""
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:295
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:289
#, c-format
msgid "realpath: could not convert ‘%s’ to absolute path"
msgstr ""
@@ -4513,25 +4515,25 @@ msgstr "przetworzenie fragmentu pliku się nie powiodło"
msgid "file receive cancelled by daemon"
msgstr "otrzymanie pliku zostało anulowane przez usługę"
#: lib/qemu.c:432
#: lib/qemu.c:426
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: the drive has a read-only overlay"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:439
#: lib/qemu.c:433
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: you have to specify the format of "
"the file"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:449
#: lib/qemu.c:443
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: qemu does not support discard for "
"‘%s’ format files"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:469
#: lib/qemu.c:463
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: protocol ‘%s’ does not support "

44
po/pt_BR.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.57.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 19:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -855,8 +855,8 @@ msgid "edit a file"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:667 fish/cmds.c:668 fish/cmds.c:680 fish/cmds.c:681
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1198 fish/cmds.c:1199
#: fish/cmds.c:1204 fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1207 fish/cmds.c:1208
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1199 fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1206 fish/cmds.c:1208 fish/cmds.c:1209
msgid "return lines matching a pattern"
msgstr ""
@@ -2532,47 +2532,47 @@ msgstr ""
msgid "expand an existing XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1193
msgid "get geometry of XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1194
msgid "repair an XFS filesystem"
#: fish/cmds.c:1193 fish/cmds.c:1194
msgid "get information about the XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1195
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgid "repair an XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1196
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1197
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1198
msgid "scan a file with the loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1201
msgid "write zeroes to the device"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1201
#: fish/cmds.c:1202
msgid "write zeroes to an entire device"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1202
#: fish/cmds.c:1203
msgid "zero free space in a filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1203
#: fish/cmds.c:1204
msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1206
#: fish/cmds.c:1207
msgid "determine file type inside a compressed file"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1209
#: fish/cmds.c:1210
msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command."
msgstr ""
@@ -4008,7 +4008,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to parse domain capabilities XML returned by libvirt"
msgstr ""
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:295
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:289
#, c-format
msgid "realpath: could not convert ‘%s’ to absolute path"
msgstr ""
@@ -4260,25 +4260,25 @@ msgstr ""
msgid "file receive cancelled by daemon"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:432
#: lib/qemu.c:426
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: the drive has a read-only overlay"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:439
#: lib/qemu.c:433
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: you have to specify the format of "
"the file"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:449
#: lib/qemu.c:443
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: qemu does not support discard for "
"‘%s’ format files"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:469
#: lib/qemu.c:463
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: protocol ‘%s’ does not support "

44
po/ru.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.39.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 19:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 10:52+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/libguestfs/"
@@ -860,8 +860,8 @@ msgid "edit a file"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:667 fish/cmds.c:668 fish/cmds.c:680 fish/cmds.c:681
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1198 fish/cmds.c:1199
#: fish/cmds.c:1204 fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1207 fish/cmds.c:1208
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1199 fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1206 fish/cmds.c:1208 fish/cmds.c:1209
msgid "return lines matching a pattern"
msgstr ""
@@ -2537,47 +2537,47 @@ msgstr ""
msgid "expand an existing XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1193
msgid "get geometry of XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1194
msgid "repair an XFS filesystem"
#: fish/cmds.c:1193 fish/cmds.c:1194
msgid "get information about the XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1195
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgid "repair an XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1196
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1197
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1198
msgid "scan a file with the loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1201
msgid "write zeroes to the device"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1201
#: fish/cmds.c:1202
msgid "write zeroes to an entire device"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1202
#: fish/cmds.c:1203
msgid "zero free space in a filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1203
#: fish/cmds.c:1204
msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1206
#: fish/cmds.c:1207
msgid "determine file type inside a compressed file"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1209
#: fish/cmds.c:1210
msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command."
msgstr ""
@@ -4013,7 +4013,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to parse domain capabilities XML returned by libvirt"
msgstr ""
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:295
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:289
#, c-format
msgid "realpath: could not convert ‘%s’ to absolute path"
msgstr ""
@@ -4265,25 +4265,25 @@ msgstr ""
msgid "file receive cancelled by daemon"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:432
#: lib/qemu.c:426
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: the drive has a read-only overlay"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:439
#: lib/qemu.c:433
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: you have to specify the format of "
"the file"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:449
#: lib/qemu.c:443
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: qemu does not support discard for "
"‘%s’ format files"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:469
#: lib/qemu.c:463
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: protocol ‘%s’ does not support "

