Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: libguestfs/libguestfs-master
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/libguestfs/libguestfs-master/

po/pl.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs 1.39.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
 "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-04 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-12-04 13:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-31 11:55+0000\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
@@ -2628,7 +2628,7 @@ msgstr ""
 "należy użyć „copy-in <lokalny> [<lokalny>…] <zdalny_katalog>”, aby skopiować "
 "pliki do obrazu\n"
 
-#: fish/copy.c:71
+#: fish/copy.c:70
 #, c-format
 msgid ""
 "use 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' to copy files out of the "
@@ -2808,54 +2808,54 @@ msgstr ""
 "  -x                   Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\n"
 "Strona podręcznika %s(1) zawiera więcej informacji.\n"
 
-#: fish/fish.c:268
+#: fish/fish.c:264
 #, c-format
 msgid "--listen=PID: PID was not a number: %s"
 msgstr ""
 
-#: fish/fish.c:273
+#: fish/fish.c:269
 #, c-format
 msgid "remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process"
 msgstr ""
 
-#: fish/fish.c:294 fuse/guestmount.c:250 lib/libvirt-domain.c:94
+#: fish/fish.c:290 fuse/guestmount.c:246 lib/libvirt-domain.c:94
 #: lib/libvirt-domain.c:137 lib/libvirt-domain.c:235
 #, c-format
 msgid "libguestfs live support was removed in libguestfs 1.48"
 msgstr ""
 
-#: fish/fish.c:306 fuse/guestmount.c:263 fuse/guestunmount.c:132
+#: fish/fish.c:302 fuse/guestmount.c:259 fuse/guestunmount.c:131
 #: rescue/rescue.c:225 test-tool/test-tool.c:123
 #, c-format
 msgid "unknown long option: %s (%d)"
 msgstr ""
 
-#: fish/fish.c:323
+#: fish/fish.c:319
 #, c-format
 msgid "%s: warning: -D option is deprecated, use --no-dest-paths instead\n"
 msgstr ""
 
-#: fish/fish.c:330
+#: fish/fish.c:326
 #, c-format
 msgid "only one -f parameter can be given"
 msgstr ""
 
-#: fish/fish.c:516
+#: fish/fish.c:509
 #, c-format
 msgid "cannot use --listen and --remote options at the same time"
 msgstr ""
 
-#: fish/fish.c:521
+#: fish/fish.c:514
 #, c-format
 msgid "extra parameters on the command line with --listen flag"
 msgstr ""
 
-#: fish/fish.c:524
+#: fish/fish.c:517
 #, c-format
 msgid "cannot use --listen and --file options at the same time"
 msgstr ""
 
-#: fish/fish.c:701
+#: fish/fish.c:694
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2868,51 +2868,51 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: fish/fish.c:875 fish/fish.c:891
+#: fish/fish.c:868 fish/fish.c:884
 #, c-format
 msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n"
 msgstr "%s: parametry poleceń nie są oddzielone spacjami\n"
 
-#: fish/fish.c:885
+#: fish/fish.c:878
 #, c-format
 msgid "%s: unterminated single quote\n"
 msgstr "%s: niezakończony pojedynczy cudzysłów\n"
 
-#: fish/fish.c:915
+#: fish/fish.c:908
 #, c-format
 msgid "%s: internal error parsing string at ‘%s’\n"
 msgstr ""
 
-#: fish/fish.c:932
+#: fish/fish.c:925
 #, c-format
 msgid "%s: too many arguments\n"
 msgstr "%s: za dużo parametrów\n"
 
-#: fish/fish.c:1008
+#: fish/fish.c:1001
 #, c-format
 msgid "%s: invalid escape sequence in string (starting at offset %d)\n"
 msgstr ""
 "%s: nieprawidłowa sekwencja sterująca w ciągu (zaczyna się od offsetu %d)\n"
 
-#: fish/fish.c:1017
+#: fish/fish.c:1010
 #, c-format
 msgid "%s: unterminated double quote\n"
 msgstr "%s: niezakończony podwójny cudzysłów\n"
 
-#: fish/fish.c:1082
+#: fish/fish.c:1075
 #, c-format
 msgid "empty command on command line"
 msgstr ""
 
-#: fish/fish.c:1236
+#: fish/fish.c:1229
 msgid "display a list of commands or help on a command"
 msgstr "wyświetla listę poleceń lub pomoc polecenia"
 