44
po/si.po
View File

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.45.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 19:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
@@ -854,8 +854,8 @@ msgid "edit a file"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:667 fish/cmds.c:668 fish/cmds.c:680 fish/cmds.c:681
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1198 fish/cmds.c:1199
#: fish/cmds.c:1204 fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1207 fish/cmds.c:1208
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1199 fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1206 fish/cmds.c:1208 fish/cmds.c:1209
msgid "return lines matching a pattern"
msgstr ""
@@ -2531,47 +2531,47 @@ msgstr ""
msgid "expand an existing XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1193
msgid "get geometry of XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1194
msgid "repair an XFS filesystem"
#: fish/cmds.c:1193 fish/cmds.c:1194
msgid "get information about the XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1195
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgid "repair an XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1196
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1197
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1198
msgid "scan a file with the loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1201
msgid "write zeroes to the device"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1201
#: fish/cmds.c:1202
msgid "write zeroes to an entire device"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1202
#: fish/cmds.c:1203
msgid "zero free space in a filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1203
#: fish/cmds.c:1204
msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1206
#: fish/cmds.c:1207
msgid "determine file type inside a compressed file"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1209
#: fish/cmds.c:1210
msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command."
msgstr ""
@@ -4007,7 +4007,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to parse domain capabilities XML returned by libvirt"
msgstr ""
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:295
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:289
#, c-format
msgid "realpath: could not convert ‘%s’ to absolute path"
msgstr ""
@@ -4259,25 +4259,25 @@ msgstr ""
msgid "file receive cancelled by daemon"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:432
#: lib/qemu.c:426
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: the drive has a read-only overlay"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:439
#: lib/qemu.c:433
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: you have to specify the format of "
"the file"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:449
#: lib/qemu.c:443
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: qemu does not support discard for "
"‘%s’ format files"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:469
#: lib/qemu.c:463
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: protocol ‘%s’ does not support "

44
po/ta.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.39.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 19:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 10:53+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/projects/p/libguestfs/"
@@ -865,8 +865,8 @@ msgid "edit a file"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:667 fish/cmds.c:668 fish/cmds.c:680 fish/cmds.c:681
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1198 fish/cmds.c:1199
#: fish/cmds.c:1204 fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1207 fish/cmds.c:1208
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1199 fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1206 fish/cmds.c:1208 fish/cmds.c:1209
msgid "return lines matching a pattern"
msgstr "திரும்பும் வரிகள் ஒரு பாணியில் பொருந்துகிறது"
@@ -2549,47 +2549,47 @@ msgstr ""
msgid "expand an existing XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1193
msgid "get geometry of XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1194
msgid "repair an XFS filesystem"
#: fish/cmds.c:1193 fish/cmds.c:1194
msgid "get information about the XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1195
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgid "repair an XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1196
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1197
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1198
msgid "scan a file with the loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1201
msgid "write zeroes to the device"
msgstr "சாதனத்திற்கு பூஜ்ஜியங்களை எழுது"
#: fish/cmds.c:1201
#: fish/cmds.c:1202
msgid "write zeroes to an entire device"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1202
#: fish/cmds.c:1203
msgid "zero free space in a filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1203
#: fish/cmds.c:1204
msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
msgstr "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
#: fish/cmds.c:1206
#: fish/cmds.c:1207
msgid "determine file type inside a compressed file"
msgstr "கோப்பு வகையில் உள்ள ஒரு அழுந்தியுள்ள கோப்பை வரையறு"
#: fish/cmds.c:1209
#: fish/cmds.c:1210
msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command."
msgstr "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command."
@@ -4028,7 +4028,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to parse domain capabilities XML returned by libvirt"
msgstr ""
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:295
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:289
#, c-format
msgid "realpath: could not convert ‘%s’ to absolute path"
msgstr ""
@@ -4280,25 +4280,25 @@ msgstr "கோப்பு சங்க்கை பகுக்க முடி
msgid "file receive cancelled by daemon"
msgstr "கோப்பினை பெறுதல் டொமைனால் ரத்து செய்யப்பட்டது"
#: lib/qemu.c:432
#: lib/qemu.c:426
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: the drive has a read-only overlay"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:439
#: lib/qemu.c:433
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: you have to specify the format of "
"the file"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:449
#: lib/qemu.c:443
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: qemu does not support discard for "
"‘%s’ format files"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:469
#: lib/qemu.c:463
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: protocol ‘%s’ does not support "