-#: fish/fish.c:1238
+#: fish/fish.c:1231
 msgid "quit guestfish"
 msgstr "kończy działanie programu guestfish"
 
-#: fish/fish.c:1249
+#: fish/fish.c:1242
 #, c-format
 msgid ""
 "help - display a list of commands or help on a command\n"
@@ -2921,7 +2921,7 @@ msgid ""
 "     help\n"
 msgstr ""
 
-#: fish/fish.c:1258
+#: fish/fish.c:1251
 #, c-format
 msgid ""
 "quit - quit guestfish\n"
@@ -2930,22 +2930,22 @@ msgstr ""
 "quit — kończy działanie programu guestfish\n"
 "     quit\n"
 
-#: fish/fish.c:1263
+#: fish/fish.c:1256
 #, c-format
 msgid "%s: command not known: "
 msgstr ""
 
-#: fish/fish.c:1265
+#: fish/fish.c:1258
 #, c-format
 msgid "use 'help --list' to list all commands\n"
 msgstr ""
 
-#: fish/fish.c:1267
+#: fish/fish.c:1260
 #, c-format
 msgid "use -h to list all commands\n"
 msgstr ""
 
-#: fish/fish.c:1287
+#: fish/fish.c:1280
 #, c-format
 msgid ""
 "Did you mean to open a disk image?  guestfish -a disk.img\n"
@@ -2956,17 +2956,17 @@ msgstr ""
 "Lista poleceń:                        guestfish -h\n"
 "Pełna dokumentacja:                   man guestfish\n"
 
-#: fish/fish.c:1298
+#: fish/fish.c:1291
 #, c-format
 msgid "%s:%d: libguestfs: error: %s\n"
 msgstr "%s:%d: libguestfs: błąd: %s\n"
 
-#: fish/fish.c:1425
+#: fish/fish.c:1418
 #, c-format
 msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n"
 msgstr "Cytat ucieczki w ciągu „%s”\n"
 
-#: fish/fish.c:1757
+#: fish/fish.c:1750
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: to use Windows drive letters, you must inspect the guest (\"-i\" option "
@@ -2975,13 +2975,13 @@ msgstr ""
 "%s: należy zbadać gościa (opcja „-i” lub polecenie „inspect-os”), aby użyć "
 "liter napędów systemu Windows\n"
 
-#: fish/fish.c:1763
+#: fish/fish.c:1756
 #, c-format
 msgid "%s: to use Windows drive letters, this must be a Windows guest\n"
 msgstr ""
 "%s: musi być gościem systemu Windows, aby użyć liter dysków systemu Windows\n"
 
-#: fish/fish.c:1777
+#: fish/fish.c:1770
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: drive '%c:' not found.  To list available drives do:\n"
@@ -2991,7 +2991,7 @@ msgstr ""
 "wykonać:\n"
 "  inspect-get-drive-mappings %s\n"
 
-#: fish/fish.c:1796
+#: fish/fish.c:1789
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: to access '%c:', mount %s first.  One way to do this is:\n"
@@ -3542,22 +3542,22 @@ msgstr ""
 "  -x                   Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\n"
 "Strona podręcznika %s(1) zawiera więcej informacji.\n"
 
-#: fuse/guestmount.c:258
+#: fuse/guestmount.c:254
 #, c-format
 msgid "unable to parse --fd option value: %s"
 msgstr ""
 
-#: fuse/guestmount.c:330 rescue/rescue.c:348
+#: fuse/guestmount.c:326 rescue/rescue.c:348
 #, c-format
 msgid "%s: error: you must specify at least one -a or -d option.\n"
 msgstr ""
 
-#: fuse/guestmount.c:335
+#: fuse/guestmount.c:331
 #, c-format
 msgid "%s: error: you must specify either -i at least one -m option.\n"
 msgstr ""
 
-#: fuse/guestmount.c:343
+#: fuse/guestmount.c:339
 #, c-format
 msgid "you must specify a mountpoint in the host filesystem"
 msgstr ""
@@ -3579,27 +3579,27 @@ msgid ""
 "  -V|--version         Display version and exit\n"
 msgstr ""
 
-#: fuse/guestunmount.c:122
+#: fuse/guestunmount.c:121
 #, c-format
 msgid "cannot parse fd option ‘%s’"
 msgstr ""
 
-#: fuse/guestunmount.c:128
+#: fuse/guestunmount.c:127
 #, c-format
 msgid "cannot parse retries option or value is too large ‘%s’"
 msgstr ""
 