44
po/te.po
View File

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.39.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 19:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 10:53+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/libguestfs/"
@@ -865,8 +865,8 @@ msgid "edit a file"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:667 fish/cmds.c:668 fish/cmds.c:680 fish/cmds.c:681
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1198 fish/cmds.c:1199
#: fish/cmds.c:1204 fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1207 fish/cmds.c:1208
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1199 fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1206 fish/cmds.c:1208 fish/cmds.c:1209
msgid "return lines matching a pattern"
msgstr "మాదిరిని పోలిన వరుసలను తిప్పియివ్వుము"
@@ -2548,47 +2548,47 @@ msgstr ""
msgid "expand an existing XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1193
msgid "get geometry of XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1194
msgid "repair an XFS filesystem"
#: fish/cmds.c:1193 fish/cmds.c:1194
msgid "get information about the XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1195
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgid "repair an XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1196
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1197
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1198
msgid "scan a file with the loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1201
msgid "write zeroes to the device"
msgstr "పరికరమునకు సున్నాలను వ్రాయుము"
#: fish/cmds.c:1201
#: fish/cmds.c:1202
msgid "write zeroes to an entire device"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1202
#: fish/cmds.c:1203
msgid "zero free space in a filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1203
#: fish/cmds.c:1204
msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
msgstr "ext2/3 ఫైలుసిస్టమ్ పైన వుపయోగించని ఐనోడ్లు మరియు డిస్కు బ్లాకులు సున్నా"
#: fish/cmds.c:1206
#: fish/cmds.c:1207
msgid "determine file type inside a compressed file"
msgstr "కుదించిన ఫైలునందలి ఫైలు రకమును నిర్ధారించుము"
#: fish/cmds.c:1209
#: fish/cmds.c:1210
msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command."
msgstr "ఆదేశము కొరకు విశదీకృత సహాయమును చూపుటకు -h <cmd> / help <cmd> వుపయోగించుము"
@@ -4026,7 +4026,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to parse domain capabilities XML returned by libvirt"
msgstr ""
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:295
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:289
#, c-format
msgid "realpath: could not convert ‘%s’ to absolute path"
msgstr ""
@@ -4278,25 +4278,25 @@ msgstr "ఫైలు ముక్కను పార్శ్ చేయుటల
msgid "file receive cancelled by daemon"
msgstr "ఫైలు స్వీకరణ డెమోన్ ద్వారా రద్దుచేయబడింది"
#: lib/qemu.c:432
#: lib/qemu.c:426
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: the drive has a read-only overlay"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:439
#: lib/qemu.c:433
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: you have to specify the format of "
"the file"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:449
#: lib/qemu.c:443
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: qemu does not support discard for "
"‘%s’ format files"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:469
#: lib/qemu.c:463
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: protocol ‘%s’ does not support "