-#: fuse/guestunmount.c:159
+#: fuse/guestunmount.c:158
 #, c-format
 msgid "you must specify a mountpoint in the host filesystem\n"
 msgstr ""
 
-#: fuse/guestunmount.c:209
+#: fuse/guestunmount.c:205
 #, c-format
 msgid "%s: failed to unmount %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: fuse/guestunmount.c:220
+#: fuse/guestunmount.c:216
 #, c-format
 msgid "%s: %s is not mounted: %s\n"
 msgstr ""
@@ -3628,7 +3628,7 @@ msgstr "%s: przyrząd nie jest systemem plików extfs"
 msgid "%s: cannot read UUID in superblock"
 msgstr ""
 
-#: lib/appliance.c:219
+#: lib/appliance.c:226
 #, c-format
 msgid ""
 "cannot find any suitable libguestfs supermin, fixed or old-style appliance "
@@ -3691,57 +3691,62 @@ msgstr ""
 msgid "error: argument is zero length or longer than maximum permitted"
 msgstr ""
 
-#: lib/create.c:65
+#: lib/create.c:66
 msgid "if using a backing file, size must be passed as -1"
 msgstr ""
 
-#: lib/create.c:73
+#: lib/create.c:74
 #, c-format
 msgid "invalid size: %<PRIi64>"
 msgstr ""
 
-#: lib/create.c:81
+#: lib/create.c:82
 msgid "backingfile cannot be used for raw format disks"
 msgstr ""
 
-#: lib/create.c:96
+#: lib/create.c:97
 #, c-format
 msgid "unsupported format ‘%s’"
 msgstr ""
 
-#: lib/create.c:110
+#: lib/create.c:109
 #, c-format
 msgid "cannot open block device: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/create.c:144
+#: lib/create.c:127 lib/create.c:226
+#, c-format
+msgid "%s: close"
+msgstr ""
+
+#: lib/create.c:145
 msgid "backingformat parameter cannot be used with raw format"
 msgstr ""
 
-#: lib/create.c:154 lib/create.c:301
+#: lib/create.c:155 lib/create.c:299
 #, c-format
 msgid "invalid value for preallocation parameter ‘%s’"
 msgstr ""
 
-#: lib/create.c:160
+#: lib/create.c:161
 msgid "compat parameter cannot be used with raw format"
 msgstr ""
 
-#: lib/create.c:164
+#: lib/create.c:165
 msgid "clustersize parameter cannot be used with raw format"
 msgstr ""
 
-#: lib/create.c:171
+#: lib/create.c:172
 #, c-format
 msgid "refusing to overwrite char device ‘%s’"
 msgstr ""
 
-#: lib/create.c:181
+#: lib/create.c:182
 #, c-format
 msgid "cannot create raw file: %s"
 msgstr ""
 
-#: lib/create.c:187
+#: lib/create.c:188
 #, c-format
 msgid "%s: truncate"
 msgstr ""
@@ -3751,27 +3756,22 @@ msgstr ""
 msgid "%s: fallocate"
 msgstr ""
 
-#: lib/create.c:218
+#: lib/create.c:215
 #, c-format
 msgid "%s: write"
 msgstr ""
 
-#: lib/create.c:229
-#, c-format
-msgid "%s: close"
-msgstr ""
-
-#: lib/create.c:278
+#: lib/create.c:276
 #, c-format
 msgid "invalid value for backingformat parameter ‘%s’"
 msgstr ""
 
-#: lib/create.c:309
+#: lib/create.c:307
 #, c-format
 msgid "invalid value for compat parameter ‘%s’"
 msgstr ""
 
-#: lib/create.c:317
+#: lib/create.c:315
 #, c-format
 msgid "invalid value for clustersize parameter ‘%d’"
 msgstr ""
@@ -3864,78 +3864,78 @@ msgstr ""
 msgid "for device ‘/dev/null’, format must be ‘raw’"
 msgstr ""
 
-#: lib/drives.c:586
+#: lib/drives.c:590
 msgid "missing Unix domain socket path"
 msgstr ""
 
-#: lib/drives.c:598
+#: lib/drives.c:602
 #, c-format
 msgid "invalid port number ‘%s’"
 msgstr "nieprawidłowy numer portu „%s”"
 
-#: lib/drives.c:605
+#: lib/drives.c:609
 #, c-format
 msgid "invalid hostname ‘%s’"
 msgstr ""
 