44
po/tg.po
View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.39.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 19:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-21 10:53+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/projects/p/libguestfs/"
@@ -858,8 +858,8 @@ msgid "edit a file"
msgstr "таҳрири файл"
#: fish/cmds.c:667 fish/cmds.c:668 fish/cmds.c:680 fish/cmds.c:681
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1198 fish/cmds.c:1199
#: fish/cmds.c:1204 fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1207 fish/cmds.c:1208
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1199 fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1206 fish/cmds.c:1208 fish/cmds.c:1209
msgid "return lines matching a pattern"
msgstr ""
@@ -2535,47 +2535,47 @@ msgstr ""
msgid "expand an existing XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1193
msgid "get geometry of XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1194
msgid "repair an XFS filesystem"
#: fish/cmds.c:1193 fish/cmds.c:1194
msgid "get information about the XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1195
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgid "repair an XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1196
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1197
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1198
msgid "scan a file with the loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1201
msgid "write zeroes to the device"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1201
#: fish/cmds.c:1202
msgid "write zeroes to an entire device"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1202
#: fish/cmds.c:1203
msgid "zero free space in a filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1203
#: fish/cmds.c:1204
msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1206
#: fish/cmds.c:1207
msgid "determine file type inside a compressed file"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1209
#: fish/cmds.c:1210
msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command."
msgstr ""
@@ -4011,7 +4011,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to parse domain capabilities XML returned by libvirt"
msgstr ""
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:295
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:289
#, c-format
msgid "realpath: could not convert ‘%s’ to absolute path"
msgstr ""
@@ -4263,25 +4263,25 @@ msgstr ""
msgid "file receive cancelled by daemon"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:432
#: lib/qemu.c:426
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: the drive has a read-only overlay"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:439
#: lib/qemu.c:433
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: you have to specify the format of "
"the file"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:449
#: lib/qemu.c:443
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: qemu does not support discard for "
"‘%s’ format files"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:469
#: lib/qemu.c:463
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: protocol ‘%s’ does not support "

42
po/uk.po
View File

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.39.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 19:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-18 21:58+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -931,8 +931,8 @@ msgid "edit a file"
msgstr "редагувати файл"
#: fish/cmds.c:667 fish/cmds.c:668 fish/cmds.c:680 fish/cmds.c:681
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1198 fish/cmds.c:1199
#: fish/cmds.c:1204 fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1207 fish/cmds.c:1208
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1199 fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1206 fish/cmds.c:1208 fish/cmds.c:1209
msgid "return lines matching a pattern"
msgstr "повернути рядки, що відповідають зразку"
@@ -2650,48 +2650,50 @@ msgstr "змінити параметри файлової системи XFS"
msgid "expand an existing XFS filesystem"
msgstr "розширити вже створену файлову систему XFS"
#: fish/cmds.c:1193
msgid "get geometry of XFS filesystem"
#: fish/cmds.c:1193 fish/cmds.c:1194
#, fuzzy
#| msgid "get geometry of XFS filesystem"
msgid "get information about the XFS filesystem"
msgstr "отримати дані щодо геометрії файлової системи XFS"
#: fish/cmds.c:1194
#: fish/cmds.c:1195
msgid "repair an XFS filesystem"
msgstr "відновити файлову систему XFS"
#: fish/cmds.c:1195
#: fish/cmds.c:1196
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgstr "знищити раніше завантажені правила yara"
#: fish/cmds.c:1196
#: fish/cmds.c:1197
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgstr "завантажити правила yara у libguestfs"
#: fish/cmds.c:1197
#: fish/cmds.c:1198
msgid "scan a file with the loaded yara rules"
msgstr "виконати сканування файла на основі завантажених правил yara"
#: fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1201
msgid "write zeroes to the device"
msgstr "записати нулі на пристрій"
#: fish/cmds.c:1201
#: fish/cmds.c:1202
msgid "write zeroes to an entire device"
msgstr "занулити весь пристрій"
#: fish/cmds.c:1202
#: fish/cmds.c:1203
msgid "zero free space in a filesystem"
msgstr "у файловій системі немає вільного місця"
#: fish/cmds.c:1203
#: fish/cmds.c:1204
msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
msgstr ""
"занулити невикористані inode і дискові блоки на файловій системі ext2/3"
#: fish/cmds.c:1206
#: fish/cmds.c:1207
msgid "determine file type inside a compressed file"
msgstr "визначити тип файлів у стиснутому файлі"
#: fish/cmds.c:1209
#: fish/cmds.c:1210
msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command."
msgstr ""
"Скористайтеся -h <команда> або help <команда>, щоб переглянути докладну "
@@ -4424,7 +4426,7 @@ msgstr ""
"не вдалося обробити запис можливостей домену у форматі XML, повернутий "
"libvirt"
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:295
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:289
#, c-format
msgid "realpath: could not convert ‘%s’ to absolute path"
msgstr "realpath: не вдалося перетворити «%s» на абсолютний шлях"
@@ -4700,21 +4702,21 @@ msgstr "не вдалося обробити фрагмент файла"
msgid "file receive cancelled by daemon"
msgstr "отримання файла було скасовано фоновою службою"
#: lib/qemu.c:432
#: lib/qemu.c:426
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: the drive has a read-only overlay"
msgstr ""
"не можна вмикати discard для цього диска: на диску є призначена лише для "
"читання накладка"
#: lib/qemu.c:439
#: lib/qemu.c:433
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: you have to specify the format of "
"the file"
msgstr ""
"не можна вмикати discard для цього диска: вам слід вказати формат файла"
#: lib/qemu.c:449
#: lib/qemu.c:443
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: qemu does not support discard for "
@@ -4723,7 +4725,7 @@ msgstr ""
"не можна вмикати discard для цього диска: у qemu не передбачено підтримки "
"discard для файлів у форматі «%s»"
#: lib/qemu.c:469
#: lib/qemu.c:463
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: protocol ‘%s’ does not support "

44
po/zh_CN.po
View File

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.39.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 19:03+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-26 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-09 09:36+0000\n"
"Last-Translator: zhanchun li <lzc777@126.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
@@ -880,8 +880,8 @@ msgid "edit a file"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:667 fish/cmds.c:668 fish/cmds.c:680 fish/cmds.c:681
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1198 fish/cmds.c:1199
#: fish/cmds.c:1204 fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1207 fish/cmds.c:1208
#: fish/cmds.c:740 fish/cmds.c:741 fish/cmds.c:1199 fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1205 fish/cmds.c:1206 fish/cmds.c:1208 fish/cmds.c:1209
msgid "return lines matching a pattern"
msgstr ""
@@ -2561,47 +2561,47 @@ msgstr ""
msgid "expand an existing XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1193
msgid "get geometry of XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1194
msgid "repair an XFS filesystem"
#: fish/cmds.c:1193 fish/cmds.c:1194
msgid "get information about the XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1195
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgid "repair an XFS filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1196
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgid "destroy previously loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1197
msgid "load yara rules within libguestfs"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1198
msgid "scan a file with the loaded yara rules"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1200
#: fish/cmds.c:1201
msgid "write zeroes to the device"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1201
#: fish/cmds.c:1202
msgid "write zeroes to an entire device"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1202
#: fish/cmds.c:1203
msgid "zero free space in a filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1203
#: fish/cmds.c:1204
msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1206
#: fish/cmds.c:1207
msgid "determine file type inside a compressed file"
msgstr ""
#: fish/cmds.c:1209
#: fish/cmds.c:1210
msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command."
msgstr ""
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgstr ""
msgid "unable to parse domain capabilities XML returned by libvirt"
msgstr ""
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:295
#: lib/launch-libvirt.c:1461 lib/launch-libvirt.c:1709 lib/qemu.c:289
#, c-format
msgid "realpath: could not convert ‘%s’ to absolute path"
msgstr ""
@@ -4289,25 +4289,25 @@ msgstr ""
msgid "file receive cancelled by daemon"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:432
#: lib/qemu.c:426
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: the drive has a read-only overlay"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:439
#: lib/qemu.c:433
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: you have to specify the format of "
"the file"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:449
#: lib/qemu.c:443
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: qemu does not support discard for "
"‘%s’ format files"
msgstr ""
#: lib/qemu.c:469
#: lib/qemu.c:463
#, c-format
msgid ""
"discard cannot be enabled on this drive: protocol ‘%s’ does not support "