-#: lib/drives.c:616
+#: lib/drives.c:620
 #, c-format
 msgid "invalid hostname or server string ‘%s’"
 msgstr ""
 
-#: lib/drives.c:697
+#: lib/drives.c:698
 msgid "discard parameter must be ‘disable’, ‘enable’ or ‘besteffort’"
 msgstr ""
 
-#: lib/drives.c:714
+#: lib/drives.c:715
 msgid "discard support cannot be enabled on read-only drives"
 msgstr ""
 
-#: lib/drives.c:720
+#: lib/drives.c:721
 #, c-format
 msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters"
 msgstr "parametr %s jest pusty lub zawiera niedozwolone znaki"
 
-#: lib/drives.c:726
+#: lib/drives.c:727
 msgid "label parameter is empty, too long, or contains disallowed characters"
 msgstr ""
 
-#: lib/drives.c:732
+#: lib/drives.c:733
 msgid "cachemode parameter must be ‘writeback’ (default) or ‘unsafe’"
 msgstr ""
 
-#: lib/drives.c:737
+#: lib/drives.c:738
 #, c-format
 msgid "%s parameter is invalid"
 msgstr ""
 
-#: lib/drives.c:744
+#: lib/drives.c:745
 msgid "you cannot specify a server with file-backed disks"
 msgstr ""
 
-#: lib/drives.c:749
+#: lib/drives.c:750
 msgid "you cannot specify a username with file-backed disks"
 msgstr ""
 
-#: lib/drives.c:753
+#: lib/drives.c:754
 msgid "you cannot specify a secret with file-backed disks"
 msgstr ""
 
-#: lib/drives.c:804
+#: lib/drives.c:805
 #, c-format
 msgid "unknown protocol ‘%s’"
 msgstr "nieznany protokół „%s”"
 
-#: lib/drives.c:821 lib/drives.c:907
+#: lib/drives.c:822 lib/drives.c:908
 msgid "hotplugging support was removed in libguestfs 1.48"
 msgstr ""
 
-#: lib/drives.c:978
+#: lib/drives.c:979
 #, c-format
 msgid "%s: device not found"
 msgstr "%s: nie odnaleziono urządzenia"
 
-#: lib/drives.c:988
+#: lib/drives.c:989
 msgid "drive index out of range"
 msgstr "indeks urządzenia spoza zakresu"
 
@@ -4006,50 +4006,50 @@ msgid ""
 "To see full error messages you may need to enable debugging.\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/fuse.c:980
+#: lib/fuse.c:978
 msgid "filesystem is already mounted in another thread"
 msgstr "system plików jest już zamontowany w innym wątku"
 
-#: lib/fuse.c:1004
+#: lib/fuse.c:1002
 #, c-format
 msgid "fuse_opt_add_arg: %s"
 msgstr "fuse_opt_add_arg: %s"
 
-#: lib/fuse.c:1021
+#: lib/fuse.c:1019
 #, c-format
 msgid "fuse_mount failed: %s, see error messages above"
 msgstr ""
 
-#: lib/fuse.c:1040
+#: lib/fuse.c:1038
 #, c-format
 msgid "fuse_new: %s"
 msgstr "fuse_new: %s"
 
-#: lib/fuse.c:1069
+#: lib/fuse.c:1067
 msgid "you must call guestfs_mount_local first"
 msgstr "należy najpierw wywołać guestfs_mount_local"
 
-#: lib/fuse.c:1080
+#: lib/fuse.c:1078
 #, c-format
 msgid ""
 "you must call ‘guestfs_mount’ first to mount a filesystem on '/'.\n"
 "Note: ‘%s’ is still mounted.  Use ‘guestunmount %s’ to clean up."
 msgstr ""
 
-#: lib/fuse.c:1090
+#: lib/fuse.c:1088
 #, c-format
 msgid "fuse_loop: %s"
 msgstr "fuse_loop: %s"
 
-#: lib/fuse.c:1141
+#: lib/fuse.c:1139
 msgid "no filesystem is mounted"
 msgstr "żaden system plików nie jest zamontowany"
 
-#: lib/fuse.c:1260
+#: lib/fuse.c:1258
 msgid "could not initialize dir cache hashtables"
 msgstr "nie można zainicjować tablic sum mieszania katalogu pamięci podręcznej"
 
-#: lib/fuse.c:1515
+#: lib/fuse.c:1513
 msgid ""
 "FUSE is not supported in this build of libguestfs because libfuse was not "
 "found when libguestfs was compiled"